武田滅亡描く、悲しき戦国叙事詩「甲乱記」〜その現代語訳集（BY「雑記録」さん）

雑記録 @zakkiroku

『甲乱記』読了。長かった… 翻刻は丸島和洋「色川本中旧蔵本『甲乱記』の紹介と史料的検討」『武田氏研究』第48号を参考にした。 現代語訳するにあたって、丸島先生や平山優先生の最先端の武田氏研究を参考にしなければ全く読み進める事が出来なかったと思う。 #甲乱記 #武田勝頼

日光81 @nikko81_fsi

@zakkiroku お疲れ様でした、ありがとうございました。最後は読むのが辛くて辛くて大変でした。

雑記録 @zakkiroku

@nikko81_fsi ありがとうございます。 武田氏滅亡の悲劇を凄く写実的に描いているので、悲しい思いになりますよね…

雑記録 @zakkiroku

読み進めていくにつれて、「天正十年八月晦日に小田原で記された」という『甲乱之記』の奥書が信用できるようになっていくのが面白い。 丸島先生が指摘しているが、人物名の実名・通称の正確性や戦国期に使用された「本城」「屋裏」という言葉、信長の事跡の正確性も印象的。 #甲乱記 #武田勝頼

武川佑 12/21 新作「御所女」 @takekawa_yu

@zakkiroku お疲れ様でした。大変勉強になりました。

雑記録 @zakkiroku

@takekawa_yu ありがとうございます。 先生にそのようにおっしゃって頂けるとは恐縮です💦

日光81 @nikko81_fsi

@zakkiroku 実際見てきたのではという迫力がありますね…

たけ @takehf

@zakkiroku お疲れ様です 一回どの史料でも通読すれば一気に他の資料も読みやすくなるのでは？

雑記録 @zakkiroku

@nikko81_fsi 『平家物語』などを参考にしている所もあるとは思いますが、登場人物の描き方が細やかな心の機微まで描いていて素晴らしいですよね。

雑記録 @zakkiroku

@takehf お疲れ様です。 それがなかなかそうもいかなくて… 武田氏滅亡についてならば、『信長公記』『理慶尼記』等の独自の記述もあると思いますが、僕にはまだまだ読み込む力が無いですわ😓

雑記録 @zakkiroku

@nikko81_fsi 読み進めると『甲乱記』の作者は、 ・戦国時代の人物(戦国期独自の言葉や信長の事跡の正確性) ・武田氏の事情に明るい ・中国古籍(『史記』『帝範』)や仏教経典(『法華経』等)、日本の古典(『平家物語』『義経記』?)に通じている ・因果論という理論を展開できる知識 何か凄い知識人像が浮かびます…

たけ @takehf

@zakkiroku 崩し字は時代と内容にもよりますけど、文例の暗記が一番大事みたいな所がありますからね そういう意味では現代語訳はとてもいい練習になってるのでは？

雑記録 @zakkiroku

@takehf 現代語訳の羅列だけにはならないように注意してたんですけど、それがきちんと活かされているのかどうかですよね。

ときめき☆ポンポニャック @vRCIFNgXKcGhJaG

@zakkiroku @nikko81_fsi 北条幻庵は武田に恨みがありそうですしねえ。お坊さんがフューチャーされているので、身分の高い僧侶の可能性もあるかと思います。

雑記録 @zakkiroku

@nikko81_fsi @vRCIFNgXKcGhJaG 因果論によって信玄の統治が武田氏滅亡に繋がったという話も出てきますし、武田家について冷徹な視線で見る事が出来るという人物という線もありますよね。

雑記録 @zakkiroku

@vRCIFNgXKcGhJaG @nikko81_fsi 面白い軍記物である事は間違いないですよね。

OOEDO @OOEDO4

雑記録 @zakkirokuさんのこれを読んで最初に連想したもの　youtube.com/watch?v=LxEWiH… togetter.com/li/1273972#c54… 「武田滅亡描く悲しき戦国叙事詩「甲乱記」の現代語訳集（BY「雑記録」さん）」togetter.com/li/1273972 にコメントしました。

拡大

OOEDO @OOEDO4

雑記録 @zakkirokuさんのこれを読んで最初に連想したもの　　amazon.co.jp/dp/B009DECPYS/ togetter.com/li/1273972#c54… 「武田滅亡描く悲しき戦国叙事詩「甲乱記」の現代語訳集（BY「雑記録」さん）」togetter.com/li/1273972 にコメントしました。