10周年のSPコンテンツ!
45
とみながたけひろ @takehiro_t
日本語が世界標準になったというの、「つなみ」とか「まんが」とかよくありますが、画面の輝度とかが場所によって異なる、という意味で「ムラ」というのがそうなってるみたい 更には謎の複合語も発生しており、「この製品にはdemura回路がある」等と言う文を見たときは正直数分間意味がわからんかった
とみながたけひろ @takehiro_t
「分からん、デムラ、、、出村って人の名前がついた回路、みたいな固有名詞とかかな、いやそれなら大文字になるか、うーん、、、まあ仕様書読んでいったらどこかに詳しくかいてあるかな」という感じだった
とみながたけひろ @takehiro_t
今てきとーにぐぐったらhttps://t.co/VUpDHQtYMrというそのものずばりな感じのが見つかったが、当時は見つけられなかったような気がする。私が見たのは違う会社の製品カタログなんだけど、この会社の製品が取り込まれているとかなのかな…
デムラ??
雀のお宿 @suzumehotel
@takehiro_t mura(ムラ)にdeを付けてdemuraってことですね。 decrease deregulation そして demura か。
Yoh Okuno @yoh_okuno
@takehiro_t ムラを消すからデムラってこと?
とみながたけひろ @takehiro_t
@yoh_okuno ですです。画面の均一性を改善する仕組み、ということらしい improve uniformity of brightnessとか書くのがダルかったのでしょうね。実際今書いてて十分ダルかった(笑)
橋本 新義 @Shingi
@takehiro_t こんにちは。muraで通じるとは驚きです。ありがとうございます。日本ですとdemuraは『ユニフォミティ補正』なのに……!! と目からウロコでした。 eizo.co.jp/support/glossa…
リンク www.eizo.co.jp デジタルユニフォミティ補正 | EIZO株式会社 EIZO製品情報。コンピュータモニターなどの各種映像関連 機器紹介、ビジネスソリューション、ニュース、サポート、EIZO オンライン ショッピング、用語解説、会社情報など
ジョエーウ @joejoeu
@takehiro_t ええっ、じゃ、じゃあ「ムラ取り処理」は”Demuramentation”になるんでしょうか…
かんた@休眠中 @a_kata
@takehiro_t 2000年前半に、日本アイ・ビー・エムの森由美さんらが、"むら"の定量化で活躍をされており、SEMIで輝度ムラの計量単位として"SEMU (SEMI MURAの略称)"が採用されました。 ディスプレイの不定形ムラ評価法に関する実験的検討 jstage.jst.go.jp/article/itej/6…
リンク www.jstage.jst.go.jp ディスプレイの不定形ムラ評価法に関する実験的検討 総合学術電子ジャーナルサイト「J-STAGE」-国内で発行された学術論文全文を読むことのできる、日本最大級の総合電子ジャーナルプラットフォームです。
かんた@休眠中 @a_kata
@takehiro_t 【参考】 ムラについて - ひかり豆辞典 - 楽しく学べる知恵袋 | コニカミノルタ konicaminolta.jp/instruments/kn… 「ムラについての規格 1. SEMU 定義付けが困難な状況の中、「SEMU」という定義が2002年に規格化されました。 (以下略)」
かんた@休眠中 @a_kata
@takehiro_t LCD Timing Controller(T-Con) | Products | MegaChips Corporation megachips.co.jp/english/produc…「De-MURA for Full HD / LVDS」 LCD Timing Controller(タイミングコントローラー) | 製品情報 | 株式会社メガチップス megachips.co.jp/product/t-con.… 「(略)MURA補正機能を(略)」 以上、ご参考まで。
🚧ゆっくり北九州の人ことながの💛 @nagachyan
つまり世界にムラっけハンマーが通じるようになった?
JSquare @TransitOwner
@takehiro_t @seabat707 重ねて「ムラムラ」にすると全然違う意味になるのが日本語の奥深さ
武田誠 @makototension
@TransitOwner @takehiro_t @seabat707 さかさまになると雷が飛んでくるだっちゃ
他にもこんな例が
氷龍 " ⋈ " 令和の御世にこそ夢を @M_hiryu
@takehiro_t FF外からですが、商取引上ではありますが真珠の質量単位として『匁』も使われていますね。
おてつ @guruado
@M_hiryu @ilovehotspring @takehiro_t 私は真珠屋ですが、仰る通り真珠の重さには匁や貫を使ってまして、電子秤にもその単位があります。 が、大きさを表すにはミリなんですね。でも、真珠を作るのに入れる核に関しては重さは匁、大きさは分を使うという、単位が新旧入り混じってる状況になってます。
残りを読む(49)

コメント

マシン語P @mashingoP 2018年5月14日
葛などのつる性植物は生長速度が植物屈指の早さで、地面の下にある地下茎は山火事程度ではびくともしないので繁殖力が相当なもの。核兵器で地上が焼き尽くされた後、最初に繁茂するのは葛やヤブカラシなどのつる性植物のはず。
BUNTEN @bunten 2018年5月14日
「hentaiとか」エロ動画サイトの「bukkake」って検索語も日本語由来と思われ。orz
kartis56 @kartis56 2018年5月14日
見たような話しと思ったらこれのまとめ直しか https://togetter.com/li/1226946
hignon @higunonno 2018年5月14日
その小麦粉デンプンのくず餅は、元々小麦粉を使って作る久寿餅だよ…パチモン扱いしてあげないで…
Destroyer Rock @hondapoint 2018年5月14日
higunonno 本物の葛粉を使ったら値段が跳ね上がりますよね。
K2 @K__R_K_ 2018年5月14日
ムラが「村」(=島国根性)の意味かと思ったら違った。よかった。
おまわりせんせい @OmawariSensei 2018年5月14日
ドイツ人がミカン(デコポン?)を"Satsuma(ザーツマ)"と言っていた記憶。「日本語由来か?」と聞くと「そんな訳がないだろ」と小馬鹿にされた。でも、どう考えても語源は「薩摩」だよね。
kartis56 @kartis56 2018年5月14日
OmawariSensei それは薩摩由来の北米経由なので
kartis56 @kartis56 2018年5月14日
温州みかんの原産地は鹿児島
mlnkanljnm0 @kis_uzu 2018年5月14日
クズはウマとかヤギとかウサギに喰わせるといいとか。
mmmmmtttt37 @mmmmmtttt37 2018年5月14日
工場とかの標語にある「ムリ、ムダ、ムラをなくそう」の「ムラ」なのだろうか。
tamama @tamama666 2018年5月14日
サハラ砂漠に葛を大量に繁殖させて緑化しましょう
KITI @KITI_TW 2018年5月14日
バイバインをかけた栗まんじゅうか。
08_Reader @08_Reader 2018年5月15日
果物の柿がイタリアでCACHIと綴られたけど、イタリア語だと語尾が「i」だと複数形に見えるからってことで逆算して「CACO」という単数形が発生したっていう話思い出した
セバスチャン小林(裏) @Dongpo_Jushi_x 2018年5月15日
くず粉採れ、というツイートもありますが、葛の根に含まれるデンプンはたいした量でないので数年がかりで「丸太かよ」ってレベルまで根を育てる必要があるし、葉に栄養がいかないように蔓を刈る必要があるし、その丸太を粉砕しないとデンプンは採れないし…てな具合にそう簡単ではないです。大半が馬鈴薯デンプンに置き換わったのもむべなるかな。
まあちゃん @matyan0 2018年5月15日
PhantomPain_05 葛粉で鉈を作るんですね!
セバスチャン小林(裏) @Dongpo_Jushi_x 2018年5月15日
あと英語で「mura」を調べると、トヨタ方式の「ムリ、ムラ、ムダ」が先に出てくるからこれが起源かとも思ったけど、あまりに概念がちがうからイメージング分野のmuraは別のとこから来たんじゃないかと思う。
BIRD @BIRD_448 2018年5月15日
bento(弁当)とhoncho(班長)も英語化された日本語としては「いい表現」かな?
_ @wholescape 2018年5月15日
ボケとかムラとかのカメラ用語については、デジタルイメージング/センサー関係でニコンとキャノンとソニーが世界的に強いことも背景にありそうな気がします(数値的根拠無し)
トリウマ @gekkou583 2018年5月15日
最近英語圏に限らず、ikigai(生きがい)が流行ってるよ。reason for lifeみたいな意味でつかわれてる。なんか向こうの人は人生哲学的な用語だと思ってるみたい
不定形生物 @futeikeitter 2019年11月19日
英語には「おもらし」に値する単語が無いようで、単にaccidentとかwettingとかmessyとか言ったり、後はおねしょのことをbed wettingなんて慣用句があるぐらいで、それ専用の言葉が無い。なのでomorashiという単語を界隈では使うことがあるのだ(大か小かでかなり使用状況が違うけども)
Ayako.Y @Symbiodinium_a 2019年11月19日
クズは葛粉レベルの品質にしなくてもコーンスターチ代替にならないのかしら
ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする