沖縄県民しか使わない表現？『服が狭い』→他にも『スーツをつける』『クーラー逃げる』などがあるらしい「使った事ないけど一発でわかる表現だ」

どす恋プリスキン中尉 @tomancomanco

「服が狭い」という言い回しが沖縄だけってのが未だに信じられん。正しい言い方は小さいとかきついとかだよ。狭いってのは空間とかに使うんだよって言われても、本当に信じられん。こんなにフィットする言い方ないと思うんだけど。むしろ日本語を使いこなしてるのは沖縄県民説

たらちゃん @tarachan186

@tomancomanco 知り合いの沖縄の方は、「スーツをつける」って言ってましたね。なんか懐かしい。

どす恋プリスキン中尉 @tomancomanco

@tarachan186 あー言いますね。紳士服店の従業員も言います笑

くまこち🐻超低浮上 @cothikuma

@tomancomanco @saitoharumichi 手袋を履くと言う、日本語を使いこなせてない北海道民です

どす恋プリスキン中尉 @tomancomanco

@cothikuma @saitoharumichi おはようございます。沖縄では洋服を履くと言います。むしろ私たちが標準語かもしれませんね

(居間いろり)שיראגאקי @icepearlVirgini

@tomancomanco あと、内地の人はクーラー逃げるって言わんらしいですね… なんて言うんですかね…

どす恋プリスキン中尉 @tomancomanco

@icepearlVirgini クーラーが逃げるから、なんていう理由付けを必要とせず、「窓閉めて」という言葉にすべて集約されてるんですかね…日本語ってすごいなあ

Can★Do @jinjin1031

@tomancomanco テレビも小さくして！って言いますよねー。

どす恋プリスキン中尉 @tomancomanco

@jinjin1031 あ、沖縄だけなんですか。笑

ビタロー @nacandacalli

@tomancomanco 沖縄に古い言い方が残ってる例は多くて、刀でも「はく」って言ってたんだよね。

どす恋プリスキン中尉 @tomancomanco

@nacandacalli そうなんですね！

まめぞう Of Fire🍊📗 @mamezo1978

「服が狭い」は初めて聞いた。

𝒇𝒆𝒛 @feathertiara

「服が狭い」も「クーラーが逃げる」も使ったことないけど一発でわかる表現だな。

どもよん@色々追われ中💦 @domoyonn

>RT これ、うちのうちなんちゅな旦那もいう　初め「はい？」ってなって違和感しかなかったぜ…

athchamoch @ah_moc

この表現、この間読んだあしたのジョーの中に出てきて(ボクサーパンツ作ってもらった場面)、はじめ誤植かと思った。

酒井 雄介 / SAKAI Yusuke 💙💛 @sakaiy

窮屈は使うのにね。

あれはだったもの @areha_ohisama

沖縄出身の知り合い「服をつける」って言うな

©Y0shid@hi™ @yo3yo3yo3

服を着ける っていうのも独特 twitter.com/tomancomanco/s…

ずこけうらたん（みっきー） @KZukeran

とまけんがバズってる（笑） こうした言い方って「主観」よね。 「服の中に入って行く身体」からすれば、その空間としての服は「狭い」よね。 小さいとかの語彙は、「客観」みたいな。 沖縄県民は主観より主張している（笑） twitter.com/tomancomanco/s…

無真獣73号 @musinju73

RT、ブルーフォレストの民だけど、「服が狭い」って言うけどなあ…