編集可能

『トランプがクリスマスを取り戻してくれたよ』…(※補足:その後、ネタ(皮肉)と判明)【メリークリスマス/ハッピーホリデー】をめぐる米社会の緊張感

エピソード自体は、やや出来過ぎた話のような気もしますが、間もなくその時期がやってきますね。大統領選で、トランプがこれを争点にしていたのは事実。/←「やや出来過ぎた話」と書きましたが、実際にネタというか風刺、皮肉を込めたツイートだったとか(自分もそこまで深く真偽を疑った訳ではありません)。それについても追加しています
19
宝充円 陽呂 (ほうじゅうえん ひろ) @PhyloFilo

@David_R_Stanton 別にどこの宗教の信者であっても、メリクリ言っていいだろって思うのは私が日本人だからなんだろうか?

2018-11-26 07:59:18
市川蟹蔵 @ROBERTspring200

@David_R_Stanton オバマ時代の負の遺産の一部が克服されたんですね👍

2018-11-26 08:35:33
サクサク @blureyrco

@Hiroshi516 @s8t8r9n0 @David_R_Stanton だったら日本人みたいに無頓着にメリクリ言ったり仏教でお盆の先祖供養したり初詣に神社行ったりした方がいいんじゃない? それはマルクス教に肩入れしてるのと同じだよねw

2018-11-26 08:43:13
クロッカス @q3jX5e2j6rgCZSV

@David_R_Stanton @munoujin アメリカがメリークリスマス!🎄と堂々と言える日がきて良かったです。やっぱりアメリカらしくて良いです🙆

2018-11-26 08:43:13
十貫坂 @jyukkanzaka

@David_R_Stanton 私はジョン・ウェインとグレゴリー・ペックの映画を愛し、クリスマスを祝う国民だからアメリカを信頼する youtube.com/watch?v=w9QLn7…

2018-11-26 09:04:19
拡大
小山晃弘(狂) @akihiro_koyama

ドヤ顔でメリクリ言うトランプ、すき(ポリコレのせいで近年はハッピーホリデーとか言わなきゃいけなかったらしく、その意趣返しだとか pic.twitter.com/VPs6FplTnN

2017-12-25 08:19:39
拡大
前田 耕 (Ko Maeda) @MaedaPoliSci

assoc prof @UNT_PSCI ノーステキサス大学准教授(政治学)。ミシガン州立大学Ph.D. 研究領域は選挙・選挙制度・政党間競争・政党の戦略・行政府と立法府の関係など。政治ニュースやアメリカの大学の話題を主にツイートします。御用はDMかemailで。

scholar.google.com/citations?user…

前田 耕 (Ko Maeda) @MaedaPoliSci

@David_R_Stanton この元ツイートは実話どころか、皮肉パロディですよ。ツイート主CheeseForEvery1のアカウントを見て下さい。

2018-11-26 12:55:45
ぽんかん @pom_can

@David_R_Stanton 実話ではなく、皮肉を込めたネタツイだと思います。 pic.twitter.com/3rpjGDNmLB

2018-11-26 14:47:24
拡大
拡大
拡大
Ricky_Elwood @David_R_Stanton

@MaedaPoliSci 了解納得しました。ご指摘ありがとうございました。

2018-11-26 20:01:24
Ricky_Elwood @David_R_Stanton

●お詫び 皆様にお詫びを申し上げなければなりません。このスレッド冒頭のTWは所謂ネタツイでした。このストーリーはフェイク。さるリベラル?学者の「トランプ支持者をかついでやるか」というTWにあっさりと引っかかってしまった訳です。沢山のいいね、RTをいただいた方々、誠に申し訳ありません。

2018-11-26 20:00:05

コメント

lspipegrepsh @LBFalls1 2018年11月26日
周囲の一同拍手のあたりで高濃度の嘘松を検出したが、アメリカ人ならやりかねないので判断出来ない
45
Tadashi @tadashifx 2018年11月26日
それぞれの宗教の祝日はそれぞれの宗教でそのまま祝えばいいのになんで言い方変えなきゃいかんのだろう? 私が宗教にいい加減で無知なだけで、ある宗教の祝日は別の宗教にとって忌まわしき日というのでもあるのかなぁ?(片方の戦勝記念日は片方の敗戦の日みたいに)
27
Tomonori Iwanaga @Tombu 2018年11月26日
ポリコレ棒をマッチョがへし折っただけで、多様性を認めあえるようになった訳じゃないと思うけど
1
緑川⋈だむ @Dam_midorikawa 2018年11月26日
アメリカのリベラルファシズムによる思想統制てのはこんなにひどかったんだな
10
denev @_denev_ 2018年11月26日
Tombu 多様性が損なわれていた諸悪の根源であるリベラルがへし折られたわけですから、確実に多様性が認められる社会に近づいたと言えるでしょう。現に、メリークリスマスという多様性が取り戻されたわけです。
28
yybbjjeehh @yybbjjeehh 2018年11月26日
ウソっぽいとは思うが、日本も日の丸を家の前で掲げてるだけで「気色悪い」って言い出す、リベラル(自由主義者)を名乗る統制主義者という矛盾に満ち満ちた存在が大量にいるしな。
39
Hoehoe @baisetusai 2018年11月26日
ブロントさんのギルティギアみたいで草
0
さとうあきひろ @akihirosato1975 2018年11月26日
一方日本では今年も「クリスマス中止のお知らせ」が流れるのだった
9
田中 @suckminesuck 2018年11月26日
聖書に手を置いて宣誓してる時点でハッピーホリデーとか意味無いと思うんだけどな
28
yybbjjeehh @yybbjjeehh 2018年11月26日
この記事を見る限り、「メリークリスマス」と言っても別に迫害されるってほどじゃないらしい。この「メリークリスマス」という単語は、日本人が想像する以上に宗教的な言葉らしいので、日本に例えるなら、年賀状に「あけましておめでとう」ではなく、元旦会に因む言葉を書くようなものなんだろうか? となると、若者が使いたがらないのも、分からないではない。 https://news.yahoo.co.jp/byline/inosehijiri/20171224-00079670/
0
HANATARAY @hanataray 2018年11月26日
ウォルマートの実店舗って今どのくらい残っているのだろう・・・
1
きゃっつ(Kats)⊿ @grayengineer 2018年11月26日
「どの宗教にも肩入れしない」はイコール「特定の宗教を支持しないという人たちに肩入れしてる」でしかないんだよね、結局
13
きゃっつ(Kats)⊿ @grayengineer 2018年11月26日
完全な中立なんてそもそも最初から無理だし、そんなものを要求することがおかしい
2
きゃっつ(Kats)⊿ @grayengineer 2018年11月26日
そもそもアメリカ合衆国は建国理念にキリスト教的な価値観や世界観が含まれているので、その時点ですでに中立ではない。長年移民の受け入れに寛容であり、文化的な多様性が特徴となっていったが、国家そのものの土台がキリスト教ベースであることには変わりなく、厳密に政教分離されているわけではない
6
森のクマッチング(ぽっけ風) @peerchaky 2018年11月26日
トランプ支持者とアンチトランプが血で血を洗う抗争を行ってそうなんですけど、 ここまで大っぴらに私はトランプ支持者です。的な言動取って今は平気なんかな? 前は帽子被ってるだけで絡まれて殴られるので、トランプ支持を周りに隠してるとか言われてたし。
7
火雛@香港加油 @HibinaKageori 2018年11月26日
アメリカは土地によってトランプ超支持だったり超不支持だったりするようだから、こういうことも有りうると思ってる。
7
かすが @miposuga 2018年11月26日
色んな宗教に気を配るなら、クリスマスのお祝いをして一週間後に神社に初詣にいきお寺にお墓参りをするくらい緩くてちょうどいいのかもね。
2
ななよ(七代) @nana4_japan 2018年11月26日
中間選挙の、特に下院の結果。議席数よりも地区でのマップを見て驚愕。 第二次南北戦争になるんじゃないかと。  都市部では民主なんだけど、地区の面積では7〜8割が共和党。 地域差(都市部とそれ以外)が如実に異なる志向。
4
ゆーき @yuki073 2018年11月26日
tadashifx 大丈夫大丈夫、アメリカ人ってイギリス人の前で独立記念日お祝いする人たちだから。
10
kudamakikkk @kudamakikkk 2018年11月26日
grayengineer 全ての宗教に肩入れすればいいんですよ
1
ほうじ茶 @hot_Apple_Tea 2018年11月27日
これ元のツイートがネタツイだったということで翻訳者が謝罪出してますよ https://twitter.com/David_R_Stanton/status/1067010097476300801
3
ほうじ茶 @hot_Apple_Tea 2018年11月27日
もはやこの手の話題風物詩になってるな
0
TBT1102 @TBT1102 2018年11月27日
少し考えればわかるが政治家やテレビ屋が公的な場で Happy holidays と言うのとそれ以外の私的な局面(で相手方がキリスト教徒であると推認される場所)で Merry Christmas と言うのは両立する。というかイスラム教圏でもモミの木に謎の赤い服を着たおっさんが12月頃に飾られてますが何か。
2
TBT1102 @TBT1102 2018年11月27日
というか先々代の小ブッシュからして Happy holidays と任期中に言ってる(というかクリスマスカードに Merry Christmas と書いたことがないと思われる。 Happy holidays は散見される)のでリベラルどうのこうの案件と思ってるやつはアメリカ政治史に絶対詳しくないのでは。しかも小ブッシュも福音派の支持バリバリに受けてるんだけど。
0
TBT1102 @TBT1102 2018年11月27日
もしくはホテルマンにとっては12/24-25は別に休みでも何でもないので Happy holidays と言うのは政治的に正しくない説。今必要なのは仏教徒や無神論者のみならず万国の労働者にも配慮した政治的に正しいクリスマスの時候の挨拶ではないか。
1
フローライト @FluoRiteTW 2018年12月2日
自分がどっちの支持者であれトランプ派の人とは対話できる気するんだけど、反トランプのリベラルさん相手だと対話どころか支持を明かした時点で殴られてそのまま死ぬまで暴力振るわれそう。しかも死体掲げて笑顔で「差別を一つ減らした」とか顔本だかインスタにアップするんだ
1
フローライト @FluoRiteTW 2018年12月2日
TBT1102 ちょっと待った。そうなるとサンタも労働者になるのでは?赤い労働者・・・・・
0