72
華酉 @hanautafunfun
ドイツのサブウェイ、まさかの「全部入れてください」に「具体的には?」という返答があり、急遽「ドイツ語で言えるかな?野菜のお名前!」コーナーになってしまった
🍨卵生Мороже💣 @Morojenium
生物系の固有性が高い名詞,現地で買い物するか特別に強化するかしないと確実に出てこないので厳しい(多分いまほとんどの野菜がドイツ語で言えない) twitter.com/hanautafunfun/…
Klang @Klang0812
さすがドイツ、フランス・イタリアなら適当だろうにwww twitter.com/hanautafunfun/…
もくめ @Bass_mokume
「それではサブウェイで入れられる野菜を全てドイツ語でお答えください!走って!!」
このオーダーでいける??
やす。 @BooTutia
とまーてん、つゔぃーべるん、ざらーと、おーねちりtwitter.com/hanautafunfun/…
ソエム @YoshidaSoem
@hanautafunfun das und es und ・・・・。じゃダメ?
Kondo M. @Ippondemoninjin
@hanautafunfun @kettansai ドイツのサブウェイなら英語通じませんか?
てきとう@ @tekitou2008
@hanautafunfun @stalemate 「やさいのなまえよくわからない、わたしゆびでさす、あなたいれる、おねがいします」とか
紫陽花@不愉快です。 @Hydrangea
@hanautafunfun お店の野菜全部入れてください(これで!
オーダーのポイントになりそうなところ

玉ねぎは匂いがあるのでその後の予定によっては抜く人も多い印象。

tomo miichi @tomoimo
@hanautafunfun 全部か全部じゃないかの違いは、タマネギ入れるか入れないかがポイントの場合が多いです。ケバブもしかり。私はピーマン以外は全部入れて派です d( ̄  ̄)
猫つむり @atrantik
この場合、野菜は複数形の方がいいのかな。単数だと一枚か一欠片になっちゃいそう。 twitter.com/hanautafunfun/…
なんとか注文できた

よかった!というか、すごい…

華酉 @hanautafunfun
順調に進んでいたが、「“疑い“も入れてください。疑い…その紫の疑いを…」と言って若干時間を取らせてしまったが、察してタマネギもちゃんと入れてくれた

玉ねぎ=Zwiebel
疑い=Zweifel

ドイツのサブウェイの思い出など
ハナフブキ @flowerstorm001
ちなみにドイツ(ベルリン)のサブウェイ。 pic.twitter.com/MRk6wSN3o1
拡大
華酉 @ageless125
ドイツのサブウェイ初めて来たけど、多分ノーマルサイズのパンが日本の2倍ある
ROCKER@交地O06 @rotritter3594
サブウェイは一度だけドイツのケルンに行った時に食べましたが、店員のお兄ちゃんに「トッピングは?」と聞かれたので「オール(全部乗せで)👍✨」と言ったら「terrible(マジか)😨」と言われたことがありますなw>RT
残りを読む(18)

コメント

珈琲牛乳 @coffreexx 2018年6月3日
東京フレンドパークわらった
よもやま@垢変しました。 @yomoyamawara 2018年6月3日
途中の玉ねぎのくだり笑ったwww
おくしもろん @oxymoron_hy 2018年6月3日
疑いが挟まれたサンドイッチ……面白すぎるw
がらえぽ @glaepo 2018年6月3日
昔のドラマのタイトルみたい→「紫の疑い」
ゆき@頭弱 @fe_yuki 2018年6月3日
ドイツ人にありがちのアジア人差別だったんじゃないの? そうじゃなきゃ店員が知能低いわ
ぷらずまわい @plaxma_y 2018年6月3日
ワルシャワのサンドイッチ屋で「not large」で通じなくて「małaマーワー(小さい)」で店員さんめっちゃ笑顔になったの思い出した。
ユーコン @yukon_px200 2018年6月3日
ドイツと組んだのが敗因ってよくわかんだねw
やし○ @kkr8612 2018年6月4日
疑い(Zweifel) たまねぎ(Zwiebel) なるほどw
くどりゃふか・こすも @Kudryavka_kosmo 2018年6月4日
「疑い」と「玉ねぎ」がそんなに近いのを初めて知った…一生使わないだろうけど…
Daiji @Daiji75 2018年6月4日
有料のトッピングやアレルギーなどで後でトラブルになるといけないから、客の口から具体的に言ってもらわないと、という趣旨なのかな。
みま⛰🏕 @mimarisu 2018年6月4日
疑惑のサンドウィッチ
ですの @_desuno_ 2018年6月4日
ドイツのパンが2倍じゃなくて日本のが他に比べて半分なんだよな
黄色いかまぼこ @yellow_chikuwa 2018年6月4日
「疑い」を入れてくださいとかいうサンドイッチへの概念付与すこ
ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする