「～てもた」考

しょかき（二号） @sshokaki

@owmist 急にすんません、あの、滋賀から京都にかけての若者言葉に興味があるんですけど、「〜ねんか」「〜てんか」って滋賀から京都にかけての言い方ですかね？なんかどっかにそういうこと書いてある本やらがあったら教えていただきたいです……！

彊（きょう） @owmist

@sshokaki どこかでそんなこと書いてある文章読んだ記憶があるけど、もう忘れてしもたなぁ。申し訳ない……。

しょかき（二号） @sshokaki

@owmist あー、ほんまですか、こちらこそ急にすんません…。ぼくの感覚では滋賀の人がようゆうてるんですよね。「昨日大阪行ってんかー」みたいな。証左が欲しかったんですけど、むむむ。

しょかき（二号） @sshokaki

他にも滋賀の若者言葉あった気がしたけどなんやったかいな

しょかき（二号） @sshokaki

思い出した！！ 「食べてもたんやけど」とかのアクセントや！！「食べ［て］もた」っていうと京都滋賀の言い方ちゃう？？？？

彊（きょう） @owmist

@sshokaki え、大阪方面は違うん。

しょかき（二号） @sshokaki

@owmist 「も」が高いですね。短呼化もしないことが多いかもしれません

彊（きょう） @owmist

@sshokaki 「食べてもうた」やったら京都滋賀でも「も」にアクセント置くなぁ。「〜もた」自体が大阪方面では少ないいうことか。

しょかき（二号） @sshokaki

@owmist 栗東の友人は「も」が高いって言ってますね

彊（きょう） @owmist

@sshokaki えー、ほなもし「食べてもた」て言うとしたら「食べて[も]た」になるてこと？

しょかき（二号） @sshokaki

@owmist そうみたいです

彊（きょう） @owmist

@sshokaki へぇぇ……。「食べ[て]もた」が唯一無二の発音やと思てたわ。指摘されな気ぃ付かんもんやねぇ……。

彊（きょう） @owmist

「〜てもた」は大阪方面ではあまり使わん、いうのはあまり意識したことなかった。

Ничего(にっち)🇳🇱🇫🇷 @nichego55

表記の問題だけならともかく（「そう」を「そ〜」とか）、ヤマダをヤマモトと言ってしまうようなのは相手に興味ないんやなって感じがする 頭で判ってるのに違うこと言うてまうこともあるけど。こないだ冷蔵庫買うんにシャープって言いたいのに何べんもサンヨーって言うてもた

彊（きょう） @owmist

「〜てもた」は大阪方面では使わんのかー て話題してたけど、早速兵庫出身のフォロワーさんが「〜てもた」つこてはるのを発見。

Ничего(にっち)🇳🇱🇫🇷 @nichego55

@owmist 母親が龍野・父親が神戸出身の純粋兵庫民ですw 「〜てもた」やと「て」が高くて、「〜てもうた」やと「も」が高いかなって感じですね

彊（きょう） @owmist

@nichego55 ありがとうございますw それやとうち（滋賀）と同じですねぇ。

Ничего(にっち)🇳🇱🇫🇷 @nichego55

@owmist ちょうどそんな話されてるの見かけて、大阪って言わんの！？ってびっくりしてましたw 滋賀はおんなじなんですね。兵庫と大阪は隣やのに結構違うなって思うこと多いです

南方上方語たん(旧) @suededelbezirk

@owmist ～てもうた、になる気がしますね

彊（きょう） @owmist

@altehauptstadt どっちも言いますけど、私は「〜てもた」のほうが言いやすいですね。

☣︎𝔇⌘ ℒ𝒴𝒪 ✩𝐽𝑜𝑙𝑖𝑜𝑛 @D_Lyo

@owmist 兵庫の東端出身で神戸の西の方に赴任したので、「てもた」のアクセントの違いを実感してます。 我々東の方は「も」まで高いですが、 神戸より西は「て」まで高く、「も」から下がるので、初めは違和感ありました(笑)

彊（きょう） @owmist

@D_Lyo 阪神間と播州で違ってて、なおかつ播州と滋賀が同じ発音……？！ いやー予想外でしたわ。情報ありがとうございます。

彊（きょう） @owmist

「〜てもた」の発音について、まさかの 京都・滋賀・播州 対 大阪・神戸 という軸が……？これは完全に予想外。 でも確かに、最初に問題提起しはったのは阪神間出身の人やったし、「兵庫県でも滋賀と同じですよ」と情報くれはったのは播州寄りの方。 うーむ、京都〜大阪のどこかに境界が……？

しょかき（二号） @sshokaki

京都の友達に確認したけど、「〜［て］もた」が言いやすいらしい。京都滋賀で共通はしてるのかな

しょかき（二号） @sshokaki

和束町の友人は「て」が高かった