SHISHAMO ワンマンツアー2018-2019 11/2 @Legacy Taipei
-
- いいね！0
SHISHAMO
@SHISHAMO_BAND
你好!!!いよいよ本日は"SHISHAMO ワンマンツアー2018-2019"初日、 台北 Legacy TAIPEI公演!!!やっと海を超えて、私たちを好きでいてくれる方たちに会いに来れました…！今日のライブで台湾の皆さんのことを沢山知れるのを楽しみしています!!! 請期待!!!(吉川) pic.twitter.com/SAVfKkFI2C
2018-11-02 15:33:44
拡大
May
@20d_angle
本日、SHISHAMOワンマンツアー2018-2019初日@レガシー台北！初の海外公演、まもなく開演！クラウドルーから御花来てる！(一時期「この人のこと以外考えられない」とまで言ってたけど直接交流あったっけ！？) pic.twitter.com/BI37ZdghPw
2018-11-02 20:22:23
拡大
拡大
May
@20d_angle
SHISHAMOワンマンツアー2018-2019初日@レガシー台北終演！ワンマンで恒例の属性調査、3人各々の自己紹介、タオル前説、…等々MCの大半を中国語でこなし、時々混じる日本語も割と伝わっているみたいでとってもあたたかい空間でした。1000キャパのレガシー、いい感じに埋まっていたし初海外公演大成功！ pic.twitter.com/OnXmExGuQ6
2018-11-02 23:29:06
拡大
SHISHAMO
@SHISHAMO_BAND
SHISHAMO初海外、台北 Legacy TAIPEI公演、無事に終了しましたーーー!!!やっと会えた台湾の皆さんは、とにかくあったかくて最高でした。終わったばかりですが、すでにもうライブしに来たい!!!その時は今日皆さんが教えてくれた言葉達をばっちり使いこなしますね！我很開心!!!謝謝 大家!!!再見!!!(吉川) pic.twitter.com/O6yMhn2KaV
2018-11-03 00:46:39
拡大
拡大
拡大
拡大
May
@20d_angle
【Legacy Taipei公演ざっくりレポ①】 🔘“男！” “女！”や恒例の“中学生！” “高校生！”の属性調査を中国語で しかしあまり伝わらなかったのか？ 朝「高校生1人しかいないんだって」 吉「今日は年齢層が高いみたいだね(笑)」
2018-11-03 10:04:40
May
@20d_angle
朝「…なんか、思ったより日本語伝わってる？」 ＼うんうん／ 朝「私達が必死で覚えた中国語よりも日本語の方がよっぽど伝わってるじゃん(笑)」 吉「さっきもさ、私達が日本語で言ったらうぉーってなったし」 朝「なにそれ私への悪口？」 吉「いやそういうわけではない」
2018-11-03 10:06:12
May
@20d_angle
朝「聞いてもいい？みんなは、どこでししゃもを知ったんですか？」 ＼YouTube！／＼紅白！／ 朝「あぁー紅白！そっかー観れるもんね」 ＼タワーレコード！／ 朝「台湾にあるのタワーレコード？…無いのかよ！」
2018-11-03 10:54:45
May
@20d_angle
【Legacy Taipei公演ざっくりレポ②】 🔘中国語で自己紹介 吉「わからないなら早めに言って下さい、全部日本語で話します！」 ＼字幕！／ 朝「字幕？日本人？」 吉「今喋ったこと日本語だと30秒ぐらいで終わるんで、後で個人的に聞きにきて下さい！」 朝「サッカーやってましたーみたいなことだよね」
2018-11-03 10:08:13
May
@20d_angle
続いて松岡 松「わぁー(>_<)」「よっちゃんが思いのほか伝わってたからさ、伝わらなかったらどうしよう、って…」 かなり伝わってました。朝子はウォーキングデッドの話をしていました。 朝「日本語で話したらほんと30秒もないね(笑)」
2018-11-03 10:10:05
May
@20d_angle
【Legacy Taipei公演ざっくりレポ③】 🔘好きな食べ物の話？ 松岡：「小籠包…！」 吉川：「チエズ(茄子)」「伝わってる…！昨日散々わかりませんって言われたのに！」(昨日公開の台湾の記事参照) 朝子：野菜が食べられない？ (「覚えてきたのこれだけ！」「これだけじゃなくて全部食べれないからね」)
2018-11-03 10:19:17
May
@20d_angle
【Legacy Taipei公演ざっくりレポ④】 🔘昨日台北に到着 今日は西門町の辺りをぶらぶら。今晩は火鍋のお店に行くそうで、火鍋を中国語で何て言うか皆に聞くがなかなか聞き取れず… 朝「…あ、ヒ・グオ！？」 松「火だけ日本語〜(笑)」 朝「私達ずっと鍋！鍋！言ってたんだ(笑)」
2018-11-03 10:24:49
May
@20d_angle
朝「台湾あったかいね！気候が！…気候も人もね！」「日本はもう寒いからね。寒いって何て言うの？」「暑いは？」 朝「今日は教えてもらう日だね。次来た時はペラペラになってるから」 ほんと日本語伝わってて微笑ましかったです。素の感じの「あっつ…」は相変わらず何度も言ってた。笑
2018-11-03 10:33:37
May
@20d_angle
【Legacy Taipei公演ざっくりレポ⑤】 🔘終盤戦に入ります 朝「…あ、最後じゃないよ！ラストブロック？」「なんで今笑った！？」 🔘松岡によるタオル前説も中国語で 曲中は「せーの！」の部分だけ中国語。
2018-11-03 10:42:14
May
@20d_angle
【Legacy Taipei公演ざっくりレポ⑥】 アンコールにて 🔘3人とも紫ロゴT着用 朝「今日からだからね。ニューカラー！パープル！」「紫って中国語で何て言うか調べたんですよ。でも、発音が難しいので諦めました。(笑)」 吉「チエズ(茄子)色！」 朝「…(笑) 一気に売れなさそう…」
2018-11-03 10:44:10
May
@20d_angle
【Legacy Taipei公演 最後の挨拶】 松「日本語で喋るんですけど…台湾でライブをすることが決まった時に、どんな人が来てくれるんだろう…とかそもそも来てくれるのかな…って思ってたんですけど、今日こんなに沢山の人が来てくれてみんな優しくて。今日は楽しかったです、ありがとうございました！」
2018-11-03 10:58:06
May
@20d_angle
吉「台湾でのライブが決まった時、楽しみな気持ちもありつつ、大丈夫かなあ…とか台湾のみんなししゃものこと知ってくれてるのかなそもそも、とか思ってたんですけど、今日1曲目始まった時点であぁ来て良かったな…と確信しました。また絶対台湾でライブをしたいので、その時はまた是非来て下さい！」
2018-11-03 10:59:58
May
@20d_angle
朝「喋ります。…日本語です。私は一昨年？台湾に遊びに来ていて、台湾が好き、…我喜歡台湾！なんですけど、今日台湾でライブをして、もっともっと我喜歡台湾？もっともっと台湾が好きになりました。またすぐに台湾でライブをしたいので、そのために日本で頑張ります。」→
2018-11-03 11:01:51
May
@20d_angle
朝「今日は日本からも来てくれてる人が居てね。わざわざ遠いところまで来てわけわかんない言葉聞かされて(笑)、平日なのにね、ありがとうございます。来週から日本回るので。また来て下さると嬉しいです。」 ＼受験生！／ 朝「受験生!?受験生なのに来ちゃった!?」「ママと来たの？…ママ、いいの？笑」
2018-11-03 11:03:58
May
@20d_angle
朝「さっき(本編で)曲中に言った時伝わってなかったかもしれないこと、言います。(中国語で「次が最後の曲です」)」 ＼えええー／ 朝「そうなんです、最後の曲です…。今日はありがとうございました。我喜歡台湾！謝謝大家！」
2018-11-03 11:07:13