ガンダルヴァ中将とガンダゴウザ、ちょっと似てるかも？　と調べてみたときの話

ゴガツ @5gatsu

ガンダルヴァ中将とガンダゴウザ、名前も身体のカラーリングも信念も似てるし、もしかしたら親戚かも？！　と英語版のスペル調べたらちょっとだけ違ってて逆にテンション上がった　（参考・アリーザ一族のスペル） pic.twitter.com/5Z2c4JJgZf

拡大

ゴガツ @5gatsu

でもなんかスペル表記してみても何となく綴りの雰囲気似てるから、遠縁の親戚かもしれない（諦めないスタンス）

狐樹 @kojumoti

@5gatsu 英語発音だとｹﾞ(ae)ﾝﾀﾞﾙｳﾞｧとｸﾞｧﾝﾀﾞｺﾞｻﾞになるからちょっと違うかもしれない

ゴガツ @5gatsu

@kojumoti ほー？！？！

ゴガツ @5gatsu

カタカナ表記では２つとも同じなのにわざわざ変えてくるのすごくない？

ゴガツ @5gatsu

ガンダゴウザの「ガ」とガンダルヴァの「ガ」は英語圏の人からすればちょっと違って聞こえるわけでしょ　私たちには同じものなのに　授業のテストでは正直殺意しかわかない違いだけど、こうして勉強から離れて考えてみると、ちょっと浪漫感じちゃうな

ゴガツ @5gatsu

@kojumoti アリーザちゃんの方の血縁筋は発音も同じような感じってこと？

狐樹 @kojumoti

@5gatsu 叔父さんだけは厳密には違う筈（声調記号の差程度）だけど、ほぼ同じ音ですね

ゴガツ @5gatsu

アリーザちゃん、アリシアママは耳の形まで似てるのに、アヴィザおじさんは結構な長耳だから、「ああ、違う血が入ってるんだな～」って感じする