『新作聖闘士星矢・アンドロメダ瞬を女性にする問題』を多方面から考える~ポリコレ、ステロタイプ、先行例、風刺ギャグなど

往年の人気作「聖闘士星矢」が再度アニメ化される際に、登場人物のひとり「アンドロメダ瞬」が女性にされるそうです。その賛否などについて既にまとめがありますが、「ポリコレ」に関する議論などについて、ここではまとめてみました。
27
Yahoo!ニュース @YahooNewsTopics

【「星矢」瞬が女性に 動揺走る】 yahoo.jp/NSPUtA Netflixで配信予定の聖闘士星矢シリーズ最新作で、アンドロメダ星座の瞬の性別が女性に変更される。脚本担当者は「青銅聖闘士が全員男性」という点に引っかかりを覚えたという。

2018-12-11 12:59:15
リンク Yahoo!ニュース 「星矢」瞬が女性に 動揺走る | 2018/12/11(火) - Yahoo!ニュース Netflixで配信予定の聖闘士星矢シリーズ最新作で、アンドロメダ星座の瞬の性別が女性に変更される。脚本担… 320
Fox(E) @foxe2205

Netflix新作「聖闘士星矢」ポリコレにより男キャラが女に改変される(海外の反応)| かいこれ! 海外の反応 コレクション kaikore.blogspot.com/2018/12/netfli… 決断した脚本家も、反発する海外ファンも、日本で「女体化するならむしろ一輝だろ」という声が上がることまでは想定外のようだ。

2018-12-10 18:02:03
リンク kaikore.blogspot.com Netflix新作「聖闘士星矢」ポリコレにより男キャラが女に改変される(海外の反応) 日本の大ヒット漫画/アニメの「聖闘士星矢」がNetflixにより新作アニメ「聖闘士星矢: Knights of the Zodiac」としてリメイクされるも製作者がポリコレの観点からアンドロメダ星座の瞬を男性から女性に変更されたことに対する海外の反応。 572 users 184
<関連リンク>

Netflixアニメ「聖闘士星矢: Knights of the Zodiac」監督Eugene Sonの、原作改変に関するツイートを翻訳してみた。 - Togetter https://togetter.com/li/1297174

『聖闘士星矢』Netflix新作アニメでアンドロメダ瞬が女性に改変され「女の子にするなら一輝だろ」と主張する謎の勢力により #一輝姉さん タグ爆誕 - Togetter https://togetter.com/li/1297121

ネトフリ星矢の瞬女性化を発端に、「一輝姉さん」または「一輝姐さん」という謎の勢力が拡大していく様子のまとめ - Togetter https://togetter.com/li/1297393

【はてブで人気】Netflix新作「聖闘士星矢」ポリコレにより男キャラが女に改変される(海外の反応)| かいこれ! 海外の反応 コレクション https://kaikore.blogspot.com/2018/12/netflixs-saint-seiya-has-been-sjwd.html

【はてブで人気】聖闘士星矢のメイン青銅5人の内誰か一人女性化させるとしたら誰にするべきか問題: 不倒城 http://mubou.seesaa.net/article/463151710.html

佐藤葵 @srpglove

ブロンズ聖闘士の誰かを女性化することが必要だったとして、その対象によりによって瞬を選んでしまうのは、却ってポリコレ的に問題がありはしないだろうか。星矢思い入れないから、個人的にはふーんって程度だけど。

2018-12-09 16:01:50
SOW@新作出すよ @sow_LIBRA11

ネトフリで作られる「聖闘士星矢」の新作アニメで、アンドロメダ瞬が性別変更で女性化か・・・理由としては、「三十年前の作品であり、現代風に変えた、今は女性も世界を救う戦いに参加する方が自然だ」的なもののようだが、こういうとこはまぁアメリカさんの考え方だなぁという感じで・・・

2018-12-09 19:54:03
SOW@新作出すよ @sow_LIBRA11

アメリカさんの考えでは「男女ともに参加しなければならない、片方の性だけで構成された集団は排他的だ」という考えなんだろうが、日本のアニメじゃ女性だけのチームであるセーラームーンやプリキュアなどがある。そして男女混合のチームもののアニメもあるんだけどねぇ。

2018-12-09 19:55:51
SOW@新作出すよ @sow_LIBRA11

実際に女性戦士も加入したオメガみたいに新作でやるならいいんだけど、既存の作品の設定を、後世の価値基準で変えるのは、なんか「むう?」って思っちゃうね。

2018-12-09 20:00:02
wacky㌠ ふれんず @wacky141

@sow_LIBRA11 むしろ星也とか紫龍とかを女性にしろと

2018-12-09 20:29:15
松山 せいじ Seiji Matsuyama @seijimatsuyama

@sow_LIBRA11 ヤマトのリメイクもクルーの性別変更はありましたけど、日本の場合は商売的な意図でしたけど、、ジャンプ漫画は男同士のバトルという名のイチャイチャこそが魅力なのに、、むーん、、です、、汗

2018-12-09 20:45:37
SOW@新作出すよ @sow_LIBRA11

@seijimatsuyama あとどうしても思うのが、「時代に合わせました」って言っちゃダメだろ!って思っちゃうんですよね・・・舞台裏の事情は知らねぇよと・・・

2018-12-09 20:49:27
SOW@新作出すよ @sow_LIBRA11

@wacky141 紫龍はダメです・・・やっこさん「脱ぐのがお仕事」なのでw

2018-12-09 20:49:49
いずみん@黒幕P @tenkiya

@sow_LIBRA11 貴重な男の娘枠が消滅してしまったヾ(:3ノシヾ)ノシ

2018-12-09 20:55:29
淀橋遠道 @yodobasiend

@sow_LIBRA11 百歩譲って、ライターがその方が萌えると思って改変したならお手並み拝見という気になりますが…。

2018-12-09 21:10:29
おりくとさん @Shohosanlove

@sow_LIBRA11 女性聖闘士が仮面を付けないという掟も廃止されてるならまだ評価できると思います。 Ωだといらない子設定になってましたし、原作ですら有名無実な掟でしたしw

2018-12-09 22:44:42
SOW@新作出すよ @sow_LIBRA11

@Shohosanlove まぁあの仮面は、おそらくは魔鈴=姉さんのミスリード演出も兼ねていましたしねぇ。

2018-12-09 22:47:45
SOW@新作出すよ @sow_LIBRA11

@tenkiya 女性ではなく、女性的な美少年というところの妙味が失われるのはもったいないですな。

2018-12-09 22:48:30
淀橋遠道 @yodobasiend

@sow_LIBRA11 誰も望んでいないポリコレへの形だけの配慮よりは、作家のエゴを叫んだ結果であって欲しかったですね。同じ賛否両論であっても…。だいたい、一番なよなよしたキャラを女性にするってのが安易で、むしろ私のポリコレに反するんですよねぇ(ブツブツ)

2018-12-09 23:05:08
このツイートは権利者によって削除されています。
えい @eizenstppp

@sow_LIBRA11 @nessai_Ez8 いや全然現代風じゃないじゃないですか! それはスーパー戦隊やガッチャマンに「紅一点」がいた時代への回帰、むしろ後退ですよ昭和への!(笑) いや星矢自体が昭和のマンガだけど!

2018-12-10 03:26:30
生理食塩水 @getaway565

聖闘士星矢にポリコレの風が吹く。まあ悪意でないのは伝わったし賛否もその身で受けるならいいだろ。作品名を穢して責任の所在を不明確にする原作レイプの日本の実写ドラマや映画に比べたら勇気はある。まあガッカリしたファンの心は救われないだろうけど。

2018-12-10 04:06:40
生理食塩水 @getaway565

しかし、世界に公開するってポリコレ棒を持ったモンスターが跳梁跋扈する世界で商売するのと同義になって来た。国内掲載・国内放送のみだったらこんな改変そもそも議論されない。

2018-12-10 04:10:48
生理食塩水 @getaway565

スポーツ系の作品を除いて女性向けとか男性向けとか客層を想定した作品展開が許されない的な話にこれが発展してくるとややこしい。男女双方にオタクが喜ぶ(購入する)コンテンツやグッズってハードル上がる。

2018-12-10 04:14:52
人形浄瑠璃(義太夫) @sugawaragantu

@sow_LIBRA11 わざわざ、女性聖闘士やセインティアの設定無視してまでやることなのかなぁ?って感じですよね。

2018-12-10 07:57:12
残りを読む(154)

コメント

影のふくかいちょー。 @kage_fukukaicho 2018年12月12日
基本的にポリコレに準拠するもしないも、改変するもしないも制作者の好きにすればいいと思うし、その上で批判されるのも称賛されるのも制作サイドの責任ですね、と思うけど。
0
影のふくかいちょー。 @kage_fukukaicho 2018年12月12日
kage_fukukaicho その上でポリコレを根拠に男性である瞬を女性にしてしまうのは、肉体的には女性だけど性自認は男性である人に女性としての振る舞いや服装を押し付ける行為に似た物を感じるし、役所で障がい者を雇用している数を水増しするような誤魔化しにも似ていると感じてしまうし。
4
影のふくかいちょー。 @kage_fukukaicho 2018年12月12日
kage_fukukaicho クッパ姫だ三蔵法師だって話も出てくるけど、公式とは別に二次創作でパロディやオマージュで、あるいは公式でもマジックアイテム的な物で一時的に変化する的な物とはやっぱり別の文脈で捉えなければいけないかなと。
7
ですの @_desuno_ 2018年12月12日
この手のでよく出てくる三蔵法師だけど夏目雅子さんがやったのは"男性の三蔵法師"を演じてただけってのは都合よく抜き取られてるよね
25
鹿 @a_hind 2018年12月12日
脚本書いた人のコメント読んでも主要キャラの一人の性を捻じ曲げた理由の説明になってないし大した理由も必然性も呈示出来てないから炎上してるんだよね。今風じゃないから過去を改竄するっていうのは今を生きてる人間の奢り以外の何物でもない。そういうことがやりたかったら新作でやれってだけの話。
5
本坊ゆう @homboyu 2018年12月15日
原作に対するリスペクトが無いし、当時の世代の少年たちに対する思いやりも無い。
3
絶望党員 @zetuboutouin 2018年12月15日
氷河がラッキースケベキャラになるじゃねーか。目が覚めたときに瞬に向かって、「マーマ」とか言いそう。あと、ハーデスはどうなるんだよ?女神になるの?性同一性障害で苦しんだりするの?
0
絶望党員 @zetuboutouin 2018年12月15日
原作を知らない人には「ステレオタイプな女性キャラ」として叩かれそう。>女体化瞬。 それを避けるためには、性格とか、役回りも大幅に変える必要がある。そうすると、「瞬のガワをかぶった一輝」とかになるわけで。やはり、一輝姐さんにしておけばよかったのでは?
5
hachidori @hachidoridori 2018年12月16日
ポリコレって本来「弱者の権利を守ろう」的な理念だったはずなのに、「社会的圧力に従って本来の性別を改めることを強いられた人物(およびそのファン)」という新たな弱者を産んでる愚行。誰が得するのか教えてほしい。
4
Yーco @住吉紗季💕2021年もヨロシクね!一口馬主文士💕 @0313opra 2019年6月13日
おそ松さんで、ギャラが高騰した櫻井孝宏さんを残すために、人件費の安い女性を入れたくて、性別を変えたが本音だろうね。 星矢の登場ヒロインって、ツリ目の怖いお姉さんばかりだから、一輝を女体化させなかったのは、それが原因。 昔から、ラブコメ系漫画贔屓の男性から嫌われていた作品だから、腐女子やインセルの男性星矢ファンは、理解出来ないと思った。
0
aioi_au @aioi_au 2019年6月13日
はたから見れば、ポリコレに配慮してLGBTのキャラを排除しましたってんだから、叩かれるよねそりゃ。(瞬がLGBTとは言ってない)
0
騎士☆スクリーム @pkskf396 2020年7月11日
「ポリコレ BL」 別に性表現規制に限った話じゃなくて、例えば少し前のこれとか
0