「組合せ最適化」と「組み合わせ最適化」のどちらが正しい？

日本語的には「組合せ」も「組み合わせ」も「組合わせ」も正しい

知恵袋：：「組合せ」と「組み合わせ」どっちが正しい？　
どっちも正しいです。
「組み合わせ」「組合せ」「組合わせ」「組み合せ」
いずれも正しい　

ウェブリオ辞書では　

「組み合わせ」も「組合せ」もある。Webでは算数では「組み合わせ」が使われ、数学では「組合せ」が使われているケースが多いようだ

くみあわせ最適化とは？

ウィキペディア　組合せ最適化
＞組合せ最適化（くみあわせさいてきか、英: combinatorial optimization、組み合わせ最適化、または組み合せ最適化とも表記される）は、応用数学や情報工学での組合せ論の最適化問題である。

「組合せ最適化」は英語のcombinatorial optimizationの訳語であって、ここでは日本語でどのように送り仮名をふるかが問題になる。

学会ではどちらを使っているか？

ちょっとだけみてまわりました。
「電気学会」「OR学会」「電子情報通信学会」あたりではほぼ「組合せ」の方で統一されているっぽいです

技術用語として送り仮名の付け方

活用があるかどうかで分ける。

文部科学省　送り仮名の付け方

基本として、「単独の語」であるか、「活用のある語」か「活用のない語」で分かれる

テクニカルライティングセミナー　送り仮名が不統一になりやすい語

＞複合の語（送り仮名を伴う語を連ねた語）も不統一になりがちです。「くみたて」も「組み立て」、「組立て」、「組立」とさまざまな表記が入り混じりがちです。何が原則で何が慣用なのかを確認して用いる必要があります。

「くみあわせ」も不統一になりやすいもののひとつ。
「くみあわせ最適化」の用語として考えた場合、
これは一つの単語あるいは学問領域と考えると、「活用のない語」として考え送り仮名を使わず「組合せ最適化」があっていることになる
逆に、活用を考えた場合、つまり動詞的に「この部品を組み合わせて製品にする」というような使い方では「組み合わせ」が適切だろう。