2018年8月3日

映画『バンブルビー』の日本版ポスターの空間が削られて構図の意味が変わっている「情緒もクソもねぇ」

比較することで元のポスターに込められたメッセージがわかりやすくなるかもしれない…?
48
kanio @kanikanio

え、なんで空間削ったんだ…?正気か…?情緒もクソもねぇ。 pic.twitter.com/7FDUXgkStk

2018-08-02 22:18:02
拡大
リンク 映画.com バンブルビー : 作品情報 - 映画.com バンブルビーの作品情報。上映スケジュール、映画レビュー、予告動画。 1

2019年春に公開予定で、トランスフォーマーシリーズのスピンオフ作品。

アズ @as_ver3

どうしてそういうことするかな

2018-08-03 12:51:19
帆人 @hanto80100106

左のほうがオシャレだけど右のほうが映画感あるしインパクトあるよな…。 左のは部屋のポスターとかにしたい!! twitter.com/kanikanio/stat…

2018-08-03 13:06:12

背景が余白としてカットされている

余白に文字入れしまくらなかったところは褒めたい

アツベエ🎳👑☕🎣✖ @kurosan501

@kanikanio 日本人は余白があると埋めたがるのでこうなってしまうんですかね… シンプルな美しさってあまり無いですよね

2018-08-03 08:18:10
無能兵士 @himajiko

@ressentiment29 もうベイマックスにしか見えなくなったじゃないか…

2018-08-03 10:31:47
ルサンチマン @ressentiment29

@himajiko 相棒ロボって点では同じだから……

2018-08-03 12:44:32
3STT:3P(三豚@海蠍特戦隊) @KUZ_3STT3P

@kanikanio 個人的には左はもの悲しい感じが出すぎているので、内容次第ですが右も悪くない気がする。 キャッチコピーそのままで左の構図だったら「少女は死んでしまう」と確信できるくらい悲しく感じる。

2018-08-03 09:03:06
ゆーり @straycatspeaker

公開年月はこの際置いといて… 日本版だとなんか、よっしゃ戦場行くぞ!みたいな雰囲気も感じ取れるのは私だけ? twitter.com/kanikanio/stat…

2018-08-03 08:49:49
ほぷお!Hope Blackstone @BSH_FF14_mandra

クールSFからハートフルディズニーになった感じある twitter.com/kanikanio/stat…

2018-08-03 09:00:13
毒鮫 @dokusame

構図の問題だけど、日本の映画ポスターはよく空気を削るよね。 空間の情緒ってものがあんまりなくて勿体無いよな。 さっきのポスターだと、世界の広さに比べたら機械生命体も人間も小さいなっていう切なさの演出が削がれちゃうもんな。

2018-08-03 12:47:03
視線の先が伝わりにくいかも
Nozomi🧸 @adoreHawaii

写真の構図を思いっきり崩して来るスタイルさすが twitter.com/kanikanio/stat…

2018-08-03 13:11:36
くろわっ3🐝トランスフォーマー @Kaishiny_tsum

@kanikanio 個人的に海外版のポスターは空を見上げて遥か彼方にある故郷(セイバートロン星) を見ている(?)のだと思いますが日本版のポスターではそういう風になっていなくて残念です.....。

2018-08-03 02:17:05
浮る沈 @bluemanback88

@kanikanio 完全な真後ろじゃなく若干斜めになってるからこそ遠くを見る構図になってるのに 斜めのまま中心に寄せて拡大したらただの撮影ミスと編集ミスになるやないかい

2018-08-03 12:33:01

キャッチコピーについて

さくま りょうへい @14_sakuma

サブタイトルの意訳からも、日本と西洋(かな?)の美的感覚の違いを推論することができると思う twitter.com/kanikanio/stat…

2018-08-03 12:56:25
Noin @noin_elfin

全てはここから始まった が、なんでそうなったんだ、、、? twitter.com/kanikanio/stat…

2018-08-03 11:46:49
Half Moon st./半月通り @halfmoonst

そして何が何でも「少女」を推したい国民性にまじでホントうんざりするな。 元のコピーは「全ての冒険に『始まり』がある」です。 twitter.com/kanikanio/stat…

2018-08-03 11:23:54
kagaseknight @thekagaseknight

@kanikanio キャッチコピーは本国より気が利いてるのに惜しいなぁ…

2018-08-02 22:22:25