【ダリフラ】17話で、ナインアルファと同意見っぽい外人達がカチンと来たようです。
-
- いいね！44
ネットで通りすがるブラジル人
@ntbxp
以下、ダリフラのアレな人たちの反応。 翻訳：違うだろ。 ココロ『女子より、ずっとたくましいね。』 pic.twitter.com/x061yprqzu
2018-05-14 07:17:11
拡大
ネットで通りすがるブラジル人
@ntbxp
翻訳：オーノー！！ ココロ、赤ん坊欲しがってる！！ わかってるよな？ウテナから丸パクったような場所/背景で、 根本的妥協不能なジェンダーの違いに賛成する論調をする 場面を作り上げるのは100点満点ファッキン戯言だってのは。 pic.twitter.com/viRzXLirE5
2018-05-14 07:17:11
拡大
ネットで通りすがるブラジル人
@ntbxp
翻訳： もし今、ミツルが異性愛者だったら・・・ ----- ああ、そうそう、異性愛生殖。 女性として生きることを強制するこの統制からの、私の開放。 ----- 悪役がジェンダー廃止論者だと！？ pic.twitter.com/sFTHodHv2k
2018-05-14 07:17:12
拡大
ネットで通りすがるブラジル人
@ntbxp
ココロ『でも、それなら、どうしてその機能が今も私達に残っているのですか！？』 ココロ『じゃあ、この感情は？私達のこの気持は！？』 翻訳： 嫌アアアアアアアァーーーーーー！！！！ pic.twitter.com/0KsqlMyA6o
2018-05-14 07:17:13
拡大
ネットで通りすがるブラジル人
@ntbxp
翻訳： 子宮が・・・感情の根源・・・ 一目瞭然。ダリフラは、ジェンダーと社会について、『オルト右翼ユーチューバー』級の、 あべこべで危険な過ちを犯している 前はただどれだけ性的に普通かを見せるだけの価値があったが、今は違う！ 隠された意味合いが爆発した！！ pic.twitter.com/VnjaN6i34D
2018-05-14 07:17:13
拡大
この程度でオルト右翼ユーチューバーねぇ・・・
あ・・・（察した）。
ネットで通りすがるブラジル人
@ntbxp
翻訳： そしてこのストーリーを語るために幾原の形象を使ったこの侮辱！！ どう言葉にすれば良いのか正直想像つかん！！この辛い思い、この憎しみ！！ pic.twitter.com/nTU3n2DWVg
2018-05-14 07:17:14
拡大
ネットで通りすがるブラジル人
@ntbxp
翻訳： あとこのエピゾード、エヴァのカヲルの風呂シーンを、異性愛を正答するものとしてリメイクしてた。 pic.twitter.com/fg1fLJ5etk
2018-05-14 07:17:14
拡大
ネットで通りすがるブラジル人
@ntbxp
翻訳： なんだって？ ------- このアニメ、ファッキンバカすぎる。 pic.twitter.com/LQJmrtCSP9
2018-05-14 07:17:15
拡大
なんか実名載せてそうな気がするのであえてぼかした。が、今考えると無意味っぽい気がする・・・
ネットで通りすがるブラジル人
@ntbxp
翻訳： ベケット、頑張れよ。神が君の魂に慈悲を与えんことを・・・ pic.twitter.com/PTr6m5wHXi
2018-05-14 07:17:16
拡大
ネットで通りすがるブラジル人
@ntbxp
翻訳： 600言葉分のレビューを多分3回書き直してるけどまだ半分も行ってない。今後の展開関係なく、こんな事を私にさせるダリフラをいつか許せるかわからない。 pic.twitter.com/Ykldo3GMva
2018-05-14 07:17:16
拡大
ネットで通りすがるブラジル人
@ntbxp
翻訳： 正直ウテナはまだ見てない。なので幾原の作品のほのめかしについて気がついてなかった。 今、前よりさらに腹が立ってきた。 pic.twitter.com/PAiJyo36iP
2018-05-14 07:17:17
拡大
ネットで通りすがるブラジル人
@ntbxp
翻訳： ココロの温室はウテナのアンティーの類似してる。あとこのアニメの幾原的な物の数々がこれをパクリだと読ませる。（オマージュと呼んでも良い。） pic.twitter.com/tjgJtImLOF
2018-05-14 07:17:18
拡大
ネットで通りすがるブラジル人
@ntbxp
翻訳： オマージュとして作ったと思うが、この引用がずうずうしくて低レベル過ぎてあまり意味がない。 pic.twitter.com/Nz6OsplIE7
2018-05-14 07:17:18
拡大
ネットで通りすがるブラジル人
@ntbxp
翻訳： そうだな・・・制作側は自分を幾原のファンと自称してるだろうが、彼の作品を理解してるようには見えない上に、彼の作品の水面上の特徴を、全く逆の事を言うために使ってしまった。 pic.twitter.com/r5rXTamlT0
2018-05-14 07:17:19
拡大
ネットで通りすがるブラジル人
@ntbxp
追加翻訳： 今日の教訓：糞アニメ、ダリフラの脚本の筋は、タンブラーの"down with cis bus"である。 --------- それってどういう意味ですか？ pic.twitter.com/AMEYKYNs2n
2018-05-14 07:45:17
拡大
ネットで通りすがるブラジル人
@ntbxp
追加翻訳： ダリフラは今季の、ものすごく性的な意味合いを持つロボアニメ。コレは良くない。敵側がジェンダーのコンセプトを否定している一方、ヒーロー側はノンケ。"down with cis bus"はタンブラーにうｐされた明らかな作り話。 pic.twitter.com/SZroatgRCI
2018-05-14 07:45:18
拡大