イナンナの冥界下り 人形劇バージョン始動

安田登 @eutonie

【イナンナの冥界下り：人形劇（４）】冥界の門番ネティは、酔っ払いのラッパー。演じているのは大島淑夫さん（精神科医）なのですが、彼がこの人形を付けて謡を謡いだしたら、突然、このキャラが出現しました。お客さんも手拍子をしています。 youtu.be/d7EEbc2THC0

拡大

安田登 @eutonie

おお、すごい。嬉しい！ twitter.com/dominickchen/s…

ヲノサトル @wonosatoru

人間が本当は未分化だとしたら、それを肩ひじ張って一つの「型」にはめるより、未分化だからこそどちらにでも行ける、何にでもなれる、と拡げる考え方の方に可能性があるのではないか。

ヲノサトル @wonosatoru

また、たとえば男が自分の中にある「女性性」（それは必ずある。なぜならジェンダーとは、もともと未分化だった性を、後から型にはめただけなのだから）をきちんと認めることで、初めて他者としての「女性」に出会う事ができる、というドクターの発言には、考えさせられた

ヲノサトル @wonosatoru

無論この「男性/女性」という二分法も虚構で、性自認なんてドミニクさんの言う「グレーゾーン」や安田さんの言う「あわい」のように曖昧なものだが、ジェンダーの話に限らず、仮に自分はこういう存在だと自認していてもそこからこぼれる「自分内マイノリティ」を認識することは重要。と理解した。

Dominique Chen / ドミニク・チェン @dominickchen

@yamashitashohey @eutonie ありがとうございます！ちなみに、イナンナがネティに7つのメを取られる儀式、我が家でも風呂嫌いな娘を楽しく風呂に入れるための儀式として早速採用されました笑　アン・ガル・タ・キ・ガル・シェ♪

安田登 @eutonie

おお、おかしい（笑）。　#inana_tokyo twitter.com/dominickchen/s…

安田登 @eutonie

『イナンナの冥界下り』人形プロジェクト。ホームページは、以下になります。これからの試演会や公演のお知らせなども、こちらにしていきますので、どうぞよろしくお願いいたします。　#inana_tokyo inana.tokyo.jp

ヲノサトル @wonosatoru

安田一座の「イナンナの冥界下り」は、これまでも演者と声が別人だったり、女神の役を男も女も演じたり、性別どころか誰が何の役という同一性じたい希薄な演し物だったが、今回は人形が主役になって、さらに「境界」が希薄になってきた。このまま進化して最終的には演者と観客の境界も消え去る予感。

安田登 @eutonie

@wonosatoru 今回もみなさんの手拍子とかね〜

大島淑夫 @umimachinamura

@wonosatoru その通り！

山下昇平 公式ツイッX @yamashitashohey

@umimachinamura @wonosatoru ヤマシタの予想ではそのうち人形も劇中で交換が始まるのではナイカとか…

安田登 @eutonie

『イナンナの冥界下り』。いまは安田一座（笑）のイメージが強いのですが、ちょっと余裕ができたら今回の台本などもHPで公開しますので、よろしければみなさんもどんどん上演してください（許可やお声かけは不要）。何といっても数千年前のものですし（笑）。#inana_tokyo etcsl.orinst.ox.ac.uk/cgi-bin/etcsl.…

安田登 @eutonie

『イナンナの冥界下り』の人形がどのようにできて、そしてどうやって体に付けているか。それも公開しますね。また、動きに関して言うと、まずはすり足やシカケ（サシコミ）、開きなどの基本的な型を徹底的に稽古をします。そして謡、シュメール語を覚えること。実際の動きなどは直前です。#inana_tokyo

安田登 @eutonie

『イナンナの冥界下り』人形プロジェクトの試演会のこれからの予定ですが、まずは来月（５月）に同じくらいの会場で行う予定。そして、６月か７月にもう少し大きな会場で行い、８月の凱風館公演を目指します。お知らせはまずは「てんらい会員」の方からなので、来月も瞬殺の可能性が。#inana_tokyo

安田登 @eutonie

@dominickchen @yamashitashohey ちなみにメを剥がされたイナンナが叫ぶ「何すんねん（What is this）」はシュメール語で「ta-am3 ne-e（タァム・ネェエ）」で、ネティがいう「お黙りっ！(Be silent!)」は「si-a（スィ・ア）！」です。ぜひ、「はじめて学ぶシュメール語」ということで、ご息女にお教えください。

大島淑夫 @umimachinamura

@yamashitashohey @wonosatoru お客さんが人形を付け出すとか。

安田登 @eutonie

@yamashitashohey @umimachinamura @wonosatoru 僕の中では、冥界の門番ネティはかなりゲイっぽい。「Si-a!」は「お黙りっ！」と言われている感じです。

大島淑夫 @umimachinamura

@eutonie @yamashitashohey @wonosatoru 確かに！ヒゲとマッチョな感じもいい。

Masako @momo_ris

【イナンナ人形試演】（1）初演から人形は使っていたけれど、登場人物（神さま？）すべてが人形、演者の顔はまったく出ないというのは今回が初めて。人形のサイズは面に手足が付いたぐらいだから、小ぶりとはいえ付けた見た目はほぼ等身大。これが暗闇に近い照明の中で舞う、動く。#inana_tokyo

Masako @momo_ris

【イナンナ人形試演】（2）観客約30名、舞台と客席の区切りは一応ある。あるにはあるけど境目は曖昧。人形の動きととシュメール語の響きに呑み込まれて、意識も空中に浮遊していたのかも。　#inana_tokyo

Masako @momo_ris

【イナンナ人形試演】（3）会場は畳敷きの日常的な部屋。そこを暗幕で囲うことで中央に神聖な場所が出現している。昔から家の座敷で行われてきた神事にも見える。太鼓のリズム、繰り返しの多い歌、いつの間にかシンセサイザーの音が重なっていく。人形はゆっくり動く。　#inana_tokyo

Masako @momo_ris

【イナンナ人形試演】（4）開演前に解説があり上演中は舞台後方に字幕を表示。おそらく、だいたいのあらすじが頭に入っていれば、シュメール語がわからないことがストレスにはならなかったのでは。意味がわからないから余計に呪文や祈りの言葉にも聞こえる。　#inana_tokyo

Masako @momo_ris

【イナンナ人形試演】（5）ずっとゆっくり儀式的なまま進むかと思いきや、途中でひょうきんな神さまが登場。観客に手拍子を求めながらひょこひょこと動き回る。ここで少し緊張が解ける。息をするのも忘れそうに凝視していたことに気づく。　#inana_tokyo

Masako @momo_ris

【イナンナ人形試演】（6）イナンナが“弱き肉”になり吊るされ、エレシュキガルも力を失い舞台中央に横たわる。このシーン、きっとみなさんいろいろな思いがよぎったのでは。看取り、葬送、鎮魂。静かな時間が流れ、全員が動かなくなった人形を見つめている。演者も観客も。　#inana_tokyo