日本人には幼稚園児の名札に見える絵文字は、外国人には何なのかさっぱりわからず『燃えるトーフ』と呼ばれていた

えいす｜C99木曜 東Q18b @nijieith

📛←日本人にはどう見ても幼稚園の名札だが、外人には何なのかさっぱり分からないらしく「燃えるトーフ」とか呼ばれている絵文字

Brad Morse🌥️💉💉 @BradMorsePS

@nijieith 知りませんでした。確かに"emoji burning tofu"とか"emoji tofu on fire"でググると出ますね。

えいす｜C99木曜 東Q18b @nijieith

@BradMorsePS むしろ、日本でしか通じないこんな文字がどうして国際標準に認められたんでしょうね？

Brad Morse🌥️💉💉 @BradMorsePS

@nijieith 確かに不思議ですね。絵文字の開発国への敬意とかでしょうか?

うにょ @unyo_kari

Tofu on fire

鞍馬 @Teru752

燃えるトーフ…燃えるトーフ…

いちよし @144t

📛📛📛📛📛📛📛📛📛📛📛📛

ひろみん@沖縄 @UNICORNGUNDAM_

@nijieith 事の発端(多分) pic.twitter.com/HdudiGKSgB

拡大

Cabel @cabel

Guys. In Japan, I finally found it. I FOUND 📛 pic.twitter.com/TQi35kjRLr

拡大

nekoち @nekota_23

I finally found it.は草 ついに見つけたわwwwww燃える豆腐をwwwwwwww

ケミカルＸ @hujikohujikobbb

@nijieith またまたーwww燃える豆腐知らない人なんて居ないでしょwwwwww みんな日本人エアプかよwwwww

Kotet @kotetttt

英語のemojiキーボードでTofu on fireを検索すると📛が出てくるのは本当に📛がTofu on fireとして定着しているということなのか……

さおぱうろ @saoriaoki2112

国際的に使われている日本のEmoji🍣外国人はこう思っていたという海外記事が面白かったので一部抜粋🍡 🙆→「oh my god」 🎏→「釣り、大漁」 ♨️→「温かいティー、スープ」 📛→「tofu on fire」燃えた豆腐ww 📛これはもうtofu on fireでいいよww