編集部が厳選した「いま、みんなに見てほしいまとめ」をイチオシとして紹介しています!グサッと刺さる良質まとめはこちら!

『試験に(絶対)出ない漢文』

『試験に(絶対)出ない漢文』でツイートしたものをまとめています。
2632view 3コメント
20
ログインして広告を非表示にする
安田登 @eutonie
有婦訴官云「往井間汲水、被人從後淫污。」官曰「汝那時何不立起」答曰「若立起、恐脫了出來耳。」#でぬ漢
安田登 @eutonie
(前のと同タイトル)井戸で後ろから犯されたと訴えた女性がいた。裁判官が「なぜ、そこから立ち上がって逃げなかったのか」。「だって、抜けちゃうでしょ」。#でぬ漢
安田登 @eutonie
一女與人通姦。父母知責之。女子頼説。都是那天殺的強非姦我。非我本意。父母曰、爾縁何叫喊是要喊。女曰。我的娘。呀喊是要喊。爾想。那時、我舌頭噏緊於他在口裡。叫我如何喊得出。#でぬ漢
安田登 @eutonie
不倫をした女性。父母から責められて「あのバカ男に無理やり犯されたのよ」という。父母、「なぜ叫ばなかったのだ」。女「だってディープキスの最中よ。声なんか出せるわけがないじゃない」#でぬ漢
安田登 @eutonie
一人為虎啣去。其子執弓逐之。引滿欲射。父從虎口遙謂子曰。汝須是着脚射來。不要射壞了虎皮。 #でぬ漢
安田登 @eutonie
虎が父親をくわえて走り去ろうとするのに気づいた息子。父を助けるために虎に向かって弓を引いた。それに気づいた父親、「おい、息子よ。足を狙って射よ。皮だけは傷つけるな」。#でぬ漢
安田登 @eutonie
#でぬ漢 今日の『試験に(絶対)出ない漢文』は、危急存亡のときですら利益を気にする男の話。でも、こんなことってよくありますね。一度、すべてを捨ててしまえば楽になるのに、なぜかそれにしがみつく。終戦の日に合わせて…。艶笑の方は同じタイトルのものをふたつ載せました。
安田登 @eutonie
一好飲者。夢得美酒。將熱而飲之。忽然夢醒。乃大悔曰。恨不冷吃。 #でぬ漢
安田登 @eutonie
酒好きの男。夢で美酒を得たが、お燗をしているうちに目が覚めてしまった。「しまった。冷やで飲んでおけばよかった」#でぬ漢
安田登 @eutonie
今日の原文は長くて140文字に入り切られないのでリンク先を貼っておきます。こちらからどうぞ~。#でぬ漢 ctext.org/dictionary.pl
安田登 @eutonie
男が歩いていると「お前は誰だ」と幽鬼に聞かれた。「自分も幽鬼だ」と答え、交替でおんぶのし合いし、「幽鬼のくせに重いな」と言われた男は「死んだばかりだからだ」と答えた。やがて幽鬼の怖いものも聞き出した男は、それを使って幽霊を羊に変えて、市で売ってしまった。#でぬ漢
安田登 @eutonie
#でぬ漢 『試験に(絶対)出ない漢文』。今日の話は幽霊をだました男の話。これも『捜神記』から。『捜神記(4世紀)』の話は変な話が多い。唐の時代になると、もう少し怪談っぽくなるのですが…。でも、粗削りな分、面白い。笑話は酒好きの男の小噺です。
安田登 @eutonie
承前)婦人即出,以新綿拭血,竟路。明日,使人尋跡之,至一大冢,木中有好婦人,形體如生人,著白練衫,丹繡裲襠,傷左髀,以裲襠中綿拭血。#でぬ漢
安田登 @eutonie
承前)翌朝、血を辿って行くと墓地に辿り着いた。墓の中には生きているような美女の死体が。そして腿には切られた跡と打掛の綿で血を拭った跡があった。#でぬ漢
安田登 @eutonie
潁川鍾繇,字符常,嘗數月不朝會,意性異常。或問其故。云、「常有好婦來,美麗非凡。」問者曰、「必是鬼物,可殺之。」婦人後往,不即前,止戶外。繇問、「何以」曰、「公有相殺意。」繇曰、「無此。」勤勤呼之,乃入。繇意恨,有不忍之,然猶之。傷髀。(続 #でぬ漢
安田登 @eutonie
ある男、朝の会に顔も出さなくなり、性格も変わったので尋ねると、美女が毎夜訪ねて来るという。「それは絶対、幽霊なので殺さなければ」と勧める。その後、美女が来たが男の殺意を感じて入ろうとしない。うまく言いくるめて家に入れて斬りつけたが太腿だけに傷を負わせ得ただけだった(続 #でぬ漢
安田登 @eutonie
#でぬ漢 遅くなりました。今日の『試験に(絶対)出ない漢文』は、幽霊に惚れられた男のお話です。前にも笑い話として楊貴妃と一夜をともにしたお話を紹介しましたが、今回のはそれとはちょっと趣向が違います。では~。
e-saka YSK @seigen_e
#でぬ漢 感覚が早い人ほどその面白さに気がついてる感じがします。「でぬ漢、めちゃめちゃ面白いね!」と言ってくれたひとは皆ちょっとどこかがキテる(笑) twitter.com/yamashitashohe…
安田登 @eutonie
一新婦初夜。既放進。曰不好。壻曰拿出罷。又曰不好。壻問欲如何。曰。我要拿進拿出。#でぬ漢
安田登 @eutonie
結婚の初夜。男が挿入して「どうだ?」と聞くと「よくない(不好)」と女性。出して「どうだ?」と聞くと、やはり「よくない(不好)」と女性。「じゃあ、どうすればいいんだ」、「出したり、入れたりして」。#でぬ漢
安田登 @eutonie
二人の学者が喧々諤々の議論をし、どちらが正しいかと孔子に問うた。孔子、座より降りて身を曲げる礼をして「両説もまことにすばらしく、敬意を表します」と恭しく言った。弟子「なぜあんな奴らにへつらうのですか」。孔子「ああいう手合いはいい加減にあしらうのが一番。逆らってどうする」#でぬ漢
安田登 @eutonie
#でぬ漢 今日の『試験に(絶対)出ない漢文』は、孔子先生の人あしらいの話。さすが孔子先生。リアルな生活でもツイッターでも大切ですね。艶笑の方は日々、過激になります…というか、中国の艶笑は直接的なものが多くて、できるだけソフトなものを選んでいたのですが、ストックがだんだん…。
安田登 @eutonie
今日の「#でぬ漢」の大きな袋の話。原文が長いので、かなり略しています。本にするときには、ちゃんとした訳を載せますね~。
残りを読む(40)

コメント

瑞樹 @mizuki_windlow 2018-08-09 17:45:00
古典落語の「まんじゅう怖い」って元々は中国の話だったんだ……へぇ~
Pythonおじさん@北九州 @SSKTK 2018-08-09 23:12:50
腕の良い医者の門の前には霊がいない(略)も漢文が元だったんですね。
安田登 @eutonie 2018-08-18 16:09:22
8月16日、17日、18日と子どもたちとの合宿で「#でぬ漢」アップできませんでした。まずは今までのまとめを更新したのをお送りします。#でぬ漢
ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする