それって、寛容なの?

今日のアメリカで寛容なのは誰でしょうか? 左派の人でしょうか? それとも右派の人でしょうか? 「ルービン・レポート」のデイヴ・ルービンが、この問いかけについて分析し、彼自身の体験を話します。
18
tarafuku10 @tarafuku10

デイブ・ルービンの動画「それって、寛容なの?」を訳してみた。ルービンはトークショーのホストで元コメディアン。今回も基本的にアメリカ人が対象の動画であることにご留意ください。(英文書き起こしはリンク先のYoutube動画の概要欄にあります) youtube.com/watch?v=35AxkS…

2018-10-08 17:19:48
拡大
tarafuku10 @tarafuku10

寛容。最近よく聞く言葉です。この言葉を定義してみましょう。「あなたが同意しない意見を持つ人や行動を取る人と共に生きる能力」。これが、基本的にオックスフォード辞書やメリアム=ウェブスター辞書が定義する寛容の意味です。そして、社会として私たちが常に定義してきた寛容の意味でもあります。 pic.twitter.com/12VMqwkOfA

2018-10-08 17:20:20
拡大
tarafuku10 @tarafuku10

あなたは死刑制度に賛成で、いとこは反対かもしれません。あなたは15ドルの最低賃金に反対でも、同僚は賛成かもしれません。あなたのお父さんはトランプに投票し、お母さんはクリントンに投票し、お兄さんは投票所に足を運ばなかったかもしれません。 pic.twitter.com/0NggVdJT7L

2018-10-08 17:20:48
拡大
tarafuku10 @tarafuku10

どのような違いがあったとしても、他の人の意見を許容することは、自由な社会が機能するための前提条件です。アメリカは寛容という基礎の上に築かれました。独立宣言は、生命、自由、および幸福の追求を保証しています。 pic.twitter.com/yHudIo69Yx

2018-10-08 17:21:13
拡大
tarafuku10 @tarafuku10

しかし、ここには暗黙の契約が含まれます。自分の生命、自由、幸福の追求を手にするには、他の人の生命、自由、幸福の追求を許容しなければなりません。ところが、この契約は今にも壊れそうです。 pic.twitter.com/SuRZk4OTih

2018-10-08 17:21:30
拡大
tarafuku10 @tarafuku10

メインストリーム・メディアのストーリーに従えば、一方の陣営、すなわち左翼のみが、この取り決めを守ろうとしているかのようです。右翼は、異性愛者でキリスト教信者の忌わしい白人男性以外のすべての人に不寛容であると。しかし、ここには問題が 1 つあります。これは真実ではないということです。 pic.twitter.com/1adUGK6bCW

2018-10-08 17:21:49
拡大
tarafuku10 @tarafuku10

驚くことに、左翼は、彼らが寛容の対象であると主張する人々にも寛容ではありません。あなたが、ゲイ、黒人、または移民で、現在の左翼の主義主張に同意していないのであれば、私が何を申し上げているか身をもっておわかりでしょう。

2018-10-08 17:23:51
tarafuku10 @tarafuku10

人間は肌の色ではなく人格で判断すべきだと信じている人を、左翼は人種差別主義者と呼びます。アメリカは移民の国だが国境を守る必要もあると考えている人を、左翼は外国人嫌いと呼びます。男女は平等だが根本的なところで違いがあると信じているなら、左翼にとってあなたは性差別主義者です。 pic.twitter.com/fJBowq9jtP

2018-10-08 17:24:32
拡大
拡大
拡大
tarafuku10 @tarafuku10

自分が同意する人や自分が好む人だけを許容することを寛容とは言いません。では、誰が寛容なのでしょうか。左翼に人気の高いバーニー・サンダースを集会の講演に招いたものの、彼が男性だったことで「苦しみと混乱」を引き起こしたと謝罪に追い込まれたウィメンズ・マーチの主催者でしょうか。 pic.twitter.com/smEuQdFybu

2018-10-08 17:24:50
拡大
tarafuku10 @tarafuku10

保守主流派のベン・シャピーロが講演のためカリフォルニア大学バークレー校を訪れた際、60万ドルもの警備費を同大学が負担する原因を作ったアンティファの暴徒達でしょうか。 pic.twitter.com/42UZY4V0oJ

2018-10-08 17:25:12
拡大
tarafuku10 @tarafuku10

「黒人は自主性を持って考える必要がある」と勇気をもって発言したカニエ・ウェストを、「軽率だ」と叱りつけた民主党のマキシン・ウォーター下院議員でしょうか。これらは例外的な出来事ではありません。 pic.twitter.com/v2o4Nq9rjU

2018-10-08 17:25:29
拡大
tarafuku10 @tarafuku10

この動画をご覧のあなたも、激高した暴徒の怒りを買わないように、口を閉ざしたことがあるのではないでしょうか。もう一度質問します。寛容なのは誰でしょうか。思いがけないかもしれませんが、それは実はメディアや大学が毎日のように悪者扱いしているあの「恐ろしい」右翼たちなのです。 pic.twitter.com/aaanBds1k1

2018-10-08 17:25:52
拡大
tarafuku10 @tarafuku10

私は自分の経験に基づきお話しています。私はここで火中の栗を拾おうとしているのかもしれません。しかし、私は今でも自分がリベラルだと考えています。そして、思うことを口にするのがリベラルとしての私の義務です。黙り込んで愛されるよりも、信じることのために立ち上がって憎まれる方を選びます。 pic.twitter.com/cUDaSjDzL6

2018-10-08 17:26:10
拡大
tarafuku10 @tarafuku10

悲しいことに、左翼は自分たちが同意できない人をまったく許容できなくなりました。なぜでしょうか。あなたがどのように生き、どのように考えるべきか、彼らは知っていると信じて疑わないからです。少しでも逸脱や不調和があれば、その目的の達成に邪魔だと考えるのです。 pic.twitter.com/P7jOswScv0

2018-10-08 17:26:24
拡大
tarafuku10 @tarafuku10

信じられないかもしれませんが、最近の右翼の人々は思考の多様性を歓迎しています。私はここ数年で個人的に政治的な進化を体験しましたが、その過程において、保守派は寛容で考えが柔軟であることを常に感じていました。しかし、私の言葉を鵜呑みにしないでください。自分で試してみましょう。 pic.twitter.com/AvNES7SszI

2018-10-08 17:26:42
拡大
tarafuku10 @tarafuku10

誰かと話してみてください。彼らは現実の存在です。映画を見て、旅行して、エスニック料理を食べる普通の人です。私がわかったことは、右翼は左翼よりもずっと「人の生活を尊重しながら自分も生きる」という考えを信じているということです。そして、これこそが寛容という言葉の本当の意味です。(了) pic.twitter.com/8JxOT1iAWG

2018-10-08 17:27:08
拡大