-
- いいね！0
トニースタンプ
@paraparasite20
同じ作品のポスターです。右が本国、左が日本です。もう一度言います。 同じ作品のポスターです。 同じ作品のポスターです。 同じ作品のポスターです。 同じ作品のポスターです。 同じ作品のポスターです。 同じ作品のポスターです。 同じ作品のポスターです。 同じ作品のポスターです。 同じ作品のポ pic.twitter.com/GxkIqKmUBa
2018-10-15 19:51:55
拡大
拡大
同じ作品なのにここまで印象が違う…！
⚛️凍った ととろ+😷｡*∅卍✡ 🦖🥛🦷Ⓜ💎🎀🐹🍑🌸⚛️プチ冬眠中 さんと他99人
@_onakagatotoro
@Awillreturn 全然違う世界観というかカテゴリーも違って見える
2018-10-17 08:51:27
akgはラブレター→Dream with You
@redcastlenabru
日本語は具体的なタイトルを、英語は抽象的なタイトルになる法則 日本語ではアナと雪の女王って具体的な表現で英語はFrozenって抽象的表現になってる
2018-10-17 09:05:58
かる〜あ・ばな(推しマークはプロフに移動)
@Karua1122
思春期の女の子の日常を描くハートフルストーリーかと思わせるポスターだな。右側はどう見ても進撃の巨人
2018-10-17 10:01:28どちらもそれぞれ興味が沸く内容です。
ビビ＠Τwitter
@strategic_vivi
なんて・・・面白そうだ。 向こうのポスターで邦題「巨人殺し」とかだったら確実に見に行くなー twitter.com/Awillreturn/st…
2018-10-16 23:49:43
ペン🐧
@Pen_san_23
@Awillreturn 日本版の方が好みだなぁ｡。オリジナルのだと、まず観ようとは思わないです💧 フォローさせていただきました よろしくお願いします(*^^*)
2018-10-16 14:08:45
ちょこがけ餅
@chocogake_san
どっちかっていうと眼鏡女子推しの左側が好きだったり（個人的な感想です twitter.com/Awillreturn/st…
2018-10-17 00:04:46
氷菓子 近々機種変
@2qa9fYtmBq8nLST
どっちも好き。 絶対見に行きたい。Youtube の広告(予告？)だけでぼろ泣きしたから絶対泣く。 でもお金が……………。 twitter.com/Awillreturn/st…
2018-10-17 08:43:35実際はどちらのポスターが内容に近いの？
ARIMA
@ARIMA28604591
@mi98goro @Awillreturn 日本版ですね。ラストに海外ポスターのようなちょっとそれっぽいシーンがありますが
2018-10-16 13:55:03
赤いイワシ
@ac71ac7dada2427
@Awillreturn 個人的な意見として、良し悪しはともかく右のポスターしか知らない状態で見に行ったら新鮮な衝撃は受けられそう(その良し悪しはともかく)
2018-10-16 11:22:36
いるま
@ningenemon
右の方が断然格好良いけど、左の方が内容に近いとしたら、この映画の本国は好戦的だなぁと思ってしまいました。 twitter.com/Awillreturn/st…
2018-10-17 08:50:48
CDB＠初書籍発売中！
@C4Dbeginner
ダサいかかっこいいかで言うと本国版の方がかっこいいけど、どっちが実際の映画の内容に近いかというと左の日本版の方が明らかに実際の作品に近い。右で客呼んだら見た後にマジで文句言う客がいそう twitter.com/Awillreturn/st…
2018-10-17 06:28:42
柚月=🤖🧟=ドエロスカヤ
@yuduki_tedline
まぁ、これに関しては日本のほうが『内容違うぞ！金返せ！』感はすくないよなｗ twitter.com/Awillreturn/st…
2018-10-17 09:41:26