「なおす」「ほる」「さら」は標準語じゃない
関西弁と標準語、同じ言葉でも全く異なる光景。瞬時に意味わかる? buzzfeed.com/jp/yuyayoshida… 突き出しは関東でも突き出しじゃない?あとさらってなんだと思ったけどサラピンとかさら湯のさらか?さらだけでいうか?
2018-08-31 14:18:50「さらって女の子の名前じゃないの?」栃木出身の友人が言っていました。
#関西人が標準語だと思ってる言葉 それなーって事ばっかりw 大阪来たばかりの頃、ほる=捨てる、さら=新品、なおす=片付ける 等なかなか状況から察するしかなかった言葉があったわ。 テレコは?あれは関西弁じゃないの?少なくとも高知県では聞いた事ない(わたしの周辺調べ)
2018-08-31 14:50:58そういえば私も、関西出身の友人から「机の上なおしといて」って言われてキョトンとした記憶が。どこも壊れてないよ!
【関西人が標準語だと思っている関西弁①】 なおす(片付ける) ほる(捨てる) さら(新品) モータープール(駐車場) 押しピン(画鋲) 蚊に噛まれる(刺される) しんどい(疲れた) こける(ころぶ) お造り(刺身) 大学○回生(○年生) ぬくい(暖かい)
2018-08-31 02:07:43ちなみに「高校2回生」とは言わないよう。難しい。
「2回生」の語源は京大にあるらしい。
やはり押しピン📌は通じないのだろうか?
まだまだあります!タイタン?土星?いやちゃうよ。
犬を散歩させてる関東人が散歩の途中で関西人の家の前で飼い犬が脱糞! それに怒った関西人「犬に糞さすな、ゴルァ!!」 反論する関東人「犬に糞なんて刺してない!」 関西人「さしとるやないかい!」 関東人「刺さってないじゃん!」 言葉の壁が生んだ悲劇。 #関西人が標準語だと思ってる言葉
2018-08-31 19:11:52他の人もようけ書いてはるけど たいたん(関西弁では煮物) 炊いたものって意味 土星の衛星とかのタイタンではない #関西人が標準語だと思ってる言葉
2018-08-31 19:08:22お米がこわい(お米が硬い) えらい(しんどい、疲れた) もんてくる(帰ってくる) すこい(ズルい) だんない(別にいい、問題ない) ぬくとい(温かい) とかもほぼ通じなかったな〜 #関西人が標準語だと思ってる言葉 twitter.com/i/moments/1035…
2018-08-31 19:02:15昔、「さらう」は標準語やと思ってた! 「このお皿さらってー」って使います お皿に残ってる料理を食べて空にすることを「さらう」って言います! 飲み会の席では使うけど、今の若者関西人は使うのかしら? #関西人が標準語だと思ってる言葉
2018-08-31 19:08:12同僚に「今なんぼ?」と聞かれて⁇ってなった。時間を知りたかったらしい。数字のカウントで使うんだ〜。って知った。金額だけに使う言葉だと思ってた。 #関西人が標準語だと思ってる言葉
2018-08-31 19:06:50関西弁なんてない!大阪弁と京都弁と(ry
近畿地方を一括りにして、関西弁がって言ってるけど、場所によっても言葉は違うし、全部ざっくり関西弁っていうと、そら混乱するよね( ´∀`) --- 関西弁ってこんなに複雑なの!? 関東人が頭を抱える「なんでやねん」の発音 grapee.jp/480984 @grapeejpより
2018-08-31 11:07:09こういうの特にBuzzfeedとかそうなんだけど「関西」ではなくて『大阪』としてくれないかなぁ。。。/関西弁と標準語、同じ言葉でも全く異なる光景。瞬時に意味わかる? buzzfeed.com/jp/yuyayoshida…
2018-08-31 17:52:54#関西人が標準語だと思ってる言葉 このタグってもしかして日本を西と東で分けた時のこと? それならこっちでも伝わる理由分かるんだけど 大阪辺りの関西の言葉って言うならこっちでも伝わるから標準語なんじゃないかな 押しピンも伝わるしなぁなおすとか普通に言うしなぁ
2018-08-31 18:55:10#関西人が標準語だと思ってる言葉 自分が住んでる阪神地区だと京都・大阪・神戸の3つの言語が入り乱れて使用されるのでさらにカオス。けど琉球弁や津軽弁や薩摩弁よりかは全国的に受け入れられていると信じている
2018-08-31 14:23:33まだまだあります!モータープール?え?プール?