「二度目の人生を異世界で」騒動における「ソンミ＠中国垢」の行為、見解の矛盾を検証する。のコメント用まとめ

時系列

1994年：韓国-「ムクゲノ花ガ咲キマシタ」発表。
1995年：中国-「抗日ドラマ」が大ブームに。
2004年：日本-「小説家になろう」開設。
2013年～2015年：日本-「二度目の人生を異世界で（以下、二度目）」原作者まいん氏によるヘイトスピーチがTwitterにて投稿される。
2014年1月：日本-「小説家になろう」にてまいん氏が「二度目」発表
2018年5月：中国-小説サイト「軽文軽」にて、2年以上に渡って掲載されていた（「二度目～」の）中国語翻訳版「在异世界开拓第二人生」が突如炎上。
その内容は、本文に日本人が中国への侵略行為を正当化する内容が含まれていたとするものだが、実際にはそのような内容は含まれておらず、全くの誤読によるデマ。
2018年5月22日：日本-「二度目」のアニメ化情報が解禁。
2018年5月30日：中国-「澎湃新闻」が、炎上した中国語翻訳版「二度目」の原語版（日本語版）に歴史的事実を隠したり歪曲するような不適切な内容が書かれていたと掲載。全ての中国人に謝罪せよと要求。
2018年5月31日：中国-「搜狐」が「二度目」が中国版導入に当たって不適切なプロットを設定し、日本の侵略行為を美化したとして非難。作者との契約を打ち切り、賠償を要求すると掲載。
2018年5月31日：日本-在日中国人を自称するTwitterユーザー・ソンミ@中国垢氏により、上記のデマが日本国内に広く拡散される
2018年5月31日：日本/中国-Twitter上で、主に中国人ユーザーを中心に、「二度目」関係者への抗議ツイートが多数行われる。中には関係者の殺害を仄めかす脅迫ツイートも存在。
2018年6月5日：日本-まいん氏がTwitter上で、批判に対する謝罪文を掲載。
2018年6月6日：日本-「二度目」アニメ版の主演声優4人が降板を発表。
2018年6月6日：日本-「二度目」アニメ版の製作中止が決定。
2018年6月6日：日本-「二度目」原作小説既刊18巻の出荷停止が決定。
2018年6月8日：日本-ソンミ@中国垢がTwitterアカウントを削除。削除理由は不明。

デマについて

「二度目」作中に侵略行為を美化・正当化する内容があったとの批判ですが、Web版原作及び漫画版を参照するにそのような描写は存在せず、批判ツイートのキャプチャ画像に掲載されていた原語版にも存在しません。
該当箇所は以下。

　「あのお爺ちゃんのことなら、知らない」

　「へ？」

　「老衰で大往生した、適性のある魂、と言う条件で抽出したらヒットした、ってだけのことだもん。どんな人だったのかなんて調べてないよ。ちょこっとデータは見たけど、美食家っぽい人らしいなーってくらいで」

　そのデータが無かったら、あのお爺ちゃんをどうやって説得してあの世界に渡ってもらえばいいか全く分からない所だった。

　元の世界に妙な未練があっても困るからと老衰で死亡した魂を検索したのだけれども、それも良し悪しあるなぁと反省してる。

　「そんな適当な抽出で、別の世界に送っちゃって良かったんですか？」

　「だめな理由とか、ある？」

　真面目な顔で問い返してみれば、絶句する部下Ａ。

　何がそんなに衝撃的なのか私にはさっぱりわからない。

　「人一人なんて、世界全体からしてみれば、小石程度の代物だよ？　海に小石を投げ込んだら津波が起きましたーとか言うなら別だけど、小石の立てる細波程度が一体なんの支障になると言うわけ？」

　「そうですか……」

　一応は納得したのか、そのまますごすごと引き下がろうとする部下Ａを呼び止める。

　「ま、送り込んだ責任はある手前、ちょっと調べてみようか。手伝いなさい」

　「手伝うもなにも、検索履歴から引っ張ればすぐでしょう？」

　それもそうだと、あの世界に送り込む魂を検索した時の履歴から、該当する情報を引っ張り出して表示させる。

　功刀　蓮弥　人族　享年９４歳。

　現在リソース不足の９２０１－０８４６－２５２５－４９８９へリソース充填の為、界渡り中。

　元の世界番号は８１９０－９７３５－１４１４－３８７８であり、特記する事象なし。

　界渡り前は、功刀一刀流第１４代当主。

　幼少より剣道を嗜み、１３歳にして剣術へ移行し、その才能を開花させる。

　１５歳より、武者修行と称し中国大陸へ渡り黒社会で活動。

　刀一本で大人数へ切り込み、生還する様から「剣鬼」の異名で呼ばれる。

　黒社会活動中の殺害人数は５年間で９１２名に及ぶ。

　その後、世界大戦に従軍。

　４年間の従軍期間中の殺害数は３７１２名、全て斬殺。

　「ブレードオーガ」のコードネームで畏怖される。

　終戦後は功刀流の家督を継ぎ、後進の育成や、剣術の普及に尽力。

　各地で公演や剣術の実演を行い、功刀一刀流を広く普及させ、国内外に４９の道場を持つに至る。

　晩年は刀匠として大成し、「華蓮」の銘を持ち、人間国宝に指定。

　美食家としても知られ、自身も高い料理の腕を持つ。

　９４歳と１２７日目にして、老衰にて死去。

　生涯殺害数、５７３０名。

　「……リアルチートキター？」

　「なんでカタコトなんですか、主様」

　情報の書かれているウィンドウから視線を上げて、ぼそっと言った私に、部下が即時にツッコミを入れてくる。

　きっと今の私は、非常にうつろな表情をしているに違いない。

　「なにこれ！？　適当に選んだ割には、とんでもない人生だよねこれ！？」

　「こんな人生送って、よく老衰で死ねましたねこの人……。普通たたみの上では死ねない人生ですよねぇ」

　「刀だけで五千人以上殺すって、ありえないよね！？　ってか終戦迎えた後からも４ケタくらい殺してるよね、この人！」

　「よほど上手に隠蔽したんでしょうねぇ」

　「そういえば、特記事項なしってことは、この人犯罪者になったことないよ！」

　犯罪歴があれば特記事項として情報が表示されるはずだった。

　ちなみにだが、ここで表示される犯罪暦は、その世界の法に触れたという事実がない限りは犯罪暦としてカウントされない。

　そうでもしないと、ほぼ全ての人間の情報に犯罪暦が表示されてしまうからだ。

　当たり前だが、いくら困っていたとは言え、犯罪者を界渡りさせるつもりなど毛頭なかったのだが、急いで手配したとは言え、私はなんという札を引いてしまったんだろうと頭を抱えてしまう。

　この人が元いた世界には数十億の人間がいたから、五千人程度の殺害数は、常識外れに多いとは言っても、世界にたいした影響は与えなかったはずだ。

　しかし、今回送った先の世界の人口は、せいぜい１０００万前後がいい所だ。

　そこに素の状態で五千人を殺し得る人を、さらにチートっぽいスキルまで付属させた上で送ってしまった。

　「小石かと思ったら、核爆弾だった！」

　「津波、起こせそうですねぇ」

以上、Web版より流用。（現在は削除され、閲覧不能です）
尚、漫画版では第3巻にこのエピソードが収録されています。
しかし、その内容はWeb版と異なる描写に変更されています。

１）黒社会活動時の描写変更。
Web版「１５歳より、武者修行と称し中国大陸へ渡り黒社会で活動。」
↓
漫画版「１５歳より、武者修行と称して殺戮と混沌渦巻く中国大陸に渡り、黒社会の武装構成員として組織勢力問わず活動」
「闇の人間を数多斬り倒しその名を轟かせる」

２）具体的な殺害者数の削除。
黒社会活動時、世界大戦時、大戦後の殺害数が削除され、「（世界大戦従軍中）多くの死線に立たされることとなるも、より多く屍の山を築くことでことごとく生還した」「生涯で数え切れないほどの人間を殺傷した」「刀一本で多数の敵を斬り伏せ」という間接的表現に留まる。

３）主人公の二つ名について。
鬼神のような強さから敵味方問わず「剣鬼」と呼ばれたと言及。
「ブレード・オーガ」の異名は語られず。

４）戦後の主人公の描写が簡素に。
「後半生は文化面や後進の育成に力を注いだみたい」と称されるのみで詳細不明に。

まいん氏の謝罪ツイートログ

ソンミ氏ログ

参考記事など

（時系列順にソート……になってるハズです。多分）