BTS(防弾少年団)の所属事務所が謝罪文を発表(韓国語のみ)/ネットユーザの声『BTSの事務所の謝罪文の日本語訳知りたいな。ZEROの取り上げ方だとSWCには謝罪してたけど、日本には…?って感じだった』
BTSのTシャツ問題について、韓国政府はBTSを擁護し日本を批判。また、アメリカはナチスの帽子についても議論。問題は世界中に広まっています。 彼らには、世界中に多くの熱烈なファンがいます。だからこそ、影響力も当然大きい。事務所が謝罪文を掲載したとはいえ、本来の意図が気になるところです。
2018-11-13 22:37:40『BTSの所属事務所が謝罪文を発表 』ねとらぼ
BTSの所属事務所が謝罪文を発表 - ねとらぼ nlab.itmedia.co.jp/nl/articles/18… pic.twitter.com/KPTHGPIg4C
2018-11-13 23:00:09BTSの事務所が謝罪文を出したようですね。傷つける意図は無かったが、不快に思われた方に謝罪するという内容だったかと思います。ひとまず良かったです。様々な社会、歴史、文化的背景も考慮すべく努力されるようなので、頑張って下さい。韓国ARMYの主張と随分と違いますね。
2018-11-13 22:22:37@xxx_976_xxx あの謝罪文には私もほっとしましたよ💦 これで日本は大丈夫かなと。 韓国の反応も同じである事を願います。
2018-11-13 22:36:05#BTS の #原爆,#ナチス 問題に関する事務所側の見解が出る。ハングルが全く読めないので,機械翻訳で分析すると,原爆について #韓国 にしては珍しく #日本 に深く謝罪した様で(それでも満点ではないが),韓国人の反応が評価,当惑,怒り等相当混乱している感じだ。twitter.com/bighitent/stat…
2018-11-13 22:43:02[공지] 최근 방탄소년단에 제기된 이슈들에 대한 빅히트엔터테인먼트의 입장 (facebook.com/ibighit/posts/…) pic.twitter.com/wM2yBIP3KA
2018-11-13 21:16:24防弾少年団のファンにだけの謝罪? twitter.com/tyatyaco1/stat…
2018-11-13 22:21:04@CatNewsAgency @Hyamatonokami 動画を確認したところ、Tシャツ問題に直接触れたわけではありませんでしたが、ご心配をおかけしましたと言ってました
2018-11-13 22:18:46@Hyamatonokami 事務所から謝罪文が出たようです。 Tシャツについて言及してあった部分をかいつまみますと、意図して着たわけではないということと、日本と韓国の原爆被害者協会の方に接触して謝罪と問題の解決に当たりたいと言った内容でした。
2018-11-13 22:25:04@tyatyaco1 情報ありがとうございます。 でも事務所からの説明を彼等からの謝罪とするには 納得できない気持ちです…。
2018-11-13 22:37:44@Hyamatonokami それより、韓国内がこの謝罪文にどう反応するか、ですよ これで、日本に謝罪した!とBTSを非難したら韓国が世界から見て非常識とみられる。私が謝罪を待っていたのは、韓国内がどう反応するかが見たかったからなんですよ。ナチズムの件があったおかげで世界に注目を浴びてますから。
2018-11-13 22:47:02謝罪文の勝手日本語訳など
バンタン、事務所が謝罪文出しました。ほっとしました。メンバーからARMYに直接言ったあとにってことでしょうか。あーほんとによかった😭 #BTS pic.twitter.com/G5WytFl2V7
2018-11-13 21:49:14謝罪文出ました。 #BTS #防弾少年団 pic.twitter.com/INch5nl03o
2018-11-13 21:34:38これでもどうせ叩くんやろうけど 謝罪文はしっかり出ました。 #BTS #BTSの幸せな日本活動を願います #BTSの日本活動を永遠に応援します #btsの日本活動継続を求めます pic.twitter.com/AvMGMNiFpO
2018-11-13 21:27:31Btsの事務所bighit謝罪文。傷をドリルってなめてんの? あと、Mステ出演不可になったとき変なシャツきてジミン擁護してたくせにユダヤ人団体が指摘したらコロッと態度変えて謝罪するんだね。あほ。 twitter.com/ohyoohyominato…
2018-11-13 21:47:57そしてこれはBig Hit.つまりBTSの事務所から出た謝罪文です.(日本語訳は拾い画です)口からではありませんがしっかりと謝罪しています.謝罪した、と言うことは認めて頂きたいです. pic.twitter.com/5vzBOJjmuk
2018-11-13 22:00:05日本語で訳して出せ! どんなに謝罪文を出そうが、原爆Tシャツ以前から反日的行為を国家ぐるみでやっている連中を許すつもりはない。日韓断交をしたとしても、許さない。 twitter.com/korea0519/stat… #日韓断交 #BTS #btsの日本活動停止を求めます
2018-11-13 22:03:09日本人に向けての謝罪文なのに何故日本語でリークしないの? 本当に反省しているのか疑問だね。 原爆Tシャツの件は最後まで日本人は舐められてたね。 しかもこれで満足してるファンがいるというのが異常だと思うけど。 #原爆Tシャツ #bts #btsの日本活動停止を求めます #outarmy pic.twitter.com/HJo3WTaEmc
2018-11-13 22:36:48よかった。悪いと思ったらすぐに謝るのが一番。 【BTS】ジミン、テテがArmyに謝罪!Bighitからも謝罪文発表!これで騒動は一段落? | いろいろまとめbeans iromame-beans.jp/user/yu2otktk/… #ジミン #テテ #BTS #ARMY #高須克弥 #高須院長
2018-11-13 22:50:52こういう謝罪文は日本人とユダヤ系の人達に謝罪するなら日本語と英語でも発表するべきだ。韓国の芸能人の活動を見ると日本語も英語もできるだろう。あと東京ドームでの #BTS の謝罪は謝罪になっていないと思った #電通 #在日 #韓国 #北朝鮮 #NHK #テレ朝 #朝日新聞 #TBS twitter.com/ykjetset/statu…
2018-11-13 22:50:56謝罪文を日本語で書けよ! Write your apology in Japanese! #BTS_TokyoDay1 #BTSinTokyoDome #BTSinTokyoDome #BTS #防弾少年団
2018-11-13 23:07:58BTSの謝罪文が出たっぽいけど読めないw 英語版が追って出されるのに期待。 twitter.com/bighitent/stat…
2018-11-13 22:08:58BTS防弾少年団の事務所(BIg Hit Entertainment)が謝罪文を出したね(英語への自動翻訳を薦める。日本語訳だといきなり「こんばんは, 大物捜査官です.」だし)。日本の原爆についても触れたのと、ナチ旗については言い訳くさいなあとも。 facebook.com/ibighit/posts/…
2018-11-13 22:09:16『BTSの事務所の謝罪文の日本語訳知りたいな。ZEROの取り上げ方だとSWCには謝罪してたけど、日本には…?って感じだった』
news zeroが謝罪文を報道してくれましたよ!!! #BTS #BTSの幸せな日本活動を願います #BTSの日本活動を永遠に応援します #btsを永遠に愛します pic.twitter.com/HrMSR3wtUj
2018-11-13 23:09:00