横溝正史作品で解説が必要なことば #横溝作品で解説が必要な言葉

いまなお読みやすい横溝作品にも、時代とともに意味が通じなくなり、解説が必要とされることばがあるようです。 横溝ファンの皆さんに、そんな「解説が必要なことば」をあげてもらいました。
24
木魚庵@『金田一耕助語辞典』 @mokugyo_note

これは、イソップのお話がもう通じないということなのでしょうか。 twitter.com/mia_pyxis/stat…

2018-06-21 20:08:20
はじめ3号 @HAZIMESANGOU

@mokugyo_note 子供の小学校に読み聞かせのボランティアに行ってるんですが、今の子って昔ばなしとか童話とか知らないんですよね。 6年生でもイソップ知らない子が多いので。いつからなのかわからないですが日本も海外のも民話とか昔ばなしを知らない人が多いのも不思議じゃないです。

2018-06-21 20:13:30
康綺堂 @yasukidou

左うちわ #横溝作品で解説が必要な言葉 はじめて見たのは『悪魔が来りて笛を吹く』原作じゃなくて影丸譲也版だったような。

2018-06-21 20:08:21
tokyo-zodiac @machodolagon

きちがいじゃが仕方がない♪( ̄∇ ̄) でも解説すると、また誰かが背後に…… 何を言ってるのかわからねえと思うが… #横溝作品で解説が必要な言葉

2018-06-21 20:21:25
たけださとし @satoshitakeda

刀自 40年くらい前に初めて「本陣殺人事件」を呼んだ中学生の頃、「"糸子刀自"って、なんて変わった名前なんだ」と思ってました。 #横溝作品で解説が必要な言葉

2018-06-21 20:27:19
木魚庵@『金田一耕助語辞典』 @mokugyo_note

おこもさん、ひょっとして「檻の中の女」のコミカライズに出てきませんでした? twitter.com/miz_mus/status…

2018-06-21 23:39:41
draken(ドラケン) @Draken93

くもとクモ(〜笛) 切髪(古神柳) 捨てる新円(仙石直記) 堂上華族(とうしょうかぞく)(椿子爵家) #横溝作品で解説が必要な言葉

2018-06-21 23:37:29
黎井誠 @makoto_961

#横溝作品で解説が必要な言葉 佝僂 読めないし、読めたところで何のことか分からんしで混乱した。ネットで調べても画像がないから想像出来ないし……。

2018-06-21 23:42:58
烏丸 祥 @flughude_schrei

ソドミア #横溝作品で解説が必要な言葉 これな…当時は前後読み返しても解らなくてな……困った末、担任の先生と各々辞書捲りながら「こんな解らん言葉ある!?」と放課後延々悩んでいた思い出……

2018-06-21 23:47:43
いなばさがみ @bannai07

#横溝で覚えた言葉 に限らず、「ウナ電」とか青函連絡船の乗船名簿とか今の若い読者が実体験を伴わない言葉って まとめておいた方がいいんだろうな。高木彬光の某作品で羽田空港から来日した外国人が出てくるところで 「当時は羽田から国際線が出ていた」と注釈がついていたことがあったし…

2018-06-21 22:30:07
木魚庵@『金田一耕助語辞典』 @mokugyo_note

まとめてみると、世相を表すことば、風俗を表すことば、そして今では使用を控えるようになった障害を表すことばなどが意味が通じなくなっているようです。このまとめ、不定期にアップデートしますね。 「横溝正史作品で解説が必要なことば #横溝作品で解説が必要な言葉togetter.com/li/1239809

2018-06-22 20:48:10
スズハル @suzuharuru13

トヨペット 事件に出てくる車は大概これだと思うのですが、車の歴史が良くわからないので… #横溝作品で解説が必要な言葉

2018-06-23 02:36:33
あみのさぷり(蘇民将来子孫也) @aminosupple

横溝正史作品で解説が必要なことば #横溝作品で解説が必要な言葉 - Togetter togetter.com/li/1239809 @togetter_jpから 今は大学生で畳や襖や障子、座布団、囲炉裏を知らない人もかなりいる。 こんぎつねなんて、あいだに解説を入れまくらないと伝わらない。

2018-06-23 02:42:57