アズールレーン「艦娘」使用問題と個人の見解

金剛石 @Golden_ratio_S

アズールレーンと艦隊これくしょんの間で大きなトラブルが起きた。 きっかけはアズールレーンの新イベント「墨染まりし鋼の桜」PVにて、 「艦娘」という表記を使ったことだった。 nicovideo.jp/watch/sm332766… #艦これ #アズールレーン

金剛石 @Golden_ratio_S

「艦娘」は２０１４年にDMMが商標登録している。 www2.j-platpat.inpit.go.jp/syutsugan/TM_D… www2.j-platpat.inpit.go.jp/syutsugan/TM_D… 多数の指摘メールにより、アズールレーン側は謝罪文を返信した。 そしてその後、映像は差し替えられ、「艦娘→艦」と修正されていた。 #艦これ #アズールレーン pic.twitter.com/Ic5fwOz2uU

拡大

金剛石 @Golden_ratio_S

この件でDMM側が「『艦娘』はわが社の商標である」という旨の声明文を発表した。 dmm-corp.com/press/press-re… トラブルでもたつくアズレン側に対し、DMM側が牽制した形となった。 アズールレーン側の今後の対応が待たれるところである。 #艦これ #アズールレーン

金剛石 @Golden_ratio_S

と、今回の事件の顛末を書いたが、ここからは裏話とともに個人の見解を書く。 実はアズールレーン側の「艦娘」表記は今に始まったことではなかった。 最初期でも、ツイートで艦娘と呼んだりしては、それを聞いた人から注意されていたのだ。 #艦これ #アズールレーン

ktgohan @ktgohan

まあなんだ、これそろそろぶっぱしないといけなさそうな地合いだったから仕方ないね。もともとアズレンにおけるキャラクター呼称は「艦船少女」だったはずなのに、公式に近いサイドが出したPRに「艦娘」が含まれ始めて、少し前にアニメイトもやらかしたし、最後に公式が自分でやらかしたからな。

剣斬 @ken_zan

なんだ、アズレンって去年末も「艦娘」って言葉を広告でしっかり使ってたんですね。他にも色々あるみたいだし今回が初めてじゃなかったんだしで、こりゃ商標フリーライドの確信犯って言われても仕方ないですわ。 pic.twitter.com/I9kI9cnmlI

拡大

ﾈｺﾁｬﾝｲﾇﾁｬﾝｲﾝｺﾁｬﾝ @nekoinuinko

お……おおー、アズールレーンさん、艦娘って言葉使っちゃいますか……勇者やん pic.twitter.com/bmaPrSRE01

拡大

ktgohan @ktgohan

他者商標を計画的に普通名称化しにきたと思われても無理ねえぞあれ。( ；´Д｀)

ktgohan @ktgohan

アズレンのプレイヤーさんたちが使っちゃってる分には止めようがないしそこはある種仕方ないんだけれど、その流れに公式が乗るのはほんとにだめ。

ktgohan @ktgohan

ゲラゲラ笑っていられたのはこれが出る前までかなあ。（これ自体は非公式攻略本っぽい？） pic.twitter.com/U50uyV4aKu

拡大

金剛石 @Golden_ratio_S

今回の件以外にもアズールレーンのキャラを「艦娘」と呼んだ事例はいろいろあった。 というよりも、そもそもキャラの総称の呼び名自体、まとまっていなかった。 それについての対応を後手に回した結果、今回の事件が起きたのだろう。 #艦これ #アズールレーン

金剛石 @Golden_ratio_S

さて、ここからは個人の見解である。 まずアズールレーン側の対応だが、企業としての対応ははっきり言って悪い。 企業で不祥事をしでかしてしまったとき、まずすべきは謝罪だ。 それから後始末というのが通例だろう。 #艦これ #アズールレーン

金剛石 @Golden_ratio_S

しかしアズールレーン側は現時点では公式の謝罪は一度も行っておらず、 当該部分を修正しただけにとどまっている。 別に急いでやらなけれはいけないことのほどもない事柄なのに、後始末のほうを先に行ってしまっている。 #艦これ #アズールレーン

金剛石 @Golden_ratio_S

それと、指摘した人に送られるこの謝罪文だが、最後のある一文が抜けている。 「※本メール内容の無断掲載、無断複製、転送は禁止しております。」 …これをどう解釈するかは読み手に任せるとしよう。 #艦これ #アズールレーン

金剛石 @Golden_ratio_S

アズールレーンは最初期、不具合が起きたときは謝罪とその状況を丁寧に説明して信頼を勝ち取ったのではなかったのか？ 今回の対応はどうだ？DMMに対して誠実な行動をとったと言えるのか？ それとも、あの時の丁寧な説明は、ただユーザーを釣るための餌にすぎなかったのか？ #艦これ #アズールレーン

金剛石 @Golden_ratio_S

今回、アズールレーン側がやったことは間違いなくサイレント修正に等しい行為だ。しかも艦これと違って、れっきとした不法行為であるにもかかわらずだ。元提督の指揮官たちは、この対応にどう思ってるか、ぜひ聞いてみたいものである。 #艦これ #アズールレーン

金剛石 @Golden_ratio_S

今回の事件を機に、「艦娘」は「艦これ」にのみ適用されるという認知が広まり、艦これ以外の艦船擬人化ゲームで同人誌やグッズなどを作るとき、「艦娘」という単語はトラブル回避のため避けるよう求めるとともに、この見解の締めとさせていただく。 #艦これ #アズールレーン

アズールレーン公式 @azurlane_staff

【お詫び】 『アズレンTV』と一部広告コンテンツに、他社様の登録商標を文言に記載した事象について、不適切表記の状況と弊社の対応をご報告申し上げます。 azurlane.jp/news-item.html… 関連企業の皆様ならびにファンの皆様に多大なご迷惑をおかけしたことを心よりお詫び申し上げます。 #アズールレーン

アズールレーン公式 @azurlane_staff

【HELP！】 今更ですが…「アズールレーン」における艦の「総称」なる固有名のアイデアを募集しています！ 「我こそ名案あり！」の方も、「こういうのでいいんじゃない？」の方も、リプライやメールでご連絡いただければ幸いです！ 申し訳ございませんが、 何卒宜しくお願いします… #アズールレーン pic.twitter.com/TvZCFD7YCQ

拡大

金剛石 @Golden_ratio_S

繰り返しいうけど、 「艦嬢」は「艦娘」と字体が似ているうえ、「嬢」は「娘」と意味が被るので、商標としてはアウトの可能性が高い。 「艦船少女」は同じく、「戦艦少女」と発音も字体も似通っているので、これも避けた方がいい 類似の例↓ ishioroshi.com/biz/kaisetu/sh… #アズールレーン