積読が英語化 Tsundoku にされました

BBC News (UK) @BBCNews

Tsundoku: The art of buying books and never reading them bbc.in/2Oo838d

milk @milking33851908

目に痛い記事！洋書はアメリカにいる間にと、つい買ってしまいます😅この意味を表す英単語が無いの不思議。「積読」自体、新しい日本語？ #英字記事100本チャレンジ #ReadingEnglishArticles 20/100 BBC News - Tsundoku: The art of buying books and never reading them bbc.com/news/world-449…

Okaki @okaki_023

日本語の「積読」がイギリスでニュースになってる 「本を買ってそれらを読まない芸術」 皮肉wwありがとうございますww 「貴方の罪は積読か、それともただの本の収集か？」笑 Tsundoku: The art of buying books and never reading them - BBC News bbc.com/news/world-449…

大川 @lifesucksyeah

BBCが日本語の「積読」という概念について解説してる。 bbc.com/news/world-449…

BBC News (UK) @BBCNews

📚📘📙📕📗📖📘📙📕📗📚📘📙📕📗📖📘📙📕📗📚📘📙📕📗📖📘📙📕📗📚📘📙📕📗📖📘📙📕📗📚📘📙📕📗📖📘📙📕📚 Love books? Are you guilty of tsundoku or bibliomania? bbc.in/2NUrzZ4 pic.twitter.com/zDzwotKtPB

拡大

kacchan @kacchan0615

1879年には積読と言う言葉が既に存在していたらしい。と言うことをなぜかBBCで知る。 BBC News - Tsundoku: The art of buying books and never reading them bbc.com/news/world-449…

kacchan @kacchan0615

英語には積読に近い言葉として、bibliomaniaという言葉があるようだけど、こっちは収集自体が目的になっているようすを指す言葉らしい。

池田圭一 @keii_iiek

tundoku/積読と変換しやがった…。現代日本では、“積む読”に、読みたいけれど時間がない。という意味も込められていてBBCの解説とはニュアンスが少し違う気もする、積みボドゲなどにも発展すると、一人じゃ遊べないの意も。そして “積んでおく” ととられることも。

Ｋｅｉ　Ｓｃｈｒｅｉｅｒ @KeiSchreier

「積読状態になってる書籍がある」のは普通ちゃうんかね。 " never reading" になるかどうかは未定。 将来必要になりそうな書籍は、ひとまず確保で。 BBC News - Tsundoku: The art of buying books and never reading them bbc.com/news/world-449…

いけゆき[本垢休業] @Ikeyuki

「積読」という日本語が国際化された事により"Steam Tsundoku Sale"というパワーセンテンスが爆誕。 bbc.com/news/world-449…

NihongoLaboRotterdam @nihongo_rtm

Tsundoku=積読（つんどく） 積む（つむ）＝opstapelen 読む（よむ）＝lezen Heb je ook een stapel van ongelezen boeken (Tsundoku)? Ik wel, maar we hoeven niet zich te schamen! BBC News - Tsundoku: The art of buying books and never reading them bbc.com/news/world-449…

kohei nishiyama @meikph

積読がグローバルな言葉になったんだから、反対語の読棚(読んだ本を入れておく棚)もグローバルになっていいんだよ、ワイが考えた造語だけど。(おそらく、、、使ってる人いたらすいません。

Sotaro Sada | 佐田宗太郎 @sadasium

tsundoku…。 積読が英単語として登場するとは。1879年から積読の単語があるってことは、世界的にも日本人が本好きということなんかな。 twitter.com/bbcnews/status…

岡島昭浩 @okjma

「「積ん読」の語誌」は、こちら。 江戸時代の用例もあります。 docs.google.com/document/d/1he…