まとめの限定公開に「リンク限定」が追加されました。URLを伝えてまとめを共有しよう!
178
reiricketts @reiricketts
家族が以前モンゴルに行った時、ゲルで貰ってきた花札。ツチノコみたいな猪w。伝言ゲームのように書き写されていった様子がしのばれる。「任天堂」も惜しい!気持ちはわかる。 pic.twitter.com/wHxgDFePA0
 拡大
 拡大
ナンブ寛永 @kan_ei_sen
すっげえ!現代でも読めない文字もしくは文字を模様と同等に捉えて写してるやつだ!
snow @snow020416
懐かしくもよく見ると不思議な図柄になってる😄 異文化が伝えられる過程って楽しい(^^) twitter.com/reiricketts/st…
味わう
しんかいてい @xinkaitei
@reiricketts 鳥はちゃんとしてるけど、猪は謎の生物に。 小野道風が朝鮮のヤンバンになってるし、面白いですねえ。
zushiro @zushiro0816
@reiricketts @mogura2001 猪→ハリネズミですかね?モンゴルに生息しているようです。
@natsuheavy
おもしろいですね。小野道風がモンゴルの装束だし、「あかよろし」がくるくるくる。 twitter.com/reiricketts/st…
Actéon @armgraf
@reiricketts @kamonnanami 「あかよろし」も微妙にモンゴル文字風になっていますね。
@Marend009
おのののか か すもももも に見える札もある(笑 これ面白いからもっとほしい でも手に入れる術がない 同じものを手作りしよう ってなるところにキュンとする。 twitter.com/reiricketts/st…
こうやまP提督㌠フレンズ @zweisser
@reiricketts エジプト象形文字→アルファベットの原型→南系セム文字(北系がラテン文字とかになる)→漢字やハングルみたいなモンゴル文字になったというのが、何となく判りますねw
reiricketts @reiricketts
捕捉。月、鶴、小野道風に共通のマーク、何だろと調べたら、点数の高いのは光札と呼ぶらしい。「光」という漢字だ、きっと。
野津山のず夫(イトウヨシユキ) @nozz_wo
20点札に「光」の字が記されている所を見ると、韓国を経由して伝わったのだろうか? そう考えると、赤短の文字も「あかよろし」ではなく「홍단(ホンダン;紅短)」と見えなくもない。 twitter.com/reiricketts/st…
近藤・FULL BLAST!!・利宏 @konkonko0908
@reiricketts 日本の花札と韓国のファトゥ(花闘)が混在してる感じです。五光札に光の文字が書いてあるのは花闘の影響でしょう。
SIVA @sivaprod
韓国製の花札。小野道風がカワイイ。 pic.twitter.com/AD9yR03HLH
 拡大
K.Gaudron @GaudronK
室町時代にポルトガルから伝わったトランプというかプレイングカードが、熊本の人吉で、うんすんかるたになって現代に残ったってそれを思い出したさ。 花札自体も、うんすんかるたあるいは天正かるたが変形したものだというから… なんかとても興味深い 世界を変形しながら回ってく感じがね twitter.com/reiricketts/st…
Зангиа Хутагтын цэрэг @minhong_nagoya
これすごいなー 伝言ゲームの終点はどこだったんだろう。花札やってるの日本と韓国だけかと思ってた。 twitter.com/reiricketts/st…
reiricketts @reiricketts
いろんなリプで想像膨らむ。カードゲームの起源と伝播。トランプと人吉うんすんカルタの例、任天堂の発展、韓国の花闘の図柄、朝鮮王朝の服装、ハングル、遊牧民の娯楽、花札と賭博、用語とヤクザ、東映映画に見る花札。花札は小学生の冬休み自由研究にぴったりですね。
あきもなに @akimoni
こうやって言葉、文字、芸術って伝わっていくんだなぁ twitter.com/reiricketts/st…

コメント

mlnkanljnm0 @kis_uzu 11日前
ルールは同じなんだろうか?
てす子 @momimomitest 11日前
日本で他国の食べ物とかを日本の物使ってうろ覚えで再現したらだいぶ違う新しい物生まれちゃった、ってのは結構有るけど他国での元が日本からのそういうのってもし他にもあったら色々見たいな
九十九 @hakqq 11日前
なぜそこに残ったのか興味がある。呪符の類になっていたらさらに面白いが
kartis56 @kartis56 11日前
モンゴルに梅はないだろうから、サボテンか何かかな?
もはたろ@有形ランペイジ大阪東京 @MoHaTaRo_syumi 10日前
国をまたいだ文化のお話って面白いものばかり
ɐɥuıɥsnoʇʇɐɥ @hattoushinha 10日前
kartis56 梅はないだろうが、想像上の花として再現したのだろう。 キリンが麒麟になったみたいな。
ミルト@🍎 @mamy_0319 10日前
桐の花の「任天堂」が崩れたと思しき字でしばらく笑ってしまった
私は16TONS@大阪の崇高なるダダイストにして、尋常ならざる性癖を帯びたもの @moonintears16t 10日前
この絵柄は間違いなく韓国経由やな。韓国の花札デザイン好きよ
T死 @sunayamaGINZA 10日前
任天堂はもうちょっと頑張ってほしかった
らくだケイム @rakudacame 10日前
このなぞの記号があのNintendoだと知っているモンゴル人も居ないだろう。おもしろい。
(あ) @MutsuniNaruBeam 10日前
世界中の花札を集めて
K.Yanagisawa @K_Yana47 10日前
「ええのう、ええのう」(くもじい cv.伊武雅刀)
kartis56 @kartis56 10日前
hattoushinha モンゴルの人は何の花だと思ってるんだろうってことで
reef @rhialeskizar 10日前
柄が大体分かれば、一緒に遊べる。かと思いきや全然違うルールで遊んでたりして
ながさん @NomaoiNakabisha 10日前
チャトランガがチェスや将棋に変化する最中ってこんなんだったのかもと考えると胸熱
ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする