アプリで作成 編集部イチオシ

日本在住の外国人も花粉症になるのか検索したら「花粉症」を英語で伝えたくて闘う人たちがいた

まとめました。
58
🐰ゆうすけ🐱 @ysk72536

ふと思ったのだが、日本に滞在歴の長い外国人の方も花粉症を発症するのだろうか? なんとなく日本人特有の病気?のような気もするけど…

2018-03-11 12:45:15

日本在住の外国人も花粉症になる?
海外の花粉症は?
検索🤧

ペパ子🇬🇧 @maaaaruyb

大抵の外国人も日本に連続3年間住み続けると花粉症になるって聞いてたけど、 アメリカン夫も今年で日本に住み始めて3年目。 花粉症の仲間となりました。 ようこそ。

2018-03-07 21:23:08
YUHEI @yuhei06220127

昨日、イギリスの人に声をかけられて 花粉に困ってるって言ってた。 イギリスは6月からが花粉がピークになるんだって。 外国にも花粉症ってあるんだね!

2018-03-07 12:23:33

「花粉症」を英語で伝えたくて頑張る人たち😷

無双留年ボルバルザーク @musou_ryunen

クシャミしたら外国人旅行者に「You may caught cold?」って言われて「花粉症です」って答えたかったんだけど花粉なんて英語わからんから「つ、ツリー!ツリースペルマ!!」って答えたらすごい勢いで逃げていった

2018-03-07 08:14:39
不死身ちゃん @xxx_owl

私くらいの英語レベルになると「花粉症」の説明をヘルプ出されてんですけど『フラワー パウダー アレルゲン!!ノーズ アンドアイ メニーフィジカルウォーター!!」って答えて意味通じたから外国人にperfect!とか言われたけど周りはあまりにものゴリ押しで引いてた

2018-03-03 19:12:05

先生!教えてください!

マンツーマン英会話7アクト @7ACT_official

花粉症の季節ですね・・・😢花粉症は英語でhay feverと表現するそうです。7アクトの外国人講師達も、母国では花粉症なんてなったことがなかったのに、日本に移り住んでから悩まされている講師達が多い様です。#7アクト #新宿英会話 #花粉症 #講師 #東京英会話 #大阪英会話 #カフェ英会話

2018-03-06 09:40:22

海外…北海道…!?!

🤑 @rocken0

職場の人たちが花粉症に苦しめられててアメリカ人に「花粉症つらい」って訴えたら「外国人、花粉症ない」って言ってて私も横槍して「北海道も花粉ないよ」って言ったら後輩が「花粉症って日本だけらしいですよ」って言ってきて・・・いや北海道日本だからーーーーー??!

2018-03-05 16:37:23

画像だけで目が鼻が!!!

はに一ちゃん @YAA10MON

花粉症のみなさんお元気ですか^^ pic.twitter.com/nHle3AxU81

2018-03-11 18:55:15
拡大

コメント

K53YA (NE) @mabuenoe 2018年3月11日
いつか自分も発症しちゃうんじゃないかと怯えながらの日々。いやしかしツリースペルマwww
36
Chariot @BLACK_RX_24 2018年3月11日
スギ、ヒノキ以外にもイネとか色々バリエーションがあるのがまたなぁ…冬以外どの季節も各個人で花粉と闘ってるのよね。(イネとブタクサほんとしつこい)
1
yuki🌾㊗️5さい🎉⚔ @yuki_obana 2018年3月11日
なぜすっとスマホを取り出して調べるようなシチュエーションにならないのかと常日頃から疑問なのだが(´・ω・`)
5
木犀劇場 @former_TY 2018年3月11日
まあ木の精子とか言われたらそりゃ引くわな
21
mlnkanljnm0 @kis_uzu 2018年3月11日
それが花粉は精子じゃないんだ。精子は受粉したあと花粉から出てくるんだよ(被子植物だと精核)。ツリーゴールデンボールとか言うほうが妥当。
31
羽倉田 @wakurata 2018年3月11日
日本では「花粉症」の名前が有名だけど、もともとの名前は枯草熱って言って英語に訳すときはこっちを使います。枯草熱は牧草を刈り集める初夏におこる熱病で牧草の花粉が原因で起こるとされています。
28
殻付牡蠣 @rareboiled 2018年3月11日
wakurata イギリス由来ですか。昔からあるもんなんですね。
2
だるま @KurzweilMaster 2018年3月11日
pollen allergyかhay fever、発音が怪しくて伝わってないと思ったらその両方を言えば大体判ってくれたような。
13
土龍 @Noblese_obl1ge 2018年3月11日
hay feverでは?(クソザコ英語力
2
ばしにぃ @hiro_orso_viola 2018年3月11日
何年か前、NHK-BSの番組「COOL JAPAN」で、日本在住外国人のパネリストが「日本人がみんなマスクしている映像を外国人が見るとすぐ「放射能対策だ」って騒ぎ立てる。本当は花粉症のせいなのに…」って言ってた。…そう言えばその時英語で喋ってたから(自分は字幕読んでた)英語での表現もあるのかもね。
15
らくしぃ @x891rksy 2018年3月11日
スペルマじゃなくてスパームだってゴルゴ13で習った
1
夏霧にまかれるみどり @verdi_horimoto 2018年3月12日
でも北海道は北海道でシラカバ花粉症→リンゴなど果物アレルギーになったりするんやで。もはや風土病。
11
木犀劇場 @former_TY 2018年3月12日
kis_uzu 勉強になるけどキンタマってゴールデンボールでいいんだっけ?
0
フローライト @FluoRiteTW 2018年3月12日
とにかく杉を焼き払うのじゃー
1
R @romrompon 2018年3月12日
普通に花粉アレルギーじゃダメなのか
0
Metallis(へたれ) @c7R1S0tU 2018年3月12日
花粉症は英語でPollinosisだってリモコンさんが音ゲーで言ってた
4
ひよりんだったんじゃないかなぁ @QPFKAH 2018年3月12日
確か囲碁棋士の張栩九段(台湾出身)も重度の花粉症だな 何年か前の棋聖戦で常磐ホテルの対局場(離れ)にフル装備で入っていくところがNHK BSで中継されてた
0
逆さまつげ @kitayokitakita 2018年3月12日
サウナに通う&水分取りながら熱めの湯で長風呂 これでかなりマシになった。なんでやろ。
0
しわ(師走くらげ)@寝貯めしたい @shiwasu_hrpy 2018年3月12日
kitayokitakita アレルギーっつーのは、外部侵入の有害物質への抗体の反応が過剰過ぎている(誤認?)状態なんじゃろ? 人間の基礎体温って本来は37度くらいあるのが、体力維持的にも体内環境的にも対細菌ウィルス的にも理想な状態なんだそうな。つまり発汗作用で代謝を促進し基礎体温を上げ且つ保水力を高くキープするように努めたことで、身体本来の代謝力が復活し過活動状態にあった抗体の活動が抑えられたんじゃないかな。  知らんけど(台無し)。
4
しわ(師走くらげ)@寝貯めしたい @shiwasu_hrpy 2018年3月12日
そういや岩手は杉も多いがニセアカシアにイネ花粉症も多いんだよなー…穀倉地帯の風土病か…
0
くらミツハ・デラックスは中立中庸・おパ島の肉を食らいたい人生だった @7424h 2018年3月12日
3年でスギ花粉症になるのか……マジか……33年住んでてなんで花粉症にならないのかさっぱり解らねえ……いつなっても良いようにマスクとメガネとアレグラ用意して待機してる 冗談はさておき、外国人でも3年で花粉症になるほど林業衰退してるのは、何とかテコ入れしたい所だよな……お金(財源)無いけど
0
おきぐすり @1985oronine666 2018年3月12日
ヘイフィーバーっていうのか~。確かにフィーバーしてるなw
0
鮎麻呂 @aymro 2018年3月12日
”My nose must have been inhaling the bad plant.” Tシャツにプリントしておくと誰も話し掛けてこなくなる。お勧め。
2
ふーこん @fukuchi0606 2018年3月12日
インド人ビジネスマンが目を真っ赤にしながら、「日本に来てから花粉症になった」って言ってたのを思い出しました。
1
濱メロン @hamamelon 2018年3月12日
生活習慣変えて体質改善に成功してほとんど気にならなくなった。
0
電子馬🅴 @Erechorse 2018年3月12日
英会話教室で風邪みたいな症状で〜鼻が特に症状強くて〜木のせいで起こる病気で〜って四苦八苦しながら伝えてたな
2
かつま大佐(永遠の10歳📛) @kamiomutsu 2018年3月12日
「アー…イッツ、カフンショー!」「オー!カフンショー?」「イェァ、カフンショー、オケ?」「オー!オケー!オケー!」「カフンショー!カフンショー!」「イェァ」
0
BIRD @BIRD_448 2018年3月12日
日本でスギ花粉症が珍しかった時代はアレルギーの例になってたくらい、米国では「ブタクサ花粉症」が有名で「秋になるもの」だったのだが…
2
オクラ @okura____love 2018年3月12日
そこいらにスペルマ撒き散らしてすまんな
3
BIRD @BIRD_448 2018年3月12日
okura____love オクラは虫媒花で花粉はさほど飛ばない。
12
bun🍃 @bun3559 2018年3月12日
ふつうに "Pollen Rhinitis"(花粉の鼻炎)でいいと思います。英語圏で暮らす人は、Rhinitisっていう単語は覚えておくべきでしょう。くしゃみ、鼻水といった鼻炎症状を示す言葉です。枯草熱(Hay fever)は日本では完全に死語ですね。
4
きさら@繁忙期が来た @m_kisara 2018年3月12日
ブタクサとヨモギと白樺は、国を問わず地味に花粉症患者を増やしてそう。
0
やし○ @kkr8612 2018年3月12日
アメリカだとイネ科植物やブタクサの花粉症がメインだっけ?
0
nekosencho @Neko_Sencho 2018年3月12日
外国でもその国に多い植物の花粉で花粉症になることは珍しくないとの話なので(例えば麦の花粉とか)言葉自体はたぶんあるんじゃないかな。 おいらたちが知らないだけで
0
空家の恵比寿様1968 @ebcdic_ascii 2018年3月12日
以前はスギ花粉の酷い季節にアメリカへ行くと症状がピタッとおさまったのでまるで天国のようだったが、今は向こうの花粉にも反応するようになってしまって逃げ場がなくなった。
4
山中 樵 @kikori2660 2018年3月12日
え、アメリカはブタクサで花粉症になると聞いたけども。有名な話だよね?
1
ヴァラドール @_Vorador_ 2018年3月12日
海外小説でも花粉症テーマのがいくつかあるくらいですからある程度寄生虫が撲滅されてるエリアではみんなの悩みなのかもしれませんね
1
eco bag @ecobag_free 2018年3月12日
ツリースペルマでホントどうでもよくなった。感謝する。
1
刑事長/理事長 @DekatyouNy 2018年3月12日
7424h 単に耐性があるかないかの差であって、たまたま3年しかもたなかっただけな可能性の方が…
0
空家の恵比寿様1968 @ebcdic_ascii 2018年3月12日
「ALLERGY IMPACT」というスマホアプリによると、現在のロサンゼルスでは「Alder(ハンノキ?)、Cedar(ヒマラヤスギ?)/Juniper(セイヨウネズ?)、Ash(トネリコ)」、ニューヨークでは「Maple(カエデ)、Cedar/Juniper、Elm(楡)」、ラスベガスでは「Mulberry(桑)、Ash、Elm」といったあたりがアレルゲンのようです。
3
もこ @mocomb 2018年3月12日
なぜ日本人だけだと思った
1
麻樹・あるいはまお @maki_miquette 2018年3月12日
昔アレルギー科のドクターに聞いた話なんだが、それぞれの国花粉症のアレルゲンとして多いのは日本はスギやヒノキ、アメリカはブタクサやヨモギ(いわゆるキク科)、ヨーロッパだとイネ科の植物だそうで自分のお国で多いアレルゲン以外はなかなか気づかないんだそうな。だからよその国行った途端花粉症の症状が出る事も多いと。
2
言葉使い @tennteke 2018年3月12日
二十代中頃までは鼻水で大変だったが、中頃を超えたらぴたっと止まった。去年と今年は鼻水が滲むくらいでヤバいかと思っているが、原因不明で大丈夫になることもある。ちなみに牡蠣も昔は焼こうが揚げようが当たったが、最近は大丈夫なのが解った。
0
山吹色のかすてーら @sir_manmos 2018年3月12日
ブタクサの花粉アレルギーはアメリカでも多く聞く。私もブタクサ。ワーイ、アメリカ人だぁ。(バリバリの日系関西人)
0
@maryallyman 2018年3月12日
道民だけど友達でイネ花粉にやられとる子とシラカバ花粉にやられとる子とブタクサ花粉にやられとる子とおるよ?杉は無いけど。
0
麻樹・あるいはまお @maki_miquette 2018年3月12日
ガマの穂もアレルゲンだから因幡の白ウサギがガマの穂のアレルゲン持ってたら毛並みは戻ってもくしゃみ鼻水等々が出て別の意味でえらい事になってた可能性が。その他アキノキリンソウやらかなむぐらやら実は花粉症の原因は年中漂ってるんだよな…
0
南家宇塞斎 a.k.a. かん @kan143 2018年3月12日
ヘイフィーヴァーで通じるっしょ
0
文里 @wenly_m 2018年3月12日
2月にスペインのアルハンブラ宮殿へ行ったけど、そこの現地ガイドさんが、「3月にはここの糸杉の花粉で花粉症になる人もいる」って案内してたよ。
0
pandamarch @pandamarch 2018年3月13日
普通にpollen allergy とかhay feverで通じるんでは。。セントルイスとか住んだら数年でアレルギーになるとか言われるくらい花粉がやばい。
0
らくしぃ @x891rksy 2018年3月16日
bun3559 花より目がヤバい人もおおいのでやはりallergyっていっちゃったほうがいいのでは
0