下郷発電所付近の看板が「サンホラもびっくりの当て字」?/『読み仮名っていうより子供向けに併記してんのを読み仮名風に並べてるだけやね。でもこれわかりやすい!』

まとめました。
14
帽子屋 @wolfseyebrow

@shioshio_nzm 書いた人間はルナ・ヴァルガーを読んでいたに違いない

2018-09-13 15:49:19
サンドマン🎶❄💤 @sandman_formula

@shioshio_nzm 何のためにふりがなを振るかということを考えると 非常に適切な表記だと思います

2018-09-13 17:25:59
いとま @ItomaRR

@shioshio_nzm こういうことでしょうか、わかりません… pic.twitter.com/hYPPPvsC3n

2018-09-13 18:46:05
拡大
rukario1224 @rukario1224_R6s

@shioshio_nzm これと同じぐらい無理やり感すごいから草 pic.twitter.com/Gn0edJXjOF

2018-09-13 20:57:27
拡大
生野 @dosankosapporo

@shioshio_nzm 漢字が読めない=おそらくは子供=難しい言葉を簡単に直す。 完璧なルビですねこれ。

2018-09-13 21:11:17
めーぷる @kaedenn07

@shioshio_nzm でもすごく思いやりを感じる

2018-09-13 21:48:22
エヌ氏 @mr_n1220

これどっかで見たと思ったら、田舎(母の実家)の会津下郷の大内ダムのあたりだ。 twitter.com/shioshio_nzm/s…

2018-09-14 09:13:24
あがさ @_Ellery

@templa_3 なるほどー。注意書きとしては「発電揚水」の意味が解らない人にもわかるようになっててよいですね(そもそもその言葉を使わなくてもよい気もしますが)。

2018-09-13 23:15:24
Yusuke @Daifubinmono

@shioshio_nzm 陣内智則の校歌ネタにも通じるものが  そんな我らの学舎(まなびや)で  出会った友達(たから)との  思い出(メモリー)は  大人(はたちいじょう)になっても  忘れない(Don't forget)  愛(ハート) 真実(まこと)  勇気(カエルさわること) pic.twitter.com/TZBN7OY6Z2

2018-09-13 22:14:26
拡大
『読み仮名っていうより子供向けに併記してんのを読み仮名風に並べてるだけやね。でもこれわかりやすい!』
ちろ @_chi_ro_

読み仮名っていうより子供向けに併記してんのを読み仮名風に並べてるだけやね。でもこれわかりやすい! twitter.com/shioshio_nzm/s…

2018-09-14 09:15:04
天色遊@ @tennziki1

すごいこどもにもわかりやすくていいとおもいます(小並感) twitter.com/shioshio_nzm/s…

2018-09-14 09:16:24
Dan Kogai @dankogai

急に文字数が増えたり減ったりするので気を付けて下さい twitter.com/shioshio_nzm/s…

2018-09-14 09:30:37
黒豆電池 @tsukaunonai

サンホラオリジナルの活動しないかなあ…リンホラは決まった舞台の上に立ってるからかあまりそそられない。サンホラオリジナルの物語が観たい。 twitter.com/shioshio_nzm/s…

2018-09-14 09:41:11
残りを読む(25)

コメント

иооот3.0 @mark_xxii 2018年9月14日
成人よりも看板からの距離が遠い子供に対する看板のひらがな部分が漢字より小さくなってしまっているのはあまり良くないと思う
2
かなや @kanayayanak 2018年9月14日
サンホラなら水辺で子供が死んでから台詞とともに歌が始まる
14
はるこう @harui_harukou 2018年9月14日
歌詞カード風に書いてみたやつ、本当にそれっぽくてすごいw
4
88doken @88doken 2018年9月14日
[c5401882] 韓国は漢字をほぼ廃止してますが未だに韓国語は漢字語だらけです。日本語で漢字廃止しても似たようなものでしょう。
1
Tadashi @tadashifx 2018年9月14日
すげぇ、看板の本来の目的は読ませることではなく注意を促すこと(+その補足説明)なんだから、目的には完全に一致してる!
1
洟瀨/⛩️ @g4kqGFGK5bHFyDO 2018年9月14日
サンホラ聞きたくなってきた
0
【人類布】ふるぷら~ん @furupura 2018年9月14日
ルナ・ヴァルガーは面白かったなぁまた読みたくなった。
1
(もと)かのうらなたね @kanoura 2018年9月15日
J⚡️POWER💡 (括弧)の中の記載だけで足りるような気もするけど、漢字を添えなきゃいけないやうなルールでもあるんかい
0
nekosencho @Neko_Sencho 2018年9月15日
よく考えられたいい看板じゃないか。
0
杉山 兆 @Kiz_Sugiyama 2018年9月15日
「篤(あつ)く三宝(みつのたから)を敬(うやま)へ 三宝とは佛(さとれるもの)法(ことはりのみち)僧(つどひのちから)なり」
0