10周年のSPコンテンツ!
46
tarafuku10 @tarafuku10
動画「左翼vsリベラル」を訳してみた。米国保守派のおっちゃん(デニス・プレーガー)が考える左翼とリベラルの違い。米国人向けなのでアメリカ万歳の部分が鼻につくかもしれないが、考え方は参考になる。日本でも「リベラルでーす」って大声で言ってる人、だいたい極左だよね? youtube.com/watch?v=tlIjMJ…
拡大
tarafuku10 @tarafuku10
リベラルと左翼の違いは何でしょうか? この質問は多くの人を困惑させます。なぜなら、リベラルと左翼は基本的に同じだと考えられているからです。しかし、それは違います。実際のところ、左翼とリベラル主義に共通するものはほとんどありません。 pic.twitter.com/n8VgU3syD8
拡大
tarafuku10 @tarafuku10
しかし、左翼は「リベラル」という言葉を巧妙に乗っ取ってしまったので、リベラルも左翼も保守も、すべての人がこの 2 つは同義語だと考えています。それはまったくの間違いです。6 つの例をあげて説明しましょう。 pic.twitter.com/DHxWwmqMv5
拡大
tarafuku10 @tarafuku10
1. 人種。おそらくこれは、リベラルと左翼の最も明らかな違いです。人種についてのリベラルの考え方は常に以下のようなものでした。A) 肌の色は重要ではない。B) 肌の色が重要だと考える人は人種差別主義者である。しかし、左翼の考え方はまったく逆です。 pic.twitter.com/tbhFyZUUqj
拡大
tarafuku10 @tarafuku10
左翼にとって、人種に関するリベラルの態度、すなわち人種は重要でないという態度こそが差別主義者です。たとえば、カリフォルニア大学では、「人種は1つしか存在しない。それは人類である」という発言を人種差別的であるとして公式にリストアップしています。 pic.twitter.com/g5lZRZLRSh
拡大
tarafuku10 @tarafuku10
また、リベラルは人種統合を熱心に力を注いできましたが、左翼は黒人専用の寮や黒人だけの大学卒業式など、人種の分離をますます押し進めています。 pic.twitter.com/EuwsPROXOF
拡大
tarafuku10 @tarafuku10
2. 資本主義。リベラルはずっと資本主義を支持してきました。なぜなら、彼らは自由企業経済を信奉し、多くの人を貧困から救済できるのは資本主義だけだと知っているからです。もちろん、リベラルは保守よりも政府が経済に積極的に介入すべきだと考えていますが、資本主義に反対したことはありません。 pic.twitter.com/xfb7LhWALE
拡大
tarafuku10 @tarafuku10
社会主義を支持したこともありません。資本主義に反対し、社会主義を信奉するのは、左翼の立場です。 pic.twitter.com/geKi1kMdF7
拡大
tarafuku10 @tarafuku10
3. ナショナリズム。リベラルは、米国でも、ブラジルでも、フランスでも、国民国家を信じています。しかし、左翼は国民というアイデンティティではなく階級で世界を分割するので、常にナショナリズムに反対します。リベラルはいつもアメリカの主権と国境を守ろうとしてきましたが... pic.twitter.com/oJ0xrc5Xiv
拡大
tarafuku10 @tarafuku10
...左翼は国境の開放を求めています。スーパーマンの作者がリベラルだった頃、スーパーマンは誇り高き米国人で、「真実、正義、アメリカ流」がモットーでした。しかし、これは数年前に変化しました。作者が左翼に変わったとたん、スーパーマンはアメリカ人であることをやめ、世界市民になりました。 pic.twitter.com/Yla2nZkVip
拡大
tarafuku10 @tarafuku10
左翼は、ファシズムに続く道だとしてナショナリズムを軽蔑します。私たち全員が国境のない世界に住む「世界市民」である方がよいと言うのです。 pic.twitter.com/TpgTwdJWlS
拡大
tarafuku10 @tarafuku10
4. アメリカの見方。リベラルは常にアメリカを称揚してきました。1930~50年代のアメリカ映画は、ストレートに愛国的なアメリカ礼賛映画です。これらの映画はほぼすべて、リベラルにより製作され、監督され、演じられました。 pic.twitter.com/T7ZT48MIfi
拡大
tarafuku10 @tarafuku10
リベラルは米国の不完全さを認識していましたが、エイブラハム・リンカーンの「アメリカは地上最後で最良の希望」という言葉に同意していました。しかし、左翼は左翼こそが地上最後で最良の希望だと考え、アメリカを人種差別的、性差別的、同性愛嫌い、外国人嫌い、暴力的、帝国主義的だと見なします。 pic.twitter.com/FOporCvJF8
拡大
tarafuku10 @tarafuku10
5. 言論の自由。米国のリベラル以上に「私は君の意見には反対だが、君がそれを主張する権利は命をかけて守る」という言葉を大切にしてきた人はいません。しかし、左翼は、大学、インターネットを支配するIT企業、そしてほとんど全ての組織や職場で、アメリカ近代史上初の広範な弾圧を主導しています。 pic.twitter.com/mQQkCkUwvI
拡大
tarafuku10 @tarafuku10
もちろん、左翼は「ヘイトスピーチ」だけに反対しているのだと言うでしょう。けれども、左翼は彼らと意見が異なるものすべてを「ヘイトスピーチ」と見なすという事実もさることながら、言論の自由の肝となるのは、あなたや私がヘイトスピーチと見なすものこそを守ることなのです。 pic.twitter.com/jkEvNkWBNo
拡大
tarafuku10 @tarafuku10
6. 西洋文明。リベラルは常に西洋文明を支持し、守ろうとしてきました。リベラルは西洋独自の道徳的/哲学的/芸術的/音楽的/文学的達成を祝福し、ほぼすべての大学でこれらを教えてきました。アメリカの政治の歴史で最も尊敬されるリベラルであるフランクリン・ルーズベルト大統領は... pic.twitter.com/MR39c90NvC
拡大
tarafuku10 @tarafuku10
...西洋文明、さらにはキリスト教文明を守ることの必要性を何度も説きました。しかし、ドナルド・トランプ大統領がワルシャワで西洋文明を守ることの必要性に触れたとき、左翼メディア、またの名をメインストリーム・メディアは、彼を非難しました。 pic.twitter.com/Y30PSMzhH8
拡大
tarafuku10 @tarafuku10
彼らは、西洋文明は他の文明に勝るものではなく、西洋文明とは白人至上主義の婉曲表現に過ぎないと主張しました。 以上のように、リベラル主義と左翼主義は大きく異なるわけですが、なぜリベラルは左翼に反対しないのでしょう? 簡潔に言えば、彼らはずっと右翼を恐れるように教えられてきたからです。 pic.twitter.com/Jf6uZFX8Zy
拡大
tarafuku10 @tarafuku10
アメリカで最も有名なリベラルのひとり、ハーバード大学法学大学院のアラン・ダーショウィッツ教授は、「リベラルとして、アメリカ人として、ユダヤ人として、私は右翼よりも左翼をはるかに恐れる」と述べています。 リベラルの皆さん、あなたの敵は保守派ではありません。左翼です。(了) pic.twitter.com/sk2bHv4tEO
拡大
tarafuku10 @tarafuku10
翻訳は以上です。 デニス・プレーガー (Dennis Prager) は米国保守派のラジオ・ショー・ホスト/作家。保守派の観点から政治・経済・哲学などさまざまな題材のビデオを制作する非営利団体 PragerU を設立。今回のビデオも PragerU が公開したものです。 pic.twitter.com/2MRd2lEXat
拡大

コメント

しましまたまご(半熟) @shima_tamago 2018年9月27日
この前ブランドン・ストラカ氏の動画を翻訳された方ですね(「昔々、私はリベラルだった。」https://togetter.com/li/1266084)。前回も今回も、日本においても心当たりのある内容で頷きながら読みました
堀越韓玄 @friday1942 2018年9月27日
いろいろ思い当たることがあるねー。
みっち~ @1971mitchy0531 2018年9月27日
ちょこちょこ突っ込みどころは有るものの(特にフランクリン・ルーズベルト。彼こそ最高の差別主義者だろう。)、大筋としては私の考えに近しいもの。日本では心当たりありすぎて、世間の「自称リベラル」が左にみえたので、私自身「リベラル」と自称するのは止めました。
ローストの肉 @ROM69787270 2018年9月27日
日本のは左翼でも無ければリベラルでもないってことがわかりました
seidou_system @seidou_system 2018年9月27日
自国民一人と他国民二人を量りにかけたとき、自国民を助けるのがナショナリスト。他国民を助けるのが世界市民。だから世界市民に国家の行政やらせちゃいけない。善悪賢愚未満の話。
Andrs @Andrs50686175 2018年9月27日
ヘイトスピーチに反対しているだけ。なお異論は全てヘイトスピーチ…ってのは日本でもよくあるよね
オタクモドキと化したぜるたん @the_no_plan 2018年9月27日
たしかに日本or日本人スゴイ!系の話を物凄く嫌うし、今現在絶賛話題の新潮45とか民衆によるものは言論弾圧にならないとか階級?的なこと言うとるなぁ。
けーすぃ @ChrnoMaruQ 2018年9月27日
フランクリンルーズベルトの下りを除けば、概ね正しいなぁ
原酒 @shimekirigenshu 2018年9月27日
翻訳に感謝です。今回も、本邦の地上波では決して報道されない内容ですね。
玉藻さん@地球 @Roseate_Rosy 2018年9月27日
「私は君の意見には反対だが、君がそれを主張する権利は命をかけて守る」、「これを守れてないリベラルなんて存在しない」のなら、日本でリベラルと言われている人間の中にリベラルなんていない、ってわかるね(笑)
Mr.H(㊗🎉9度目のシャドウバン解除😂) @DrStrangel 2018年9月27日
あらゆる狂信者からはイデオロギーを問わず #WalkAway します。 この場合の狂信者とは「最適解を持っているのは我々の陣営だ。その恩恵に預かりたくば我々の軍門に下れ」を狂信している者共を指します。
たけ @Eo554IijYfHOQqw 2018年9月28日
不覚にも読みながらにやけてしまった
悪意表出ソムリエ夙谷稀 ⋈ Vie fécondée @ILoveTraciLords 2019年10月24日
イマジンが苦手な理由、概ねこの通りだわ。 だけど、続きはまた後で読みます。
nekotama @nukotama001 2019年10月24日
アメリカ辺りの話を持ってきても、あちらと左翼やリベラルの性質が同一なのとか、大体日本人のポリコレ知ったかぶりだからなあ。リベラルが海外の話持ってきたときバカにするような人がこう言うときだけフムフムとか乾いた笑いしかでないわー。
農民ニート @eiriasu1123 7日前
まぁ、左翼の思想的ルーツというか国への破壊工作的な思想の流布装置なんだろうなと思った。思想に対する反対的意見をすべて封殺して染め上げる事が来たのなら、いずれ(年月は問わない)は占領したのも同然の結末になるだろうし。
ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする