フランスのＴＶでの原発のドキュメンタリーに関するライブツイートまとめ

tomocorse @tomocorse

フランスの原発に関するドキュメンタリーを見ている。＠FRANCE2

tomocorse @tomocorse

仏Nogentの原発内部を案内する責任者、決められたコト以外は何が何でも言いませんって感じ。従業員が福島原発との違いについて説明しようとしたら、速攻で口止め。（FRANCE2の原発ルポ）

tomocorse @tomocorse

@milanomarittima 施設に入るのに責任者のパンツ姿見せて、透明感演出に必死って感じw

tomocorse @tomocorse

原発の敷地内でEDF原発責任者にインタビュー：福島原発の事故の一番の原因は津波。仏には津波はない。事故対策は10年毎に見直し。日本より迅速に対応できる。信頼獲得のため透明性が重要。（FRANCE2で放送中の原発ルポ）

tomocorse @tomocorse

仏での原発開始から40年。放射性廃棄物処理の話題は常にタブー。解体中の原発施設、最小規模だが解体完了まで35年かかる。廃棄物は地下600mにある部屋に貯蔵中。しかし壁にひび割れ、浸水しており、地下水 汚染の可能性。（FRANCE2で放送中の原発ルポ）

tomocorse @tomocorse

ブルターニュの原発は操業停止から25年、いまだに半分しか解体は進んでおらず、炉心は高放射能のため手付かずのまま。（FRANCE2で放送中の原発ルポ）

tomocorse @tomocorse

仏環境相：洋上風力発電に注力、仏は同分野のリーダーになり得る。原発全廃して風力、太陽光発電で賄うのは不可能。（FRANCE2で放送中の原発ルポ）

tomocorse @tomocorse

仏で陸上風力発電センターを建設するには、予め解体費用を確保、凍結する必要あり。原発建設時は必要なし。原発推進派が再生可能エネルギー開発を阻害し続けている。（FRANCE2で放送中の原発ルポ）

tomocorse @tomocorse

事故後、仙台の実家に戻った在仏日本人が福島の有機栽培野菜を採取、仏に持ち帰って放射線量を測定した、もちろん基準値以上、とやってるんだけど、福島のどこなのかをなんで言わないんだ？（FRANCE2で放送中の原発ルポ）

すーじー@わんっฅ^•ω•^ฅ @SusiePiyoko

ひどい…日本人が風評被害を広げてどうする… RT @tomocorse: 事故後、仙台の実家に戻った在仏日本人が福島の有機栽培野菜を採取、仏に持ち帰って放射線量を測定した、もちろん基準値以上、とやってるんだけど、福島のどこなのかをなんで言わないんだ？

tomocorse @tomocorse

@susiepiyoko 実家が心配で帰国した日本人を取材してただけなので、福島のどこかを言わないのは仏TV側の問題だと思うんです。でも、この日本人がどうして自ら福島の放射線量を計って、それでどうしたかったのかがイマイチ分かりません。自分で線量を知りたかっただけなんだろうけど。

すーじー@わんっฅ^•ω•^ฅ @SusiePiyoko

@tomocorse やはり、なんらかの意図で、情報操作が行われているのでしょうか？というか、その意図がわからん…農業国フランスが日本の農作物の放射線汚染を気にする必要はないわけですよね。原発の危険性⇒原発反対を訴えていたのかしら…

tomocorse @tomocorse

@susiepiyoko この日本人を取材したパートだけについて言えば、単に「福島周辺の人たちはこんな汚染のなかで生きていかねばならない、大変だ」と言いたいだけのような気も。でも、仏は原発大国だけに、原発関連の情報にはすごく敏感なんです。だからこそ正確に報じてほしいんですよね。

tomocorse @tomocorse

同時翻訳のため分かりづらかったかもしれませんが、FRANCE2の原発ドキュメンタリー終了。仏のエネルギー転換もかなり障害多そう。原発当局＆推進派は安全と言い張り、仏国民の多くも疑問抱きつつ、日本人がそう思っていたように、自分とこでは想定外の事故など起こらないと思っているんだろう。

tomocorse @tomocorse

「福島原発」という名前が悪いんだよね。範囲広すぎて。もしこれが「もんじゅ事故」だったら、特定の地名が名前になってるわけじゃないから風評被害が起こりにくい。県の名前がついてる原発は福島含め2カ所だけらしい。

tomocorse @tomocorse

さっきの仏TVのドキュメンタリー。原発事故後に帰国した日本人を追ってたんだけど、彼女がなぜか自ら福島の野菜を採取して、仏チームに放射線量測定を依頼。悪気はないんだろうし編集の仕方とかなんだろうけど、結局「フクシマの野菜は汚染されてて危険」という結論になってしまった。うーむ。

豊田憲子 Toyoda Noriko27日JTF翻訳祭に登壇☺️ @nrk_toyoda_H

@tomocorse 放射能測定は、日本で実施されたのですか？フランスからすれば、福島も東京も九州も一緒になるから、すべての日本製食品はNOと言いだすかもですね。

tomocorse @tomocorse

@saltykiss 仏に持ち帰って測定といってた気がします。仏政府は福島周辺の数県について輸入を制限、線量測定を強化しているようですが、一般国民の認識は既に「メイド・イン・ジャパンは全て危険」みたいな感じになってますね。もともと日本に関する知識が偏ってるから誤解も多いんです。

豊田憲子 Toyoda Noriko27日JTF翻訳祭に登壇☺️ @nrk_toyoda_H

@tomocorse 「仏に持ちかえって」というのは、本当はワシントン条約に違反ですよね？動植物を持ちこんではいけないという・・・特別な許可をもらってフランス内に持ち込んだのでしょうか・・・いずれにしても福島のどこでいつ採取したのか、とか証拠がないと情報として心配ですね。

tomocorse @tomocorse

@saltykiss そうなんです、私もそれがおかしいなと思って。仏チームが日本国内で検査したのかもしれません。この時期に仏に持ち込むの無理ですよね。採取したのはおそらく、IAEAが飯舘村の高放射線量を指摘した頃だと思うんですが、仏語では時期も場所も言及しないままでした。

豊田憲子 Toyoda Noriko27日JTF翻訳祭に登壇☺️ @nrk_toyoda_H

@tomocorse やはり・・・そういう情報の発表は日本側、またはIAEAの監督下のもとで（お墨付き）出さないと、「日本は危ない」スローガンだけが踊ることが怖いですね。

tomocorse @tomocorse

@saltykiss 仏は原発大国だけど、一般国民の原発や放射能汚染に関する認識は、事故前の日本と大差ないんじゃないかなと思います。つまり、原発周辺住民でさえ大した知識がない。そういうなかで偏った情報が流れると怖いですね。

hy @pommemiel

@tomocorse この時期にTVで、原発についてのドキュメンタリーを放映するあたり、フランスらしいですね。今の日本こそ、もっと知識が必要なのに、TVでは当たり障りのない番組ばかり。やはり、フランスの方が問題意識を持ったジャーナリストと視聴者がいるのでしょう。

tomocorse @tomocorse

@pommemiel うーんでも今回の番組は、原発推進派もエネルギー転換派も当たり障りのないことしか言っていない感じでした。どちらかというとリスクを指摘って印象だったけど、やっぱり日仏ともにTVでは限界ありますね。既存メディアしか見ない年配の人たちの反応は日仏似たようなもんかも。

hy @pommemiel

@tomocorse そうなのですね…確かにフランスで原発廃止なんてまったくなさそうですね。でも、原発の現状や危険性を匂わせることが出来ただけでも充分かと。日本は当事国とは思えないくらい、今後について思いを馳せる人が少なすぎます。最近、ドイツが羨ましいです。