2018年11月14日

「きになるものが出会ったら買おう」MP3プレーヤーの箱に書かれた日本語がなんかいいこと言ってる風でかわいらしい「こういう気の利いたエセ日本語好き」

出会ったら買ってるよ…

MP3 日本語

これは、最近買った日本語が可愛いmp3プレーヤーの箱です。「きになるものが出会ったら買おう、お金は費やしたではなくら形を変わっておそばに付いてる」と書いてあり、四文字熟語で言うと実質無料ってやつです。 pic.twitter.com/y7AINFybMR

2018-11-13 13:49:01

拡大

Renjay🏥 @sahoren_j

実質無料って四字熟語だったの

2018-11-13 22:21:22

ポン酢【お取引はツリーで更新】💐🏳️‍🌈🏳️‍⚧️ @suicho_ponds

こう言う気の利いたエセ日本語好き

2018-11-13 22:35:54

築山日和 @hiyori_sdm

実質無料

2018-11-13 22:56:14

AMANDLA @seizel

なんかちょっといいこと言った風になっててジワる

2018-11-13 23:20:24

どゅるづゅる @U_BO_A_

実質無料つよい

2018-11-13 23:35:20

the llama @roatnek

いい言葉

2018-11-13 23:40:28

まびぺっこ @mabipeco

実質無料

2018-11-13 23:56:44

きょーは@PJフジオカ目指して4000光年 @s_kyoha

中華製品の無理翻訳から生まれた奇跡のような言葉だな

2018-11-13 23:59:45