みんなのオブザイヤーオブザイヤーを募集中!今年のツイート今年のうちにまとめよう!
77
フランス語を学ぶ人にはよく分かる?“謎のカタカナ”とは…?
中村四郎 @ncmr460
フランス語の授業で発生する謎のカタカナ一覧 pic.twitter.com/lqVaVz3DP8
 拡大
中村四郎 @ncmr460
ノート汚いから見て(?) 「r」のやつにおいてはもはや常用カタカナだと思い始めるほど頻出する pic.twitter.com/ISs29JtMo8
 拡大
中村四郎 @ncmr460
左下、「mment」というより「mme」ですね……
中村四郎 @ncmr460
おまけ(ノート見返してたら見つけた) pic.twitter.com/fbu0mp0blI
 拡大
中村四郎 @ncmr460
ウ+アもouじゃない気がしてきた(「u」のところに書いてあった)
中村四郎 @ncmr460
100リツイート、250いいね ありがとうございます。普段 #ワイの字#斜仮名新聞 などを作っています。これらもよろしくお願いします(宣伝) twitter.com/i/moments/9731…
リンク Twitter #ワイの字 作字など(最後の方になるにつれて最近のものになるので、是非最後まで見ていただければと思います)
中村四郎 @ncmr460
【引用リツイートなどへのやんわり回答】 わかる→ありがとうございます ここ間違ってない?→フランス語始めて半年なんです勘弁してください……勉強不足です…… これ必要なん?→発音がわからないので…簡単に言えば「自分が読める発音記号」なので、いらない人はいらないと思います
Rasiel @rasiel9713
自分も含め、身の周りにこうやって外国語の発音を覚えている人間がいないので、割と衝撃的な内容。発音記号を中等教育で教えないから、こうなってしまうのだろうか? twitter.com/ncmr460/status…
中村四郎 @ncmr460
引用リツイート失礼します。 自分は高校まで英語を勉強していましたが、発音記号を 踏み込んで教えられたことはなかったように思います。(単にボーッとしていただけかもしれませんが…) アルファベットを基にした発音記号が読めないので、慣れ親しんだカタカナで置き換えているところもあります twitter.com/rasiel9713/sta…
中村四郎 @ncmr460
外国語の発音をカタカナやひらがなで表すのは適していないと分かってはいるんですが…なので、合字のカタカナはメモ程度に書いています
Naoko @Naoko_Imadokoyo
@ncmr460 ああ、私、ひらがなの「る」に濁点付けてました…。自分にだけ分かればいい記号増えますよね。
中村四郎 @ncmr460
@Naoko_Imadokoyo はじめまして。る゛、わかります…鼻にかかる感じが濁点っぽい… 「ノート見せて」って言われても見せられないんですよね〜(「読めないけどいい?」という注意付きで見せたり…)
中村四郎 @ncmr460
宇多田ヒカルさんだった気がするんですけど、「前に描いた線が次に書く文字に含まれてるからそのまま書き続けちゃう」みたいなことをやってた気がする しらべる
中村四郎 @ncmr460
違うみが深い とにかく前に描いた線が次の文字に含まれててそのまま書くっていう現象があるんですよ……(うろ覚え)

そのツイートはこちら↓

宇多田ヒカル @utadahikaru
あ、分かった!「カ」に続いて「ル」を書くとそうなるんだ!「カ」の「ノ」を書いた直後だと、「ル」の「ノ」を既に書いた気分になっちゃって飛ばしちゃうんだ。「ボーカル」という言葉を書いていて確信。
わかる…!という意見が続々挙がりました。
あこス @akosu
こういう教わり方はしなかったけどすごくわかるww twitter.com/ncmr460/status…
つゆは。2日目 西ひ12b @tsuyuha
大学では第二が仏語だったのでこれすげーわかり易い!w >RT
Takuya Hanaoka @takuyah
パッと見はわからないけど超わかる!!という謎の事態が具現化されている。センス良いなあ 特にrとulとjau twitter.com/ncmr460/status…
Yoshiki MORI @luke_mori
すばらしい。 自分の耳で聞こえたものを言語化してるところが素晴らしい。 ⁽⁽ ( *ˊᵕˋ ) ⁾⁾ twitter.com/ncmr460/status…
残りを読む(13)

コメント

苺花見に欲をかけたらラッキー7 @adgjmpt_1011110 2018-10-10 15:04:53
「か + 半濁点」というのを漫画で見たなあ、と思ったら、Wikipediaにページがあった。 https://ja.m.wikipedia.org/wiki/%E3%81%8B%E3%82%9C
笹かま @voyageur105 2018-10-10 17:32:18
英語の辞書にもある発音記号のカタカナ版でしょうか?
yuki🌾遠征が終わりましたご期待以上でした♪⚔ @yuki_obana 2018-10-10 19:31:48
IPA分かり辛いかのぉ…?(´・ω・`)むしろ聞き漏らしなのか本当に気分だけ発音してるつもりでもおkな感じのなのか分からんやつが結構あるのがフラ語ロシア語聞いてると多くての…あとなんとなくポーランド語やばそうな印象で触れられないw
せんたく @senn_taku 2018-10-10 19:35:54
ネコ撫でてる時にこんな感じの発音してるかも
mmmmmtttt37 @mmmmmtttt37 2018-10-10 19:53:50
自分は英語を学習してたときに、アとエを合成したカタカナとか作ってた。
和之介@お笑いマンガ牧場 @kazunosuke5 2018-10-10 21:59:20
そろそろカタカナの発音や表記を全面的に見直した方がいいと思うけどなぁ 英語だとseaもsheも「シー」なのはよくない。だからトピみたいな謎カタカナが必要になるわけで
いるーか @iruka12go 2018-10-10 22:01:54
こういう柔軟な発想ができる人が羨ましい~!
冷たい熱湯 @Tuny1028 2018-10-10 22:11:08
IPA発音の授業とかあるといいんかな?
(あ) @MutsuniNaruBeam 2018-10-10 22:21:56
「障害」って書こうとして、「こざとへんのついた害」という謎字を何度か作ったことがあります
たけ @Eo554IijYfHOQqw 2018-10-10 22:44:25
面白いしわかりやすいけど、このカタカナ発音記号が見ただけでなんとなくわかる人なら、普通にアルファベットの発音記号も見ただけでなんとなくわかるんじゃないか?
労働一号@b142499e @ai11gukt4icqgu3 2018-10-10 23:36:27
琉球語のかな表記みたいだな。
カニノ・カョバァーナ @tenosisi 2018-10-11 02:27:10
発音記号の話出して水差したい人たちはなんなの
キューマン@ウニピアノコンサート @QmanEnobikto 2018-10-12 00:02:50
有声口蓋垂摩擦音とか言ったってわからないもん、る"とかフレで十分
生バムはなな @Namahamu_BANANA 2018-10-12 07:00:52
Eo554IijYfHOQqw 音読や音を頭に思い浮かべながらの黙読だと再生速度に合うのはやっぱり日本語(母語)ベースなんですよね… 読解や筆記ならアルファベットベースでいけるんですけど
サディア・ラボン @taddy_frog 2018-10-12 22:24:03
ぼくは、人には見せてなかったけど、in, ain, einを「エァン」、unを「エゥン」、euを「エゥ」、uを「エュ」、iouを「ユ」、rはラ行に「゛」を付けて、綴りを忘れないようにしてました。  ただ、Zガンダムに出たエゥーゴの影響で、ぼくが描いてた漫画に出る謎の人物の名前を、OEUFを「エゥーフ」と書いてました。
にこるす@PSO2 6鯖 @nicols_bb 2018-10-13 01:32:01
イ+トでイドイドを思い出した(サンホラ脳)
かふし @kahusi 2018-10-15 20:42:22
鼻母音は全部「○ン」にするのかな。「○ン」だと見た目別モーラに見えるから、ちゃんと鼻母音にならなささう。
静樹@小梅ちゃん可愛い @shizuki_f 2018-10-15 20:55:59
レタリングは教わるのに発音記号は教えてもらえない今の中学生が素直に自分の知識で第二外国語を触ろうとしたらこうもなるわな、としか 現代の英語教育が明後日の方向に全力疾走してるのが悪い
たなか@三日目 東ウ57b @tanakanovelist 2018-10-22 00:53:54
結局は耳で覚えないと駄目なんじゃ…
ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする