2018年6月1日

椎名林檎『丸の内サディスティック』の難解な歌詞…北海道大学の教授が歌詞の意味を研究した文献を参考に書かれた記事が面白い

何となくうっすらこんな意味かなぁ…っていう解釈はあったあったけど、これを読んでなるほどなってなった
78
えむらじお兄さん🍼録音する赤ちゃん🍼 @M_Radio1

昔から椎名林檎の「丸の内サディスティック」の歌詞が散文的過ぎて意味が理解できなかったんだけど、北海道大学で教鞭をとっている阿部嘉昭という先生がその歌詞の意味をガチに研究して解釈しててああなるほど!と納得した件。ほんとすごい。 丸の内サ…の歌詞について→ tinpanheart.jugem.jp/?eid=204

2018-05-30 08:57:34
えむらじお兄さん🍼録音する赤ちゃん🍼 @M_Radio1

RTが伸びてきたので一応補足ですが、リンク先のブログは読めば普通の人は分かると思いますが私のブログではなく、また阿部嘉昭先生のブログでもありません。 阿部先生の文献を部分引用しつつ、ブログ執筆されてるチンパンさんの解釈を織り込んでいるもので、自由な解釈の一つとしての参考です。

2018-05-31 22:30:20
えむらじお兄さん🍼録音する赤ちゃん🍼 @M_Radio1

椎名林檎のシングルカットされてない曲って誰かに聞かせる歌詞じゃなくて林檎さんのチラシの裏みたいなとこあるし、ものすごくローカルなネタで構成された聴く人置いてけぼりの散文だから一般ピーポーにはわからないこと多いのがおもねらないメッセージとして魅力なんだとおもう。

2018-05-31 00:27:12
えむらじお兄さん🍼録音する赤ちゃん🍼 @M_Radio1

短歌や俳句もそうだけど、字数とか文体の縛りの中で書いた作品は、本人の背景とか書いた当時の本人の状況をしらないと理解できないことは当たり前にあって、その表現作品たる文を理解したいと思うことがエンタメだし、これくらいは深読みではなくて解釈だと思うけど。

2018-05-31 16:48:45
えむらじお兄さん🍼録音する赤ちゃん🍼 @M_Radio1

林檎さんのいう「深読みしないで」とは売れまくってた当時、彼女がメディアに「この歌詞の意味は…ですかね?」と質問責めにされて、丁寧に答えたにもかかわらずライターに曲解されて、さも林檎さんの言葉のように記事にされたりとかをいうのであって、個々のファンの解釈に苦言してはいないはず。

2018-05-31 16:54:32
こここ @usaginomegane

やっと意味がわかった!!!!椎名林檎すげえ〜〜〜〜

2018-05-31 23:25:08
GUZA @guza_neco2

なんとなくわかる部分とよくわからんけどふぅんってなる部分あったから、こういうの待っていたかも 読むぞ

2018-05-31 23:05:16
くり◯らさん @Gavan_Kurihara

凄いな、あの曲なんてとにかくグレッチのヘッドで相方を意識失うまで殴り続ける歌って感じにしか思ってなかった>RT

2018-05-31 22:59:29
アカツキ🕯️ @kikawaq

「将来僧になって結婚して欲しい」=お坊さんは税金払わなくていいから左うちわ的生活ができる、だと思っていた。

2018-05-31 23:21:34
少年B @raira21

ラット1つ~ってあたりの歌詞が特に意味わかんなくて、「このひとは小学校前でハツカネズミを売ってるひとなのかな」って子どもの頃おもってた(地獄先生ぬ~べ~にそんな話があったのです RT

2018-05-31 23:07:11
sakky🦛 @sakky_sh

高校生の頃、丸の内サディスティックの歌詞謎すぎたけど、音楽かじって、社会人になって都内住んだらやっと分かったw

2018-05-31 23:04:40
もす(取り扱い注意) @nebraska0310

私はブランキーおたくだったので、この曲の歌詞の文意を理解していたなあ>RT

2018-05-31 23:10:11
ウタマロ時々ペス@公録待つ女 @utamaro711

ベンジー大好き芸人OLのヲタク的妄想日々と解釈してた。 ラットを直接の意味のエフェクターだと思ってイミフだったけど、ラット→マウス→パソコンに転じてたんだなあ。あと、青噛んで→青○とは‥(汗)衝撃。 twitter.com/M_Radio1/statu…

2018-05-31 08:35:48
なおっきー @uranaokkii

当時何気なく聞いてた時に、軽快な曲ながらも意味不明な言葉が並ぶ曲だなあと思っていた。確かに林檎さんは歌詞が文学的だよねえ。幸福論とかも好きだったなあ。 twitter.com/M_Radio1/statu…

2018-05-31 22:59:18
ナカガワミカン @kamoko_

これを17歳で作るんだから、狂ってる、17歳の頃俺なんて毎晩のようにシングルで遊戯してましたよ、ええ。 誰よりも早く帰る帰宅部に入っておきながら真っ白な青春を送りましたよ、ええ。

2018-05-31 23:14:17
とら鹿ノ子 @torakano5

歌詩・音とも雰囲気が好きな曲だったけどなるほど面白いrt

2018-05-31 23:18:25
よこ*요코 @ykc00k_cday

兎にも角にも、丸の内サディスティックは妖艶で好き

2018-05-31 23:06:18

コメント

footpeas2 @footpeas2 2018年6月2日
ザ・コレクターズの加藤ひさしがラジオで、「19万も持ってない」は「リッケン620が19万は安い。買いだ、でも東京に出てすぐのOLには高い」ってことなんだと言っててへ〜っと思ったな。
2