異世界ファンタジーなのに実在する神話の固有名詞が使われるラノベやソシャゲの謎

浪花道＠二日目東マ22b @naniwadou999

なんかよくラノベとかなろう小説とかソシャゲとかで、北欧神話とかヒンドゥ神話とかの神様名とか武器名そのまんま持ってきてるのすごくあるけど、あれ全くのファンタジー異世界が舞台だと「なんでその世界に関係ない北欧神話の神の名前つけてんだよ！！」ってなるよな…

浪花道＠二日目東マ22b @naniwadou999

そういう点では「この異世界は北欧神話のベースになった世界だから北欧神話関係の二つ名を持つ人物がいるの当たり前やんけ！」をやった百錬は結構うまかったんだな

浪花道＠二日目東マ22b @naniwadou999

でも「饗宴の覇王エニプセ・デル・ル=シ」とか完全に造語だとファルスのルシがコクーンでパージ感すごいのである程度わかるネーミングにするのは大事か

えありせ @yukkuriTUJI

確かに文化体型が全く違う世界なのに神話は同じっておかしいよな

ＸファイＸ @fine_zero

めっちゃわかる。「かつて異世界からもたらされた信仰が残っています」とか軽く説明あればいいけど。

岩渡 @kraboklubo

原典に沿った性能だったらまだマシなほうでひどいものだと槍だからグングニールみたいな安直な持ってきかただったりする

🦊LR - ながいきつね @lre

ちゃんぽんにして「そういうものらしい」って思わせればいいんですよ（最近のゲームって大体神話ちゃんぽんですよね）

ニノ前 和市 @kaz1_ninomae

オーバーロードとかの英単語繋いだ呪文詠唱とかスキルとかもすっごいかっこ悪い 本当にかっこ悪い かっこ悪い

茄子 @nasuhatake

まぁ、なろう系やラノベなんてそんなもんじゃないかなぁ・・・RT

シド @nacht_666

個人的にはただ拝借してるだけ、でも別にそれが気にならないならいいかな… 変にオリジナルのネーミングにしなくてもいいと思うし

チー坊 @ChisayaX20a

ゴブリン、エルフ、オーディン こういう″名詞を言われればだいたい同じ姿が思い浮かぶ″ものって小説だとクッソ便利で姿の描写を書く必要がないんだよな 森からエルフの少女が出てきた 森から白い肌、絹のような金の髪、耳の長いどこか人間と違う少女が出てきた 文字数も減るし読みやすいし twitter.com/naniwadou999/s…