#ズートピア のニュースキャスターの動物は、各国版でそれぞれ違う!ちなみに日本版「マイケル・狸山」さんのアイテムにも注目です

細かな気遣い。
69
リンク dpost.jp 「ズートピア」に登場のニュースキャスターは地域ごとに異なる――日本では?(update) 監督のバイロン・ハワード氏が面白い話を投稿していました。LINKdpost.jpさんはInstagramを利用しています:「狸山…?」 11
芸が細かい。
あいみ*/Aimy*🐹1日目東ユ08b @aimyuun

ズートピアのニュースに出るキャスターって上映国によって違うんだって。日本はたぬきだったけど、アメリカはヘラジカ、中国はパンダ、オーストラリアはコアラ、ブラジルはジャガーらしい。細かい。 pic.twitter.com/JGufwK8VxR

2018-06-15 23:27:43
拡大
拡大
拡大
拡大
エフタル@brony @mak_1993

ニュースキャスターの狸は日本限定なんだよね。日本以外は国の特徴に合わせた動物になってるらしい #ズートピア pic.twitter.com/vpvpnvqPfx

2018-06-15 22:37:44
拡大
拡大
奈津▪️ムーラン待機 @AN__donut

ズートピアに出てくるニュースキャスター、私は日本のたぬきが可愛くて好きなんですが、国によってキャスターが異なるから特徴出てて楽しい🐼 pic.twitter.com/nGAwPMBNCE

2018-06-15 22:35:47
拡大
石灰石@🌙🛸繭期の症状は【妄想】 @randosell999

各国のキャスターと日本のキャスター タヌキかわゆい #ズートピア pic.twitter.com/bppVzYjK1D

2018-06-15 22:34:22
拡大
拡大
きの🎃 @mashO513

ズートピアのキャスターは国によって違うんだって!!ディズニーのそういうところ、凄いなぁ。 #ズートピア pic.twitter.com/SAB7Fv4YwU

2018-06-15 22:41:23
拡大
拡大
拡大
拡大
さんかてつ @Fe2O3bengala

キャスターの狸、各国で動物違うのかよ!こだわりようすげーな #ズートピア

2018-06-15 23:03:17
マQ @MaQ_N

ディズニーらしい配慮ですこと…。>RT

2018-06-16 08:57:03
ちょめすけ★♥ @Chomesuke_617

トイ・ストーリーとかも放映国にあわせた調整とかしてたけどキャラが丸々変わるとは

2018-06-16 08:58:50
ボノボM2(24)/Bonobo @NunknownS

ズートピア、私はタヌキのキャスターもヘラジカのキャスターもこの目で観た(タヌキは劇場で)(ヘラジカは飛行機で)

2018-06-15 21:16:53
日本版キャスター、マイケル・狸山さんについて。
リンク ディズニー公式 マイケル・狸山|ズートピア|映画|ディズニー ディズニー映画「ズートピア」のキャラクターページです。マイケル・狸山の情報をご紹介します。-ディズニー公式
のの🌸 @3030m5

有名だけど、国ごとにキャスター変えてるのすごくない?JAPANのマイケル狸山の弱そうな感じが気になるけど、信楽焼を参考にしたのか唯一編笠というアイテムを着けてるから誇らしい。 #ズートピア #マイケル狸山 pic.twitter.com/2dEL4S0VQe

2018-06-15 23:06:58
拡大
♚黒澤まどか|弟の姉♚ @kurosawamadoka

さっきニュースでタヌキが出てきましたが、これは日本版。 (CV:芋洗坂係長) 国によってキャスターの動物の種類が変わります #ズートピア pic.twitter.com/4jF5Gf90SI

2018-06-15 22:34:19
拡大
拡大
石灰石@🌙🛸繭期の症状は【妄想】 @randosell999

ここ、国によってキャスター違うんだよねw 日本の声優は芋洗坂係長www #ズートピア pic.twitter.com/G5fOoLwHnL

2018-06-15 22:31:12
拡大
垢を変える女 @simakosimasima

ズートピアのキャスターねじってる… pic.twitter.com/rB0hqwQisq

2018-06-16 02:54:49
拡大
おゆう @nematteodeanse

知らなかった!たぬきキャスター日本ぽいなぁとしか。へーおもしろい。

2018-06-16 08:54:13
じゅり @I_am_not_HETARE

やっぱり!?たぬきだったっけ?って昨日すごい違和感あると思ったら日本バージョンだけなんだね!>RT

2018-06-16 08:50:19
LOTUS @v_lotus_v_a

「日本人はタヌキ」という意味じゃないのか〜。よかった〜(棒)

2018-06-16 08:39:02
タワミ @tawasheeep

この狸、えぬえちけーのキャスターにいそうな顔してる

2018-06-16 08:53:18
るいん@オフ会行きてえ @Ruin_Vivi18

キャスターの狸の名前は「マイケル・狸山」と知って爆笑した思い出 #ズートピア

2018-06-15 22:31:58
光るヤントン @u10so2

ズートピアのテレビキャスターがタヌキだけど、タヌキって生息圏極東だけなので、チョイスがニッチ過ぎない?!って思ったら、日本公開ローカライズなのね。

2018-06-15 23:23:07
残りを読む(7)

コメント

ヒジャチョンダラ @citabow 2018年6月16日
『日本以外は国の特徴に合わせた動物になってるらしい 』→ 狸ってね、世界から見ると日本に居る珍しい生き物って扱いらしいよ?
86
mlnkanljnm0 @kis_uzu 2018年6月16日
信楽焼の狸ってことはこれ、デスクの下は下半身丸出しの変態紳士なのか。
59
お空キレイキレイ @747_bold 2018年6月16日
ディズニーが平成たぬき合戦チェックしてたんだろう
9
辻マリ@もなか&まさむね @tsujiml 2018年6月16日
自由研究の題材を狸にしたら「聖書に出て来ないから架空の生き物です」って却下された話が確か有ったね
19
ポテコ @poteccco 2018年6月16日
以前何かの番組で、かちかち山のお話が西洋に輸入された時に現地の人たちはタヌキという動物が分からなかった為、とんでもなく凶悪なモンスター的な挿絵になって発行されたと見たことがある。 狸なんか昔っから山のある土地にはどこにでもいるもんだと思ってたから驚くよなぁ。勝手に対になってるキツネが世界中にいるもんだから特に。
42
眉太たぬき @mayubutoo2 2018年6月16日
一瞬、後ろの編笠が見えなくて、首吊り用の紐を首につけてるように見えたわ…
1
k1698 @k1698k 2018年6月16日
これ猿だったら炎上しそう。
0
しましまたまご(半熟) @shima_tamago 2018年6月16日
数年前、欧州出身の留学生と旅行中、これなに?と信楽焼の狸の置物を指されてその場で調べたけどracoon dogって出てきてアライグマ犬?ってなった思い出。あと向こうには蝉がいないらしくて日本の夏はうるさくて仕方ないと言っていたり、自分が当たり前と思っている生き物は意外とローカルなものだったりする
18
shun0321 @shun0321 2018年6月16日
スーツの着こなしもなんとなく日本人っぽいのが凄い(白無地シャツにレジメンタルのネクタイの無難すぎる組み合わせにポケットチーフ無しとか)
38
かすが◎BOOTH出品中 @miposuga 2018年6月16日
タヌキは極東アジアにしかいない珍しい動物だそうだから、作画担当さんもたぬきらしさを出すのに苦労したのかも?
11
ふれーりあ @_dmp 2018年6月16日
制作にも日本人はいるから直接イメージ合うか聞いたほうが早いと思うし、聞かなくてもディズニーなら映像持ってるでしょ
2
ありよし/コアロン @TnrSoft 2018年6月16日
ちなみに中国語の狸はヤマネコのことです。妖怪の仙狸も化け猫です。
21
59993 @woolpit180403 2018年6月16日
ぽんぽこへのオマージュがあるのかも
2
アイマキ @aimakimakimaki 2018年6月16日
TnrSoft 一応中国にはタヌキいるらしいけどそれはなんて読んでるんだ?
3
猫背侍 @peko_twi 2018年6月16日
『ニュースキャスターの狸は日本限定なんだよね。日本以外は国の特徴に合わせた動物になってるらしい』これ書いた方は狸が日本の特徴ということはわかっているのでは?「日本以外は」が「国」にだけかかっているのかな。誤解を招かない書き方なら「日本以外も」がベターだったか
9
伍長 @gotyou_H 2018年6月16日
むしろ本国(アメリカ)でヘラジカをチョイスしたあたり、苦慮の跡が見える。こういうの、よその国のはわかるんだけど、自分の国だと何かっていうのって、案外わからないからね。 どこにでもある全国区のお菓子だと思ってたら実はローカル品でした、みたいな
19
紺碧 @Konpekin 2018年6月16日
ただ「日本らしい生き物」というだけなら、柴犬はじめ日本犬とかもっと分かりやすい生き物も居ただろうけど、もし「主人公2人が日本昔話でも定番のウサギとキツネなら、カチカチ山のウサギや、化かしあいのキツネと対になるタヌキしかおるまい」ていう理由で起用したのなら凄くちゃんと研究してくれてるよね
30
かめあたま さおたろう @yamasan73 2018年6月16日
狸がほかの国からしたら珍しいと初めて知った(・∀・)
4
日々草 @niti2sou7 2018年6月16日
天皇陛下がタヌキの論文を書いてたのを思い出した。
1
せんたく @senn_taku 2018年6月16日
poteccco 番組は分かりませんでしたが、以前まとめられたやつがありました https://togetter.com/li/1176062
1
arabiannightbreed @a_nightbreed 2018年6月16日
惜しむらくは狸山さんの編笠、編み目が笊みたいになってる(編笠警察)
13
ジョンお姉さん @MagnaCarta2 2018年6月16日
日本はサルにして黄色い服を着せれば良かったのに。
0
アイマキ @aimakimakimaki 2018年6月16日
Konpekin アメリカならコヨーテかバイソンかな
2
アヴァロン @avalon_reimu 2018年6月16日
頭に葉っぱ乗ってて、変身しそう
2
エルール @Ehroeulu_tX 2018年6月16日
ディズニーやピクサーのローカライズは相変わらず細かくて好き。
1
mmmmmtttt37 @mmmmmtttt37 2018年6月16日
MagnaCarta2 そういえば日本には、「猿の尻笑い」なんて諺がありますよね。
0
こたつにもぐるみどり @verdi_horimoto 2018年6月16日
タヌキだけ色々くっついてるのは、アライグマと間違われたら悲しいからかな。
1
ブラキストン線の向こう側 @cupsoup2 2018年6月16日
タヌキ・アライグマ・ハクビシンあたりは、日本人でも見慣れないと割と間違えますからね
3
【人類布】ふるぷら~ん @furupura 2018年6月16日
狸は、しっぽマリオで外国によく知られたって話を聞いたことがある。デカい尻尾、なんか葉っぱが舞う、この動物は実在するの? という外国人がかなり居たというお話。(ほんとかどうかは知らんぞ)
3
むう @nyal1999 2018年6月17日
ズートピアのテーマからすると、「各国でテンプレな動物を使う」というのは一種の諷刺・皮肉なのかもしれない…
3
タボロ @sekken58 2018年6月17日
国ごとにモデルを一体わざわざ用意するとはさすがディズニー
1
むささび屋(,, -`x´-) @Josui_Do 2018年6月17日
もう捨ててしまったが、ズートピアの映画プログラムにも同じ話が書いてあったね
1
mlnkanljnm0 @kis_uzu 2018年6月17日
「タヌキ・アライグマ・ハクビシンあたりは、日本人でも見慣れないと割と間違えますからね」科が違うんだが、似たような色合いの似たような大きさの動物なせいかな。タヌキ→イヌ科、アライグマ→アライグマ科、ハクビシン→ジャコウネコ科
1
Mandria @Fnex_lsrand 2018年6月18日
MagnaCarta2 4chとかで宇宙兄弟(アニメ)に出てきたヒビトの同僚のアフリカ系の飛行士をヒビットでゴリラにしたら流石にこれは不味いだろみたいにいわれてたから。ポリコレ的にまずい表現ってことなんじゃないの。 多分ニホンザルだと日本でもオツム噴き上がる人いるだろうし
1
Mandria @Fnex_lsrand 2018年6月18日
yamasan73 世界的にはわりと珍獣ですよ。日本以外だと、朝鮮半島、ロシアの一部と中国の一部のに分布してるだけ。 英名がracoon dog(アライグマ犬)。より日本的に訳すならアライグマモドキってとこだろうかロシアが毛皮のために飼育しようとモスクワとか西側にもってったのが逃げて定着して外来種として生息域が西欧まで迫ってるってはなしだけど
3
nekosencho @Neko_Sencho 2018年6月18日
そういや、某漫画のタヌキはしっぽがシマシマだったな(アライグマの特徴、タヌキにはシマはない)
1
山吹色のかすてーら @sir_manmos 2018年6月19日
まあ「ホンドタヌキ」だからねぇ、それくらいは日本的。
1
F414-GE-400 @F414_GE_400 2018年6月20日
これがニホンザルだったら下種な勘繰りする人がいるかもしれないけど、青森のサルは世界で最も北に生息しているサルらしいので日本らしいちゃっらしいと思うよ。
1
新こけだぬき @mossraccoon 2020年8月30日
そういえばこの映画、キツネが主役で大活躍してるポン。完敗だポン……。
1