2017-2018年のAfD議員の議会演説(語法戦略)

[関連] ・ドイツ外国人政策の分析視角→https://togetter.com/li/1257900 ・ドイツ外国人法制のオススメ日本語文献→https://togetter.com/li/1250681
難民 移民 ドイツ AfD
1
前提:AfDの”言語”戦略
佐藤成基 @ssbasis
AfDは議席の数によってではなく,言葉によって政治を支配しているとする分析。 難民流入を自然災害のように論じ,難民を文化的に異質な存在であるかのように語ることで,今の政治的議論全体の「フレーム」を作り出している。これに乗らないことが必要となる。 causa.tagesspiegel.de/die-macht-der-…
佐藤成基 @ssbasis
右翼系新聞Jungefreiheitの報道「庇護法が重罪犯を送還から保護している」。庇護法には「送還からの保護(Abschiebeschutz)」という条項があるが,それを指している。難民を犯罪者ととらえ,『難民問題=治安問題」フレーミングする典型的な例。 jungefreiheit.de/politik/deutsc… @junge_freiheitさんから
佐藤成基 @ssbasis
政治コンサルタントのヒリエによる興味深い分析。AfDは「第二レベルの議題設定」や「フレーミング」によって公共的討論の場に大きな影響を与えているという。その作用はその場にAfDの人物がいない場合にも及ぶ。例えば「難民と犯罪」というトーク番組のテーマはその例である。sz.de/1.4002428
Alice Weidel
ドイツ政治家演説 @Bundestag_JP
Bei muslimischen Zuwanderern schaut die Geburtenrate nämlich ganz anders aus. (政府が出生率対策に移民を活用してきたことに対して) つまり出生率はムスリム移民によって全く違うものに見えています。 発言者:Alice Weide (AfD) 2018/5/16 pic.twitter.com/b4oJI2m6vN
ドイツ政治家演説 @Bundestag_JP
Sogar die Auffettung der Einwohnerzahl durch zugewanderte Straftäter mit mehrfachen Identitäten scheint Sie überhaupt gar nicht zu stören. 政府は「複数のアイデンティティを有する移住してきた犯罪者」の人口増大を全く妨げようとしてないように見えます。 発言者:Alice Weide (AfD)
ドイツ政治家演説 @Bundestag_JP
Die Strategie des Generationenersatzesdurch eine ungeregelte Zuwanderung,teilweise aus frauenverachtenden Stammeskulturen, hatsich als Holzweg erwiesen. 無秩序な移民(一部は女性蔑視の部族文化からきた)を用いて世代交代しようとする戦略は間違った道です。 pic.twitter.com/tYITL9ttEf
ドイツ政治家演説 @Bundestag_JP
Burkas, Kopftuchmädchen, alimentierte Messermänner und sonstige Taugenichtse werden unseren Sozialstaat nicht sichern. ブルカ・スカーフの女子・ナイフマン達・その他の無能は私達の福祉国家を守らないだろう  発言者:Alice Weide (AfD) 2018/5/16 pic.twitter.com/HDf7893y1T
ドイツ政治家演説 @Bundestag_JP
Deutschland ist schon lange ein grenzenloses Einwanderungsland für Unquali zierte und ein Auswanderungsland für Hochquali zierte geworden. ドイツは長い間、教育レベルの低い人にとっての国境なき移民先でしたし、高度資格所持者の輩出国でした 発言者:Alice Weide (AfD) 日時:2018/5/16

Alexander Gauland(共同党首)


佐藤成基 @ssbasis
これまでの"entsorgen","jagen","Vogelschiss",そして今回の"ausrasten"と,ガウラントという政治家は言葉の使い方が面白い。これが挑発的なのでメディアが繰り返しとりあげ,話題になる。 これがAfD得意の言葉による挑発戦略の例だろう。 faz.net/-gsb-9dvh6?GEP… @faznetさんから

Gottfried Curio


ドイツ政治家演説 @Bundestag_JP
"Er ist auch Gesellschaftsordnung und gewaltaffine Ideologie, Etliche Weisungen im Koran rufen zu Straftaten auf." イスラムは彼らにとっての社会秩序であり、暴力的なイデオロギーであり、 コーランの指示の大部分は犯罪をすることを呼びかけています Gottfried Curio(AfD) 2018.10.11 pic.twitter.com/Mudm9Uf8xB
ドイツ政治家演説 @Bundestag_JP
Bei Millionen von Muslimen in Deutschland gefährden diese Texte den inneren Frieden コーランはドイツ国内の何百万人ものムスリム達・何千人ものサラフィ主義者を使って内的平和(所謂社会の結束)を壊します。 ヨーロッパのムスリムの3分の2は州法よりコーランのルールを重視しています。 pic.twitter.com/fahqsbBvGG
ドイツ政治家演説 @Bundestag_JP
Ein Hohn, wenn Frau Merkel uns erzählt, der Mord seieine Aufforderung an uns alle, die Integration sehr ernstzu nehmen. 「その殺人事件は、真剣に(移民)統合を引き受けることを私達全員に求めている」とメルケル夫人は馬鹿なこと言ってます 発言者:Gottfried Curio (AfD) 日時:2018/6/15 pic.twitter.com/GHhznsDYm9
拡大

対抗言論


ドイツ政治家演説 @Bundestag_JP
Die Reduzierung komplexer politischer Sachverhalt Auf ein einziges Thema,in der Regel bezogen auf eine Minderheit im Land, ist ein tradiertes Mittel des Faschismus 複雑な政治問題を単一テーマ(我国の少数派に関する規制)に還元するのは伝統的なファシズムの道です Martin Schulz(SPD) pic.twitter.com/iMfZzMfQeL
ドイツ政治家演説 @Bundestag_JP
Eine ähnliche Diktion hat es in diesem Hause schon einmal gegeben, und ich finde, es ist Zeit, dass die Demokratenin diesem Lande sich gegen diese Art der rhetorischen Aufrüstung 同様の語法が既に議会に存在しました 我国の民主主義者は修辞的兵器の技術に対抗すべき時だと私は思います pic.twitter.com/EqHOYID3Zg

コメント

ローストの肉 @ROM69787270 2018年9月16日
移民受入派の思想があるのだから、排外思想だって有っても良い その上でどちらを選ぶかはその国の国民が決めること
ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする