66
安達裕章 @adachi_hiro
渋谷のハロウィンで軽トラックを横転させた男たちを突き止めた警視庁には、心からGJと伝えたいと思います。決め手となった画像分析を行った部署がSSBCというチームらしく、格好いい!と思ったのですが「Sousa Sien Bunseki Center」とガチガチのローマ字読みだったのには驚いたわ。
Darwin@本誌 @kilingchocolate
@adachi_hiro センターをSentaaにしたら完璧だったのに
安達裕章 @adachi_hiro
@kilingchocolate 私も「なぜそこ!」と思いました!

※参考ニュースとリンク

リンク Yahoo!ニュース 125 【報ステ】渋谷ハロウィーン 軽トラ横転で4人逮捕(テレビ朝日系(ANN)) - Yahoo!ニュース 10月のハロウィーン直前の週末に東京・渋谷で軽トラックを横転させて壊したとして、黒 - Yahoo!ニュース(テレビ朝日系(ANN))
リンク 現代ビジネス 1 user 18 「犯罪ビックデータ」で犯人を追え!「警視庁SSBC」のスゴイ実力(今井 良) 防犯カメラ、顔認証、SNSの分析…、犯罪捜査はテクノロジーの力でここまで進化した!「犯罪ビッグデータ」を用いて犯人を追い詰める専門部隊、「警視庁SSBC」の知られざる実態を、『警視庁科学捜査最前線』の著書もあるジャーナリスト、今井良氏が解説する。
MATUKEN @MATUKEN
@adachi_hiro しかもローマ字部分はヘボン式でなく国語式(「Shien」でなく「Sien」)(,,゚Д゚)
安倍晴明(SEIMEI)の剣印ポーズの生みの親☆高橋圭也 @Keiya_Takahashi
@adachi_hiro ご無沙汰しています。さて警視庁の特殊チームの中に、立て籠もり犯等その他の時によく出動するSITという部隊がありますが、この名称を「Special Investigation Team」の略と説明しています。ですが元々「捜査一課の特殊班(Sousaikka no Tokusyuhan)」のローマ字読みの頭文字だったそうです。
右に左折です @t310231k
@adachi_hiro ローマ字表記にしてるのは、マスコミとかにどこの部署が何の捜査をしてるのかを隠すための措置なんですよ。 例えば特殊部隊のSITも、もともとは捜査一課特殊班の略称でしたが、エリート幹部がSpecial investigation Teamの略称だと勘違いしたことが特殊部隊化の始まりでした

※参考リンク

リンク Wikipedia 2 users 25 特殊事件捜査係 特殊事件捜査係(とくしゅじけんそうさかかり)は、日本の警察の部署のひとつ。高度な科学知識・捜査技術に精通し、大規模な業務上過失事件やハイジャック、爆破事件などに対処する。 警視庁及び道府県警察本部の刑事部内に設置されている。警察庁の警察白書では「特殊事件捜査係」と総称されているが、実際の部署名としては、特殊犯捜査係や特殊捜査班など、都道府県によって異なる呼..
けぉ @kodelir
リアル中2の子がアカウント名「rafaeru」ってつけてるみたいでかわいいww>SSBなんとか
非 後悔(^^ゞ せらむん教大司教 @MIKAGUTI
@adachi_hiro ガチガチのローマ字…。(´Д` ) 【 KDD(現KDDI)】 Kokusai Densin Denwa 【税務署コンピューター管理ネットワーク KSKシステム 】 (Kokuzei Sougou Kanri ) …システム
ぺんぼー @penbooh
「圧倒的当事者意識」を「ATI」と略すリクルート文化と通ずるものがある twitter.com/adachi_hiro/st…
危機的利き手 @_at_hash_per_
日本の公的機関っぽくて良いじゃないですか、ダサいけど
てん。 @TenDieci
なんかもうローマ字で書く警察の偉い人かわいい

コメント

こねこのゆっきー @vicy 12月6日
Shiのhってなんであるの?siでええやん
お豆さん @feijao0131 12月6日
vicy ヘボン式のヘップバーン(ヘボン)さんがアメリカ人で、英語だとshとsで発音が変わってしまうからです。
古井戸 @deepandoldwell 12月6日
大学翻訳センターのDHCといい図書館流通センターのTRCといい、センターはCになりがちですな。謎。
nekosencho @Neko_Sencho 12月6日
ちなみに外人さんには「shi」が、なんで読んだらいいのかわかりにくいらしい
おろろ @fYe39CoQsPrbZVK 12月6日
センターだけ英語で草
kathryn @KathrynJpn 12月6日
会社に入るとKYTつーもんがあるんだぞ。日本の安全管理舐めんな
ネワノ @One_of_Engineer 12月6日
高エネルギー加速器研究機構のKEKも有りますね。
ɐɥuıɥsnoʇʇɐɥ @hattoushinha 12月6日
vicy Siやと「すぃ」になってまうやろ
上下逆さまつげ @kitayokitakita 12月6日
むしろセンターは日本語で何なんか分からんかったんやろなぁ。 ワイもわからん。
み(Togetter) @Togetter11 12月6日
fYe39CoQsPrbZVK siriに読み上げさせると面白いやつ
yuki🌾4さい⚔ @yuki_obana 12月6日
カッコよくしたいならドイツ語かロシア語読みでTLAを読むんじゃ…(記述は大抵言語切り替えが面倒なのでアルファベットの方が楽) 逆に英単語強引に日本語化(空耳化)したりね。(´・ω・`)TGIF!TGIF!!…と思ったけど明日だったorz
SCP財団職員 @jsdf5475 12月6日
同じ警察内のローマ字略語にSIT(Sousa ikka tokushuhan )がありますね…SAT(special assault team)はきちんとした英語なのに…
ぉざせぃ @hijirhy 12月6日
「空気読めない→KY」とか「既読スルー→KT」と同じようなもんだろ。
ぉざせぃ @hijirhy 12月6日
hijirhy 間違えた。「既読スルー」は「KS」だ。
当たって砕けテンノ! @GoChestTenno 12月6日
@deepandoldwell 『やっぱりDHCだね』というCMは化粧品でなく大学翻訳センターを指していたのか(棒)
メラ @vprjct 12月6日
「SSBCという特殊チームが」「おお」「渋谷トラック横転犯人逮捕」「おお!」「ちなSousa Sien Bunseki Centerの略称」「お、おう・・・」
みずいろフォルダー📂 @MizuiroFolder 12月6日
なぜローマ字をダサいと感じるのだろうか。 ダサいと思っている人も「日本語はダサいので英語を公用語にしよう」と思っているわけではないだろう。
みずいろフォルダー📂 @MizuiroFolder 12月6日
ローマ字教育が3時間しか行われていないことを問題だと考える人が増えることを願っています。センターだけ center にしちゃうことの方が「ダサい」です。
みずいろフォルダー📂 @MizuiroFolder 12月6日
ちなみに、捜査支援分析センターを訓令式ローマ字で書くなら「Sôsa Sien Bunseki Sentâ」です。
せりか様は(女の子に)告らせたい @selica_akeno 12月6日
鈴鹿サーキット稲生駅の駅名標を調べれば、ローマ字がいかにダサいかが分かるよ
Daregada @daichi14657 12月6日
それよりなにより、センターの綴りはCentreじゃないと
いぬだわん @InuWang 12月6日
daichi14657 🇬🇧🇬🇧英国式🇬🇧🇬🇧
さろげーと @surrogatepair 12月6日
selica_akeno ささしまライブ駅、田んぼアート駅、テクノさかき駅……
ミニだいず @minidaizu 12月6日
なんとかして略称をSRIにできないもんかな
あがねこ🍻 @agathaneko 12月6日
いっそひらがなで頭文字とって「そしぶせ」とかにしたら良くない?なんか可愛いし。
いそむら某久@とまや工務店 @i8o 12月6日
The Future Is Now. SNK(新日本企画株式会社)
悪魔の力身につけたマン @izumi_ken 12月6日
CだけCenterなおかげて一瞬読めなかったやつ
黄色いちくわ @yellow_chikuwa 12月6日
Special Security Backup Center
TANABE Toshiharu @itinoe 12月6日
独立行政法人 大学入試センター http://www.dnc.ac.jp/ ってのもあったな
夏屋 行晃 @hitsilmica 12月6日
むしろ可愛いと思ってしまったww
mmmmmtttt37 @mmmmmtttt37 12月6日
ADK(アルファ電子工業)
ほうちょ本陣 @houchop 12月6日
ローマ字ダサい文化が浸透したね。漫画の隅にかかれたローマ字をみると懐かしく思う でも、道路標識で◯◯eki(駅)とかなくなってよかった
アオカビさん @Penicillium_ch 12月6日
ここまでTDK(東京電子化学工業)なし
初瀬 神楽 @Kagura_d34272 12月6日
mmmmmtttt37 旭通信(ASA-hi-TSU-shin)+第一企画(Daiichi Kikaku)→アサツーディーケー→ADK というんも……
転倒小心 @tentousho 12月6日
ローマ字というと思い出すのが全部ローマ字で書かれた大クラウスと小クラウスの読むのが苦痛だったあの本ですけども、今はあの本学校で使わないんでしょうねえ
すいか @pear00234 12月7日
マイクロソフト日本法人の昔の(今も?)名称のMSKKって、Micro Soft Kabushiki Kaisha なんだっけ?
K Akira @B_B_SC 12月7日
One_of_Engineer 見るたび思うけど最後のKに重責担わせすぎだよね。まあ高エネルギー・加速器・研究機構とかの区切り方で頭文字並べるとアレになっちゃうけど…
kampfer @kampfer2009 12月7日
明日の朝はTKGにしようと思いました
せりか様は(女の子に)告らせたい @selica_akeno 12月7日
surrogatepair ん?田んぼアート駅だけ知らなかったな。どれどれ…… TAMBOATO …… lllorz
みながわ あおい @Minagawa_Aoi 12月7日
SITをSHITと間違えたら大変なことになる。
無法召喚P @MuhouP 12月7日
江戸っ子は「し」が「ひ」になるので発音として「し」にhが混ざるのは正しいんじゃないかとは思う
杭打ち機 (仮名) @P_Pile 12月7日
(ボソッ)owatte shimatta…
せりか様は(女の子に)告らせたい @selica_akeno 12月7日
Minagawa_Aoi それこそ言った側が「クソッタレ」ですね。
ゆきんこ @yukin_co 12月7日
hijirhy スルーのスペルはthroughだよ。
はくしんかわ @sato231031 12月7日
名前はダサくても犯人特定の手柄を立てた有能なチームなのでいいんじゃない?
山吹色のかすてーら @sir_manmos 12月7日
kitayokitakita 中国だと、まんま「中央」ってかかれてます。
🦐現世でちゃんとする巌根炸太郎🍤 @Iwane_Saku 12月7日
スパロボの地形対応かと……  しかしだとすると空S陸S水B宇Cってすごい尖った性能だ……
フルバ @furubakou1 12月7日
Iwane_Saku スラスターモジュールをつければ万事解決するからわかりやすい性能ではある。
nekosencho @Neko_Sencho 12月7日
どこかで見たような記憶があるなと思ったら、SMBCだ
ゆきんこ @yukin_co 12月7日
sir_manmos 教養が低い方に合わせるのはナンセンス。例えば、雰囲気の読みはふんいきであってふいんきでは・・・って書こうとしたら、ふいんきでも変換できる・・・!? いつの間にそうなったんだ・・。
せりか様は(女の子に)告らせたい @selica_akeno 12月7日
NHKゆーたらニッパツこと日本発条でしょ!? 略称使用は日本放送協会より早いし。
ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする