10周年のSPコンテンツ!
18
スズキリ|鈴木龍之介 @suzukiri_s
あとこれ、台湾みやげでもらった謎のトートバッグも最高なので見てください 「デザートの一日」 元ネタとかもないと思うし、情報量が多すぎて全然意味がわからない pic.twitter.com/BmD7U4DfcD
拡大
拡大
めっちゃ好き
すー @higesweets
このくらいの突き抜け加減すっごい好き twitter.com/suzukiri_s/sta…
のろえび @noroebi
こういうの結構好き。台湾行きたい。 twitter.com/suzukiri_s/sta…
太 宰 @isaka0914
変なトートバック好きとして 外せない一品すぎる twitter.com/suzukiri_s/sta…
意味がわからない…
永っち @kanazawamanabu4
@suzukiri_s デザートの一日って…(((^_^;)。 半分切られた魚のイラストでどこがデザートなのか、さっぱりわからない┐(-。-;)┌
影慶 @eikei7
確かに意味が全く分からない・・。 twitter.com/suzukiri_s/sta…
魔う子@( ⊃'-'⊂ )ペロリ菌Lv6 @maukotan666
本当に情報量多すぎて意味が分からない素敵なお土産です😂👍 twitter.com/suzukiri_s/sta…
毛玉のまままさん @AONORIadventure
@suzukiri_s 鰤の中に飯と切り身でデザート‼️✨ 時代がまず追い付かなくて笑う🤣🤣🤣🤣
解読してみる
小倉ねじりん棒 @8FrpS9dCdDTllcX
@suzukiri_s @murrhauser はいじぃの迷作劇場、「寿司を食ぅ」を思い出しました😄
TP侍@考える馬鹿 @TP_samurai
台湾では日本語がクールなんだよー(笑)
ネワノ @One_of_Engineer
@suzukiri_s まさかの「なれ鮓は、デザート」。 すごく…斬新です…(@-@)
れれれ @OW7LR8MZJ8puaqk
@suzukiri_s いつも一匹のふりをして泳いでいるが、実は2匹の魚だった?
疋 薫 @Alcedo_atthis14
@suzukiri_s sweet daysとかの日本語訳????
ミケ@人生行き当たりばったり @mike_whistle
@suzukiri_s 恐らく、「素敵な一日」という意味での「sweet day」を「sweet=スイーツ≒デザート」と訳してしまったのではないでしょうか? しかしながら、それとイラストの関係性が分かりませんw 「お寿司を食べる」=「素敵なイベント」なのでしょうか?謎ですw
コラム
スズキリ|鈴木龍之介 @suzukiri_s
原稿から先に紹介したら急に拡散されて焦りましたが、こちらの変なお土産たちを解説したBREWのコラムが更新されました!笑 デザートの一日はもちろん、タイの謎Tシャツやまだ紹介していないものも出ていますのでぜひ読んでみてください🙏🏻 “アジア謎土産コレクション2018” brew-by.com/10497 pic.twitter.com/GdGvlSdByQ
拡大
拡大
拡大
拡大
残りを読む(2)

コメント

ヒロセジロウ✏️ @denjiro13 2018年11月15日
ブリ?イナダ?のふりした巻き寿司だな…
ネジヤマ(アナグラムおじさん) @nejinejiyama 2018年11月15日
食べ物の形をしたポーチ…アンダーカバーかな?
T.Satoh @ho_ok 2018年11月15日
きっとTシャツとかトレーナーとか、百均グッズに書かれた謎英語も、見る人が見ればこんなのかも
ももか@黒き願いの夜露昆布 @vegamomo92 2018年11月15日
「殺伐としたスレに鳥取県が!!」のAA思い出した
pintu_darurat @langsung_ke 2018年11月16日
エージレス(脱酸素剤)のトートバッグと合わせて持っとかないと、これ単体だとすぐ痛みそう
*kaoru @kaoruchy 2018年11月21日
訳わかめ度が凄い…
water20 @water20 2018年11月21日
人間のデザートとは言ってない
ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする