おおさか防災ネットの日本語のツイートを各言語で翻訳するツイッタラーたち
-
kusamura_eisei
- 2776
- 2
- 0
- 2
-
- いいね！2
おおさか防災ネット（大阪府）
@osaka_bousai
・여진에 주의 ・낡은 건물 가까이에 가지 않는다 ・이후의 지진정보에 유의 ・불필요하거나 긴급하지 않은 외출은 삼가하여 주십시오
2018-06-18 15:54:05
おおさか防災ネット（大阪府）
@osaka_bousai
今日午前7時５８分頃大阪府北部で発生した震度６弱地震について外国人の方への多言語での情報提供及び電話相談を通常の相談電話番号に加えて携帯番号で行っています。06-6941-2297、080-4563-8084 対応言語：英語、中国語、韓国・朝鮮語、スペイン語、 ポルトガル語、ベトナム語、タイ語、フィリピン語
2018-06-18 16:48:29
realnoise
@8realnoise
日経にも伝えておいたほうがいいよ！ パニック報道しかしてないからね。 twitter.com/osaka_bousai/s…
2018-06-18 17:18:16
おおさか防災ネット（大阪府）
@osaka_bousai
余震の恐れがあるので不要不急の外出は避けてください。 古い建物には近づかないようにしてください。 今後の地震情報に留意してください。 #おおさか防災ネット osaka-bousai.net/pref/index.html pic.twitter.com/SRkXo70tS5
2018-06-18 17:19:04
拡大
苺屋駄著兵衛
@ichi5yasan
@osaka_bousai We provide multilingual information and telephone consultation to foreigners about the earthquake that occurred in the northern part of Osaka Prefecture by mobile number in addition to usual consultation phone number. 06-6941-2297, 080-4563-8084
2018-06-18 17:45:02
苺屋駄著兵衛
@ichi5yasan
@osaka_bousai Nagbibigay kami ng impormasyon sa multilingual at konsultasyon sa telepono sa mga dayuhan tungkol sa lindol na naganap sa hilagang bahagi ng Osaka Prefecture sa pamamagitan ng numero ng mobile bukod sa karaniwang numero ng telepono ng konsultasyon. 06-6941-2297, 080-4563-8084
2018-06-18 17:47:25
hiro
@to_sky_blue
これ、いいことなんだけど書かれているのが日本語… 外国語バージョンもあるのかな？ twitter.com/osaka_bousai/s…
2018-06-18 18:29:10
クロネコ
@7522647Msry
@osaka_bousai @gogoichiro 万博に使う税金があるなら老朽化したインフラ整備に使うべき。著しい老朽化が指摘されている。地震に備えよ！
2018-06-18 19:18:48
ゆーすけ/유스케/Yusuke
@yoox960093
@osaka_bousai [오사카부청] 오늘 오전7시58분 경에 오사카부 북부에서 발생한 진도6약(弱)의 지진과 관련해 외국인 여러분을 위한 상담전화를 개설했습니다. 한국어, 영어, 중국어, 스페인어, 포르투갈어, 베트남어, 태국어, 타갈로그어로 상담받습니다. 06-6941-2297、080-4563-8084 twitter.com/osaka_bousai/s…
2018-06-18 19:40:14
Obara, H.
@kochoshobo
@osaka_bousai 關於今早在大阪發生的地震，大阪府透過電話提供資訊給外國朋友們。如果您遇到困難可以撥如下電話號碼。 06-6941-2297 080-4563-8084 twitter.com/osaka_bousai/s…
2018-06-18 19:52:03
Obara, H.
@kochoshobo
@osaka_bousai 关于今早在大阪发生的地震，大阪府透过电话提供资讯给外国朋友们。如果遇到困难可以拨如下电话号码。 06-6941-2297 080-4563-8084 twitter.com/osaka_bousai/s…
2018-06-18 19:52:58
タニシ
@tanishitzr
こんなのあるんだ‼広島駅でも外国からの旅行者がたくさんいて、日本語のアナウンスだけじゃ不安そうだったもんな～ twitter.com/osaka_bousai/s…
2018-06-18 20:12:46
Thoton Akimoto 武汉加油
@Thoton
#OsakaEarthquake Information for Non-Japanese Speakers 🇬🇧English 🇨🇳中文 🇰🇷🇰🇵한국어 🇪🇸Español 🇵🇹Português 🇻🇳Tiếng Việt 🇹🇭ไทย 🇵🇭Tagalog 🇯🇵おおさか じしん の にゅーす ☎06-6941-2297 📱080-4563-8084 twitter.com/osaka_bousai/s…
2018-06-18 20:37:41
ちびすけ
@whirlindchibi
@osaka_bousai この文面最低でも英語で流してください。日本語が読めない外国のかたにはわかりません(´・ω・｀)
2018-06-18 21:48:06
衆善奉行
@upasampada
外国人へ他言語で情報提供してますって情報を日本語で書くとか何の落語だと思ったら、有志の方々がそれぞれに訳されてて感動。 リツイートさせていただきます。 twitter.com/osaka_bousai/s…
2018-06-18 22:57:32
ヒトミ⭐クバーナ@日本語教師たまにライター
@hitomicubana
@osaka_bousai La información y consulta multilingüe (incluido Español) sobre el sismo de Osaka. Esos son los números de la administración de Osaka. (Dept. prevención de desastres) Número : 06-6941-2297 o 080-4563-8084 twitter.com/osaka_bousai/s…
2018-06-19 00:43:45
たかやん🌈
@taaaakk4444
@osaka_bousai A informação e consulta multilíngüe (inclusive Português) sobre o terremoto de Osaka. Esses são os números da administração de Osaka. (Departamento de prevenção de desastre) Número: 06-6941-2297 ou 080-4563-8084 #terremoto #Osaka #Português twitter.com/osaka_bousai/s…
2018-06-19 01:26:46