イギリスのスーパーでは一気に日本ブームが爆発!?現地オリジナルの日本食調味料が種類も豊富でオシャレだった「味噌がジャムのようだ」

この容器欲しい…!!
99
motoko gram @momogramo

イギリスのスーパーが一気に日本ブーム更に爆発させていましたからお伝えします。 pic.twitter.com/SnEGHOKuYV

2018-09-15 20:11:29
拡大
拡大
拡大
拡大
motoko gram @momogramo

夫はゆず胡椒が大好きで、自分で柚子をイギリスで育てながら自作していますが、近所のスーパーで「なんじゃこり!」叫ぶのでみたら遂にゆず胡椒がイギリススーパーに。。しかし、なんか怪しい。「どろどろどろー過ぎませんか」ボトルを揺らしたら一斉にどろっとかたよった。これは何だろうイギリスよ pic.twitter.com/heN9L4gSXm

2018-09-15 20:09:15

※他にもイギリスの日本食材は面白いものがあるようです

motoko gram @momogramo

近所スーパーでまた衝撃的な物を見た。カツが入ってないカツカレー。材料を見たらお肉入ってない。カツカレー人気なのはわかるがマリネや炒め物、ディップにどうぞと、チキンナゲットを用意しろと言う事だろうか。英国よどこにいく。ちなみに原材料にココナッツとある、私の知ってるカツカレーじゃない pic.twitter.com/nB2ZQE6bVk

2018-09-14 22:23:33
拡大
拡大
拡大
拡大
motoko gram @momogramo

夫が日本のふわふわ豆腐が食べたいと泣くので育ててる柚子が去年つけてくれた実を解凍、ポン酢作りましたがイギリス産の豆腐、縄で縛っても崩れやしない100gにプロテイン11g,ビーガンの方多く貴重なたんぱく質ですが、日本の豆腐が恋しい😭夫に「こりはレンガですか」と言われました😭落ちても割れない pic.twitter.com/u257Yb56ZX

2018-09-13 16:42:58
拡大
拡大
拡大
拡大
現地のオリジナル調味料らしい…!味が気になるところ。
縞田理理@新ラノン紙&電子で発売中! @tanpuck

どうもウェイトローズのオリジナル商品みたいですね。ウェイトローズはちょっとお洒落なスーパー。 twitter.com/momogramo/stat…

2018-09-15 23:25:59
リンク london ウェイトローズ ウェイトローズ。ぐるっと店内を見て歩くだけで幸せな気分になれる高級スーパー。地元の人の買い物かごの中も興味津々。閉店時間まぎわには、大幅ディスカウントも!
カラコ @karako555

@momogramo わぁ~😲日本からの輸入品ではなくオリジナル商品…再現度(完成度)が気になりますね😅

2018-09-15 20:34:31
さぬっき @sa_n_ki_00

イギリスオリジナルなの不安しかないやん

2018-09-16 02:54:39
実生(ミオ) @seedling_u

>RTのイギリスのスーパーさんの心意気は素敵なんだけど、味噌と同じ容量でゆず胡椒を売っているのは生産ラインにストップをかけたい。

2018-09-15 22:51:49
かもめ @meteop12

おーすごい!これだけあったら日本食何でも作れるね。>RT

2018-09-16 06:19:21
まずパッケージがオシャレです!
🐱 🖤🧡🐸🐻🏉 @siromisouemon

パッケージがこの上なくオシャンやん。

2018-09-16 06:14:39
じゃこ🥦🐈3/15 ☞ 11/1 & 22 @ja_co_co

日本のメーカーなら絶対GOしないパッケージにトキメク〜 (RT) 高級なバスセットみたいなw

2018-09-16 03:26:46
みよちぃ☆ @miyochiiiii

調味料は全部棚に入れて隠してるけど… パッケージがめっちゃ可愛い(* ॑꒳ ॑* ) これなら、揃えて飾って使いたい。 twitter.com/momogramo/stat…

2018-09-16 00:43:32
絢瀬swi📿🌔⚖艦これ中 @materialvenus

この瓶だけ日本で売ったら買う人多そう

2018-09-16 08:22:21
見慣れた調味料がイギリスではこうなるのか…
とりすけ @t_torico

コレ絶対あかみそじゃない… >RT

2018-09-16 00:11:31
wister-t @wister_ria

七味…そのケースだとどばぁしそう>RT

2018-09-16 05:40:06
残りを読む(12)

コメント

slips @techno_chombo 2018年9月16日
まぁきっと逆バージョンも日本の至る所で起きてそうだし。「こ、これがビーフストロガノフだトォ?」とか。
49
slips @techno_chombo 2018年9月16日
ちなみ「panko」はアメリカとかでも結構いい値段取るレストランでも普通に使われてるので、もう一般的なもんだと思ってた。
1
なこ天 @nakoten1 2018年9月16日
カツカレーに関してはクックドゥみたいなものだと思えば・・・それだとただのカレー売ってるだけなのだけれども
5
ビッター @domtrop0083 2018年9月16日
寿司とかは衛生の問題があるからちゃんとしてほしいけど、こういうのは美味しければそれでいいのだ。問題はうまいかだ。
58
yuki🌾㊗️5さい🎉⚔ @yuki_obana 2018年9月16日
YUZU KOSHO confiture気になる(´・ω・`)(confitureだよね??
0
海◆eoxyl9RE @umi_eoxyl9RE 2018年9月16日
日本だってカレーメシみたいな食べ物が開発されてるし、現地事情にあったプロダクトでいいんでない
26
Cipher@手洗いとうがいをしよう @Cipher0874 2018年9月16日
BBQ PIT BOYSの動画で突然パンコゥとか言われたときにはビビった。あれ外国のもんじゃないのと思ったら日本のは微妙に違うのか
1
碧/水縹(あお) @Turkis_Mond 2018年9月16日
レンガのような豆腐には逆に興味津々
31
ehoba @htGOIW 2018年9月16日
パン粉とbreadcrumbが微妙に違うものだというのはヤマザキマリの漫画で知った
4
ナツノ@_(:3 」∠ )_ @natsuno_012 2018年9月16日
パン粉って日本オリジナルなのか
1
福耳 @sagamiriver1997 2018年9月16日
これは豆腐ですか?いいえ、レンガです。
13
コメトギ @cometogi 2018年9月16日
イギリスの日本調味料よりも落としても割れないレンガの様な豆腐が気になって仕方がない
8
ユニコーン渡辺 @TheGoldSunlight 2018年9月16日
日本のカレーだって、もともとのカレーから大幅に改変されとるやろ。
10
gx9900 @GX9900GUMDAMX 2018年9月16日
ローカライズされてこそ真に根付いた証拠
41
昆布出汁 @kobu_dasi 2018年9月16日
英国面に染まった日本の調味料を輸入するツワモノはおらんか
2
お豆さん @feijao0131 2018年9月16日
イギリスはインディカ米の方が一般的だから、寿司riceはジャポカ米のことだと思う。 この手の日本食材は10年以上前から売ってた。
3
つよし(清野剛) @tseino 2018年9月16日
日本のカレーの元祖はイギリスだったはずなのに。。。食の英国面ェ
22
限界集落ぐるぐる温泉 @otozuke 2018年9月16日
TheGoldSunlight 今と変わらないペースト状のルーで 日本にカレーを持ち込んだのは 英国なんですがそれは
2
Licorice @Licorice_90 2018年9月16日
アレな食文化のイギリスに魔改造あたり前の日本食が混じったらすごいことになりそう
2
儀狄@パブリックエネミー @giteki 2018年9月16日
natsuno_012 これはアメリカだけど https://www.newsweekjapan.jp/nippon/season2/2017/06/194675_2.php >(アメリカの)「ブレッド・クランブ」と呼ばれるものは日本のパン粉より粒が細かくて、市販品はスパイスやシーズニングが入っているものが多い。日本のパン粉のほうが粒が大きく、サクサクに仕上がる。だが最近のアメリカでは「パンコ」という言葉が通じるほど日本のパン粉が使われるようになってきた。
7
カレーうどん @kareudon14 2018年9月16日
食文化って、お互い魔改造しながら発展してるもんだと思います。日本の「ラーメン」も本場中華と別ベクトルで進化してますし。
23
amallo @ttmsamallo 2018年9月16日
Licorice_90 うなぎの蒲焼のゼリー寄せが爆誕しますねこれは…
2
毛海王⋈ @masu_ooyama 2018年9月16日
豆腐は豆乳から自作すればレンガより柔らかく作れるのでは
3
oneandonly @karaagetown 2018年9月16日
SANUKI UDON っぽいの作ったら戦いになるのかな。
1
Mill=O=Wisp @millowisp 2018年9月16日
塩辛い茶色の発酵ペーストであるところのマーマイト食ってる連中なら味噌も受け入れやすいと思うよ
2
ふーこん @fukuchi0606 2018年9月16日
自分は固めの豆腐の方が好きだから、ちょっと食べてみたい。
1
伊達川(一) @Datekawa 2018年9月16日
豆腐がレンガならばレンガで作った家が豆腐なのは正しかったのだ(錯乱)
8
やし○ @kkr8612 2018年9月16日
イギリス人はうまみ派だから味音痴なんやな
1
人生よんしゅうめ@働きたくない @marumasa58 2018年9月16日
フランスでこうだったら安心だった、問題はこれがイギリスだって事だ
32
昆布出汁 @kobu_dasi 2018年9月16日
しかしイギリスの豆腐は角で殴ったら死ねるな
1
みどん @9HEOVjIwzSFnM29 2018年9月16日
ttmsamallo 昔テレビでみたうなぎのゼリー寄せの作業工程に泥抜き作業が一切無かったんだが その蒲焼き泥抜きされてる?
1
ブラキストン線の向こう側 @cupsoup2 2018年9月16日
絹ごしの柔らかい豆腐は日本独自で、東アジア的には硬い豆腐が主流だから、現地の華僑が作ったりすると往々にしてこういうことになったり
17
巳堂鷺之丞 @saginojoh 2018年9月16日
とうふ…重曹で煮たらどうにかなるだろうか…
1
@gatirogrth 2018年9月16日
贅沢を言うともっとご飯のおいしい国でローカライズして欲しかっ、、
1
毘藍 山風蠱(元16TONS) @moonintears16t 2018年9月16日
「私の日本料理少しウソある。でもそれいいウソ。美味しいウソ」
10
kartis56 @kartis56 2018年9月16日
ココナツじゃなくてココナッツクリームだから、南インド風のココナツミルク使ったカツカレー風ソースだろうね
0
kartis56 @kartis56 2018年9月16日
だしも普通にだしで安心した >Water, kelp (3%), tuna (fish) (1.5%)
1
murodu @murodumi10 2018年9月16日
ここで颯爽とKUSAYAが陳列!
0
九銀@半bot @kuginnya 2018年9月16日
名前と実物が同じとは限らないのは良いとして、「UMAMI」って何だ……?
0
たるたる @heporap 2018年9月16日
高野豆腐と思えば、あるいは。<レンガ豆腐
1
たるたる @heporap 2018年9月16日
UMAMI PASTEは味の素というよりもシャンタンを洋風にしたイメージなのかな。
4
和菓子 @nkltsl2 2018年9月16日
そういえば「うま味」という成分は日本で発見されたんだっけ。そのまま英語圏でも通用する言葉なのか。 ただオレンジ色なのが不安になるが、味噌とかを混ぜたものなのか…?
0
流れるまま @1habataki 2018年9月16日
カツがないカツカレーはすごくもにょる。他は美味しかったらいいよね!って思う。
1
冶金 @yakeen4510 2018年9月16日
「うまみ」が怪しいな……。
1
うにら @riafeed 2018年9月16日
確かにてんぷらバッターって聞くとポップフライ打ち上げまくってるホームランバッター(笑)みたいな感じになるな
2
白墨 @amanilo_ 2018年9月16日
もっと地元民がたくさん食べるようになって、美味しい何かに変貌して日本に逆輸入されたらいいなぁ。調味料→ディップはいい変化しそうな気がする。料理の完成形は…期待できないかもしれないけどw
0
_ @wholescape 2018年9月16日
うまみは日本で発見された概念だからそのまま英語に入ったのでしょう。TSUNAMIとかNINJAとかと一緒ですよ。パン粉もそうですね。こういうのはWikipediaの英語版を確認すると良いです。
2
もっこㄘん @Mokko_Chin 2018年9月16日
デザインが統一されているので日本のレーション感がある。
0
マスクを付ける達見ゆう@カクヨム @tattsumireds 2018年9月16日
Turkis_Mond 沖縄の島豆腐のような固さなのか、それともそれを凌ぐ硬度なのか。
4
Kitty_Guy_Records @cherry_ITO 2018年9月17日
夏目漱石は英国留学の際に、日本から持ち込んだ梅干しを切らしてしまったら、日本との縁が切れて二度と帰れなくなる気がしたというが、今のこの状態ならそういう心配もなかろう 別の問題が出そうだけど
0
kartis56 @kartis56 2018年9月17日
heporap 成分はどう見てもトマトソースだった。チーズとかポルチーニとか入ってる
0
Ikunao Sugiyama @Dursan 2018年9月17日
エゲレス人「ななななな、なんでこんなにウースターソースの種類があるの???」
0
鳥公 @crow_tori 2018年9月17日
レンガ並に硬い豆腐は、豆腐の角に頭ぶつけて死ぬ用の豆腐の可能性が微レ存
0
鳥公 @crow_tori 2018年9月17日
イギリス以外なら生暖かい目で見守れるが、イギリスだからな……
1
🈂トリ @satori_Lv35 2018年9月17日
イギリスでブームと言われても不安にしかならねえ
0
イチロージロー @ichirotojiro 2018年9月17日
20年前は "UMAMI" は知る人ぞ知るという単語だったんですよね(アメリカ)。 日本食好きの人が知ってる単語だったんですが、「アミノ酸の味だぞ」って言ったらポカンとしてましたっけ。 いまでは FOOD Network でこの単語を聞かない日はないですね。 PANKOも普通に使われてますが、もうちょっと最近の印象。
1
slips @techno_chombo 2018年9月17日
Dursan それ以前に「え?これウスターソース?」ってなると思うよ。
1
slips @techno_chombo 2018年9月17日
satori_Lv35 まぁ「wagamama」とかを爆誕させた国だしな、と思ったけどアレって英国外にも展開して大人気なんで世界が不安です。
0
slips @techno_chombo 2018年9月17日
kareudon14 しかもそれが世界各地どころか中国にも進出して大人気だってんだからね。讃岐うどんなら戦争になりそうだけど。
0
お豆さん @feijao0131 2018年9月17日
tattsumireds 材料表示みると島豆腐より大豆の割合多そうです。
1
かつま大佐(永遠の10歳📛) @kamiomutsu 2018年9月17日
トンカツソースは日本のものだったのか。そして「UMAMI Paste」の中身が何なのか気になる。
0
ま _ _ す @ryuta100kg 2018年9月17日
moonintears16t ここで陳建民先生を引き合いに出すのはNG
0
ま _ _ す @ryuta100kg 2018年9月17日
techno_chombo 節子それイギリス料理ちゃう、ロシア料理や
0
*kaoru @kaoruchy 2018年9月17日
イギリスのスーパー、行きたし♪
1
大坂魂@世界一便乗w @ken_skatan 2018年9月17日
日本でコレがあると、某何でも自作するアイドルグループが宣伝してそうw>DASHI
1
cinefuk 🌀 @cinefuk 2018年9月18日
これ、似たようなものが #ゆずスコ として九州でも売られている。英国の場合は「オレンジマーマレードのレシピで、チリを添加したもの」という解釈で作られたものかもしれないが>ゆず胡椒が「どろどろどろー過ぎませんか」 https://t.co/heN9L4gSXm
4
さどはらめぐる @M__Sadohara 2018年9月18日
イギリスってうまいマズイ以前に食感がおかしいよな。コピー能力ゼロなのかってぐらいに
0
Love Shinto @revolteaware 2018年9月18日
七味唐辛子は、味噌と同じくらいのパッケージで売っているのか。 どのくらい使うの? 湿気ちゃうよ。 七味唐辛子と塩(好みで胡椒)を合わせると、いい和風スパイスソルトになるけれど。 英国の一般家庭でそんなに使うものではないだろう。
0
Love Shinto @revolteaware 2018年9月18日
日本で売っている海外の調味料も、現地の人から見ると「え? 何これ」状態のがいくつあるかな?
0
イズミ @sokonan 2019年7月29日
柚子胡椒自作するほどの人なら、にがり取寄せて豆腐も自作しそうだけど。
0
じ〜げん〜 @jigen357mgnm 2019年7月29日
エネルギー量(カロリー)がkJ表記なのは、SI単位系で表示しなきゃダメとかいうEUの規則とかあるんかねw
0