【新機能】作り忘れたまとめはありませんか?31日前まで期間指定してまとめが作れる高度な検索ができました。有料APIだからツイートの漏れはありません!
4
ログインして広告を非表示にする
千葉県松戸市(公式) @matsudo_city 2018-07-10 16:18:46
◆7/31(火)に松戸駅西口デッキ上のごみ箱を撤去します◆ 周囲にごみが捨てられ、適正に利用されていないため、7/31(火)に撤去します。ご不便をおかけいたしますが、ご理解ご協力をお願いいたします。 city.matsudo.chiba.jp/kurashi/gomi_s… #松戸 pic.twitter.com/iasIb8ddBa
 拡大
Gaijinhunter @aevanko 2018-07-11 19:04:57
Proof japan isn’t perfect; an official Chiba city twitter is saying they are taking away this station’s public trash as no one can seem to keep it clean, better to not have it all all. twitter.com/matsudo_city/s…

日本は完璧ではない証拠。千葉市(正しくは松戸市)の公式ツイッターは、誰もゴミ箱を清潔に保つことができないので、松戸市はこの駅の公共のゴミ箱を撤去すると言っています

Sky Spider Girl @SkySpiderGirl 2018-07-11 19:05:51
@aevanko It looks more like people tried, but nobody's emptying them

より多くの人が(ゴミ箱に捨てようと)試したようにに見える、でも、誰もゴミ箱を空にしていません

Gaijinhunter @aevanko 2018-07-11 19:06:17
Counter argument I’m seeing is they didn’t empty them often so they were full but that’s no excuse to trash the ground around it

反論として、私は彼らが頻繁にゴミ箱を空にしていないので、満杯だったと見ているが、それはその周りの地面をゴミ箱にする口実ではありません

I'll make Stalin's list seem like a small post-it @Wassim_Benali 2018-07-11 19:08:19
@aevanko Not bothering collecting at the right times in combination with public trash disposals being rare creates this issue. They are not really solving something here but rather circumventing it. Which probably makes sense from their side but not the public me thinks.

公共のごみ処理と組み合わせて適切な時期に収集することは珍しいことではなく、この問題は稀です
彼らは本当にここで何かを解決していません
むしろ問題解決することから逃げています
おそらく役所の方では意味があるでしょうが、私が考える公共はそうではない

Immanuel Anand Jegan @immanuel_aj 2018-07-11 19:31:15
@aevanko Wow. I always thought Japanese people generally kept their trash with them and took it home because there's hardly any bins around.

ワオ。私はいつも日本人は一般的にゴミを捨てず、ゴミ箱がほとんどないので家に持ち帰ったと思っていました。

Never forget Mashed Potato Samurai @hashtagsashtag 2018-07-11 21:19:19
@aevanko If there's more garbage than there is bin space, shouldn't they instead introduce more bins for people to throw garbage out?

もしゴミ箱よりゴミが多いのであれば、代わりに人々がゴミを捨てるための、より多くのゴミ箱を導入するべきでは?

意訳ですので、誤訳がありましたら修正します

安心安全にみんなのツイートを残しておける。 今日の出来事をまとめて残そう。

ブックマークしたタグ

あなたの好きなタグをブックマークしておこう!話題のまとめを見逃さなくなります。

コメント

ぼーる @maruyama02688 10日前
写真の状況がよくわからん。入り口が閉じられていて前にごみをおいているのか、まだなかにいれられるのにいれずに前においているのか。後者ならそりゃマナー違反だろうなと
Susurro @Susurronis 10日前
寧ろゴミ箱の周りだけで済んで日本らしいなという感想。移民を受け入れたフランスや北欧は街中こんな感じ。
tubu8kiya @tubu8kiya 10日前
ゴミ箱が満タンなら他のゴミ箱を探せ、無いなら持ち帰れ。それが出来ないから撤去になったんだろ。
笹かま @voyageur105 10日前
日本人がきれい好きという訳でもなく、何十年もかけて直してきた結果、時々、称賛されるようなことが起きてきただけなのは自覚しなきゃいけないですね。まだまだ不十分なことはあります。出かけた先の道端にあるゴミの一つ二つくらいは拾う甲斐性を身に付けようと思いました。とりあえず、ゴミ袋になるビニール袋をどのカバンにも入れておきます。
@onpu_original 10日前
ゴミ箱を増やすことをまず検討するべきです。適正に利用されていないから撤去というのはまっとうな理由に見えて実は理由になっておらず、恐らく「ゴミ箱があるから周囲にゴミを捨てられるんだ」等といった文句を回避するためだけの行動だと思います。
@onpu_original 10日前
そもそもゴミ箱を設置の第一目的は「ゴミを捨ててほしい」なんですよ。そこはクリアできています。第二以下の目的に「景観の保全」もたしかにあって現状はそれを満たせていませんが、それはゴミ箱を増やしたら解決すること。ゴミ箱撤去は全てを無に返すことで何をしたいのか分かりません。こういった一見まっとうな理由をつけて誰も得しない方向に持っていくことには皆もっと声を上げていくべきだと思います。
さとうあきひろ @akihirosato1975 10日前
大きなイベントがある際にはテロ対策としてのゴミ箱封鎖とかの手間もかかるから、簡単に「増やせばいい」というわけにもいかないよね。特にターミナル駅とかは狙われやすいし、松戸駅って千葉県内でも利用客数でかなり上位に来る場所だということを考慮する必要がある。
伍長 @gotyou_H 10日前
ゴミ箱の容量とか通りすがりの人は気にしないし、ゴミ箱を空にする間隔の見積もりが甘かったのに逆ギレ的対応はどうかと思わなくもない。
伍長 @gotyou_H 10日前
まあ、汚く利用されてゴミ箱撤去だ!ってなるのもわかるけどね。 さりとて、ゴミ箱の撤去は範囲内の消費抑制効果もある(ゴミを持ち続けたい奴なんてまずいないので、ゴミが発生しなくなるようにする)から、賭けだと思うけど・・・
しばらく〜 @muenmuge 10日前
オウムの一件で、神社といい駅といい、ごみ箱を減らしすぎた。 次は別のやり方で来るだろう。それにテロ源撤去なら、地下鉄も撤去しないといけない。でもしない。 必需品と認めて、ごみ箱を復活させよう。 あと、女性用トイレの生理用品用ごみ箱。あれは小さすぎる。3倍以上の倍のサイズのを設置して、はみ出しを防ごう。ちょっと大きなサイズのナプキンだとき用に丸めないと入らないのは不便すぎる。
mrak @mrak_mt 10日前
ゴミ箱といえば、缶やペットボトルの回収箱の口に、それより太いプラのカップを詰まらせてる人たちが憎い。 この憎しみを犯人の苦しみに変換したい
モッチリせんせぇ @mottiri61616pro 10日前
一昨年に台北行った時に一番感動したのはゴミ箱について。ゴミ箱がそこら中にある上に、しっかり片付けられていて非常に快適だった。日本は帰って来てからしばらくは不便に感じてしょうがなかった。
まっくろくろすけ @BlackCloudy 10日前
いや、普通に撤去でいいだろうこんなん。他のところではゴミ箱なんてほぼないけど、こんな光景見たことないぞ。ゴミ箱があるからみんなゴミ捨てるんだよ。自分のゴミは家に持って帰れよ。
Naruhito Ootaki @_Nekojarashi_ 10日前
公共施設やコンビニのゴミ箱が溢れる問題は、ほとんどの場合で家庭ゴミを持ち込んでくる奴がいるためで、それは自分の集積所に捨てるのが面倒ってわがままな理由なんだよ。だから、人気のない集積所を廃止してゴミの集まるところを「家庭ゴミOK」な集積所にし、それで費用的な問題が出るなら“ガッツリ増税”。それでいいだろ。
マク(*´﹃`*)゙ヌス @oa26dl1NAcptdAF 9日前
“日本は完璧ではない証拠”完璧だと思ってたのか…キモい。
ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする