編集可能 アプリで作成

エメーリャエンコ・モロゾフが日本SF大賞に推薦された件

タイトル通りです。 エメーリャエンコ・モロゾフの作品群はこちら。↓ https://docs.google.com/document/d/1FMOnJk5iZNPLIubrYft6IurC45O0m1MnkIwv7xI-VT8/edit?usp=sharing
SF 文学
6
樋口恭介 @rrr_kgknk
さすがエメーリャエンコ・モロゾフです。原著のノーベル文学賞候補に続き、翻訳活動が日本SF大賞候補に推薦とは。しかし、果たしてどちらがすごいのでしょうか? twitter.com/macha_hiko/sta…
樋口恭介 @rrr_kgknk
なお、エメーリャエンコ・モロゾフ作品の日本語翻訳活動〈モロゾフ・プロジェクト〉の、観測可能なおおよその全貌と思われるまとめはこちらです。 docs.google.com/document/d/1FM…
樋口恭介 @rrr_kgknk
ちなみにエメーリャエンコ・モロゾフの最初の翻訳者、ならびに〈モロゾフ・プロジェクト〉の発起人は、僕ではなく、いくつかのエッセイや批評にも登場している、吉澤さんという人です。
佐川恭一 @kyoichi_sagawa
モロゾフプロジェクトの推薦文かっこよすぎワロタwモロゾフ翻訳の第一人者である吉澤さんも喜んでいることでしょう( ^ω^ )
水原由紀/Yuki Mizuhara🐋 @mizuharayuki
モロゾフプロジェクトは「賞に推薦している作家や評論家自身がモロゾフだった」「モロゾフだと思ったらモロゾフじゃなかった」「いつの間にモロゾフ」などの事案が発生しうるのが面白いですね。
水原由紀/Yuki Mizuhara🐋 @mizuharayuki
すれちがいモロゾフ、いつのまにモロゾフ。
樋口恭介 @rrr_kgknk
モロゾフの実在を信じない友人に、モロゾフがSF大賞候補に推挙された事実を伝えると、「メイヤスーが言うSF外フィクションという概念、例として出てきた作品にしっくりきてなかったけど、こういう記号による現実への侵食の既成事実化のこと言いたかったのかも」と、何かかっこいいことを言われました。
まちゃひこ/大滝瓶太 @macha_hiko
賞について、これまでドン引きするくらい縁がなかったわけですが、今年になって急にいろいろ名前が出るようになったのは何だかんだでうれしいです。 とくに、惑星も口笛ブックスやモロゾフプロジェクトについてはもっとみんなに…!とおもっていたので、やっぱりうれしいしかないです。
とじひも @toji_himo
モロゾフがSF大賞候補になったのはめでたすぎる。凄い。
とじひも @toji_himo
多分SF作家クラブの中にモロゾフが紛れ込んでるんだよなぁ
ハルシオン @Halc7on
5年以上前のTwitter上での戯れに端を発するニッチで小さな流れが壮大にふざけすぎた結果、大きな濁流となって日本SF大賞ノミネートまで漕ぎ着けたのは、流れに乗った翻訳者の皆様の慧眼もさることながら、源流となったIEさんの精神の湧き水に芸術としての純然たる強度があった証左ではないでしょうか。
継堀雪見 @tsugihoriyukimi
どこまでが実在で現実で虚構か分からないまま推した結果、ディック的現実崩壊に近い感覚が到来している(源流ってどこだ……)
ハルシオン @Halc7on
ノミネートした方が偉すぎるな。これで同人誌の帯に「日本SF大賞候補作」って書けるじゃん。すごいじゃん。
諏訪靖彦@売文家 @suwayasuhiko
まさか日本SF大賞ノミネート作家になれるとは思っていませんでした。これでもういつ死んでも良いです笑
とじひも @toji_himo
件の某なんですけどあれは広義のメチャクチャ緩いイキった意味合いにすれば僕もSF大賞候補の翻訳家になったということですか?(一つの作品で二桁くらい候補者がいることになる)
モロゾフプロジェクト @morozofuproject
日本SF大賞への推薦、誠に光栄でございます。翻訳など関わってくださった才人、また読者諸兄姉弟妹、またそうではない方々、季節外れに耳元で昨夜イキっていた蚊、黒ずんで内心あなたに蔑まれる消しゴムなどに感謝いたします。モロゾフプロジェクトは引き続きあなたの参加と不参加をお待ちしております
継堀雪見 @tsugihoriyukimi
いまさらながら、SFたいしょーえんとりーの話をします
継堀雪見 @tsugihoriyukimi
「本流」とみなされそうな小説はどんどこ入ってくるだろうと予想し、逆張りにならないようにその他のジャンルから選んだような気がする(あと、タニグチさんのコラムで触れられてない作品縛りを敢えてやってみた)
継堀雪見 @tsugihoriyukimi
今回私が入れたのは、 ・谷口菜津子『彼女は宇宙一』 ・八木ナガハル『無限大の日々』 ・うめざわしゅん『えれほん』 ・PUNPEE『MODERN TIMES』 ・上田誠『サマータイムマシン・ブルース』 ・藤原麻里菜の「無駄づくり」シリーズ ・モロゾフプロジェクト ・映画『散歩する侵略者』
継堀雪見 @tsugihoriyukimi
(漫画・アルバム・戯曲・発明品・翻訳プロジェクト・映画)
継堀雪見 @tsugihoriyukimi
なお、「ポプテピピック」と「Vtuber」を入れる人はいるだろうと考えて、あえて外すことにしていた

コメント

コメントがまだありません。感想を最初に伝えてみませんか?

ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする