映画『バンブルビー』の日本版ポスターの空間が削られて構図の意味が変わっている「情緒もクソもねぇ」

kanio @kanikanio

@thekagaseknight ホンマそれですね…。キャッキコピーすげぇいいのに勿体ない…。

KAGASEKNIGHT @thekagaseknight

@kanikanio 逆に本国のキャッチコピー、それ何回目やねん感半端ない…ファントム・メナスじゃねえんだからw

kanio @kanikanio

@thekagaseknight ましてやトランスフォーマーのガバガバ設定を鑑みても複雑な気持ちになりますね…w

変愚の人 @NGDC16

削った人の気持ちはわからなくはない。多分アメコミ原作だろうし、そういう前提を持ってない日本の観客向けには「ロボと少女が相棒」であるのをクローズアップさせた方がいいという判断だろう。逆にそういう知識が所与のものである向こうの観客には、そこに伴う寂寥感を加えたいということかと。 twitter.com/kanikanio/stat…

piston @piston0331

煽り文句がEvery adventure has a beginningからはじめての相棒は少女だったに切り替えたことを考慮して、二人組強調したかったのかね twitter.com/kanikanio/stat…

R18 @ RR @skytear_R

どっちがいいかはさておき。 削ったわけではなく、支給データは少女・ロボの立ち絵と夕景が別で。コピーに合わせたらこうなったらって感じやなぁ。左はこれから冒険が始まるイメージで右は少女とロボが相棒のイメージ twitter.com/kanikanio/stat…

おーじま @aries_enola

日本の映画告知ポスターってよく改悪編集とかで話題になるけどこれって実際どこが仕事してるのかな？各映画会社の日本法人とか？ twitter.com/kanikanio/stat…

でんき @denki_

日本の映画ポスターデザイナーは余白アレルギーだから余白多くすると死ぬんだ

たくや∞ @TakuyaPhotos

ちょっと残念感はあるけど日本の映画のポスターにしてはまだマシ twitter.com/kanikanio/stat…