イタリア人からの北海道地震の励ましの言葉

Forza Giappone!(頑張れ日本!)
2

イタリア時間5日夜に発生した北海道地震で、イタリア各地から応援と連帯の声が届いている。

Carla Vistarini @charliecarla

Giappone, paese meraviglioso, terra dei miei ricordi del cuore, di amici, serenità, arte, oggi ti abbraccio ancora ❤️ Close to you, Japan, with my heart and soul. #earthquake #terremoto

2018-09-06 15:18:23

素敵な国日本、私の心がある土地、友人、平静、芸術、今日私はあなたを再び抱きしめます❤私の思いはあなたの側にあります!

EL LOCO™ @el_loco80

Un #tifone che sta distruggendo una parte del paese e un #terremoto di magnitudo 6.7. Loro però, rimangono composti, educati, rispettosi e umili nel loro dolore e nelle loro tragedie. E' un popolo che stimo e una nazione che amo da sempre. #Giappone ❤️🇯🇵

2018-09-06 16:38:30

国の一部を破壊するほどの台風、とマグニチュード6.7の地震…しかし、彼らは痛みや悲劇の中で、教育され、私は彼らを尊敬し、非常事態でも謙虚なままです。私が尊敬する人、いつも愛してきた国です。

Donato SCARPA @DonatoSCARPA

Forza Giappone, un abbraccio a tutti i giapponesi colpiti dal Tifone e dal #terremoto

2018-09-06 17:49:12

頑張れ日本、台風や地震で被害を受けたすべての人々に抱擁を。

Ron @mariano120000

@Agenzia_Ansa Mi dispiace tanto, il giappone è un popolo laborioso, si riprenderanno come sempre hanno fatto!

2018-09-06 14:22:49

気の毒で心が痛みます…ですが勤勉な日本人なら、きっと元通りに復旧させるでしょう!

Danilo Servadei 🇯🇵🇹🇭🇰🇷🏳️‍🌈 @DaniloServadei

Mi addolora terribilmente sentire tutte queste notizie, come se fosse casa mia. Ed in effetti lo è, si tratta pur sempre di quello che considero il mio paese adottivo. Sono italiano, ma mi sento giapponese, soprattutto in questi giorni, in queste ore... #PrayForJapan ♥♥ pic.twitter.com/WrIZKuZJ8q

2018-07-11 19:56:53
拡大

この報道を聞くと本当に心が痛み、自分の身近で起きたように感じています。
そして本当にそうで、日本は私を育てた国です。
私はイタリア人ですが、この頃は日本人であるように感じています…。

Gianluca Storani @gianlucastorani

In Giappone qualche giorno fa c'è stato un terremoto "senza precedenti" nell'isola di Hokkaido. Da marchigiano conosco molto bene, purtroppo, la forza devastatrice della natura. Per questo oggi rivolgo tutta la mia solidarietà al popolo giapponese. #PrayForHokkaido #PrayForJapan

2018-09-09 01:00:32

数日前の日本では、北海道では「前例のない」地震がありました。
残念なことに、私はマルケ州(※イタリア中部。イタリアの中でも地震が多く、2016年の地震でも被害があった)に住んでいるので、自然の壊滅的な力をよく知っています。
この時に、私は日本に住む皆さんとの連帯を表します。