10周年のSPコンテンツ!
33
SHINGOX @Jim13S
東方書店で買った中華オタク用語辞典読んでるんだけど工作の工に口で工口(gong kou)って単語が日本語の「エロ」と同じ意味で(一部の中国人に?)通用するということを知り驚愕した pic.twitter.com/cCpOuC1tUL
拡大
拡大
モトマチ店長 @Motomachitencho
中国語の発音は習ったことがあるので、発音できてしまう自分がいて怖いです(笑) twitter.com/Jim13S/status/…
楊子平 @hn12v1_jp
@Jim13S 大昔から聞いたことがある。 某アニメの別名は「工口幼稚园」であります。
Swarov @Swarov_Mod_1
ホントこういうのすこ エロは世界をつなぐ twitter.com/Jim13S/status/…
VAIO🌯 @VaioHalcas
エロって中国人から見たら工口だもんなぁ確実に
でじしん@島根オタク @deji_shin
@Jim13S 「エロ動画」じゃなくて「工口動画」って書けば中国からのアクセスが増えるのか・・・業者がやりそう。
よしはる @Yossy_Hal
エロは工口と中国語で入力できるから、スラングになったのかな

コメント

yuki🌾4さい⚔ @yuki_obana 2018年8月5日
遠い目が远目で通じるのか~(遠い目(´・ω・`)深センにShishen excelを浸透させたい…
緑川⋈だむ @Dam_midorikawa 2018年8月5日
エロではなく工口なのか。暴力二男的な
(あ) @MutsuniNaruBeam 2018年8月5日
まずい、カタカナの本来の字源が誤解されてまう!
mlnkanljnm0 @kis_uzu 2018年8月5日
また2chあたりが発祥なのか?
めとろん*紫調夜 @2metron6 2018年8月5日
「下半身は親日」で吹いた。てかエロって中国人から見たら漢字だもんな。
苺花見に欲をかけたらラッキー7 @adgjmpt_1011110 2018年8月5日
「工口×工口(こうぐち×こうぐち)ってラジオ番組があったよな。
山本六十六 @genzoujiteru 2018年8月5日
例文の工口漫画のところだけスッと読めた
A- @eimainasu 2018年8月5日
人間はおちんちんでつながることができる!
F=123581321345589143 @okkytehepero 2018年8月5日
adgjmpt_1011110 石川ロングさんと諏訪部ハードさん…
kartis56 @kartis56 2018年8月5日
真是太美 って昭和の人名みたいだな
地球ネコ @c9nk 2018年8月5日
まあ、オーラル物なら、「工口」と表記されても意味的に間違ってなさそうに思えるけど、中国語としてはどうなのか気になるところ。
わくわく @waku2009 2018年8月5日
幼稚園は花丸幼稚園らしい
アオカビさん @Penicillium_ch 2018年8月5日
日本語の柔軟性もかなりのものだが、中国語のこの「何でもかんでも取り込んでやる」というところにも感心する。
白墨 @kayakari_ 2018年8月5日
例文見る限り、(遠い目)っていう書き方も通じるんだね。
海◆eoxyl9RE @umi_eoxyl9RE 2018年8月5日
ググれが英語でもgoogle itなのと近いものを感じる
やって後悔よりやらない選択 @Negative_IsGood 2018年8月5日
ココだけの話「オタ」は「才夕」って書くんですって。#そんな事実はない
いくら @YamadaIkra 2018年8月5日
特別是(特に)側顔的(横顔の)線条(ライン)炒鶏(超)工口(エロい) 読める!読めるぞ!・・・超?
ストーブをつける緑蒼呼 @verdi_horimoto 2018年8月5日
最後の例文が現実でもまま見るやつで笑うに笑えない
pintu_darurat @langsung_ke 2018年8月5日
派生語の欄の埃罗が挨拶に見えてどんなときに使うんだよと思ってしまった。エロの音写なんだな。
べにやごろう @56Ven 2018年8月6日
このことを全国に40人くらいおられるらしい工口さんはどう思うのだろうか
@taiheyou 2018年8月6日
それより類義語の黄爆と汚が気になるゾ
ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする