どうしてこんなことに?「なっていまし珍怪魚た」という超絶謎誤植を発見「訂正まで含めて面白い」

こんなことあ珍怪魚る?
127
渡邉康太郎 / Takram コンテクストデザイナー @waternavy

世にも珍しい誤植を発見しました。丁寧にもルビ付きで、経緯が気になります。珍怪魚。 pic.twitter.com/WAgTOyeran

2019-01-06 17:47:12
拡大
渡邉康太郎 / Takram コンテクストデザイナー @waternavy

「興福寺」「珍怪魚」で検索したところ経緯が判明しました。間違って挿入。ある編集者のクリップボードに入っていたとして、果たして興福寺と怪魚の本を同時につくっていたのだろうか。むしろ謎は深まる。 ともあれ。僕は普段はこういう仕事・思索をしています↓ note.mu/waternavy/n/nb… pic.twitter.com/jNh2rlv8EP

2019-01-06 20:51:05
拡大
リンク note(ノート) コンテクストデザインとは|渡邉康太郎 / Takram @コンテクストデザイン執筆中|note 見えない景色 良い映画は観たもの全員を語り部にする。人は作品に描かれている世界を語り、描かれていない風景をも語る。解釈をぶつけあう。このとき解釈の正否というものはほとんど意味をなさない。議論する人は皆同じ作品を語り合いつつも、異なる景色を見つめている。美しい同床異夢。ときにそれは通じ合う。 作品はいかに「語られる」のか。 ある歌人は、短歌はドーナツであるという。本当に大事なことは言葉にせず、あえてその周縁をみそひともじに込める。ある小説家は、書かれた言葉は書かれなかった言葉の影であるという。言葉を与えるこ 13 users 247
渡邉康太郎 / Takram コンテクストデザイナー @waternavy

いつのまにか使い手が作り手に、消費者が表現者に変化するようなデザイン。慶應SFC特別招聘教授。J-WAVE Takram Radioナビゲーター。花と手紙の贈り物FLORIOGRAPHYや一冊だけの本屋 森岡書店。近著『コンテクストデザイン』は青山ブックセンターで発売中 spoti.fi/302cgVq

note.mu/waternavy

みんなの反応
蒼('ー')月 @aonokiwakana

あー!この本 読んだことある 珍怪魚 不思議に思ったことあるけどスルーした記憶もある(笑) twitter.com/waternavy/stat…

2019-01-06 23:27:15
minizeo(blue moon) @mini_zeo

誤植はともかく、一体どんな珍怪魚なんだろう? twitter.com/waternavy/stat…

2019-01-07 12:34:21
水天 一碧 @takuomizuno

誤植としてもおかしいけど「珍怪魚」…いい響きだなぁ!! twitter.com/waternavy/stat…

2019-01-07 13:45:31
おしるこ @o_siruko

おっと、話の途中だが珍怪魚だ

2019-01-07 14:39:54
Fumo @____fumo____

興福寺 間違って挿入 珍怪魚 なんか一句詠んじゃったみたいになった(ºωº)

2019-01-07 14:35:41
Kao💫 @karimono319

訂正まで含めて面白い

2019-01-07 17:07:50
めるける@レームダック @atscat44

レポートでも論文でもテーマによってはセックスくらい書くだろという(人文系)

2019-01-07 15:34:53
Yoshiteru Kawai @yoshikun2009

@waternavy 1000年後、珍怪魚版だけが残り、歴史学者間で大論争になる可能性が。

2019-01-07 16:15:52
こわいこわい…
ダァカット梅屋敷@布団 @JUmeyashiki

ルビつきの誤植とは珍しいw …気を付けよう、明日は我が身だ。 twitter.com/waternavy/stat…

2019-01-06 22:32:33
hits923 @hitsumur

気をつけないとね。ひとごととは思えない twitter.com/waternavy/stat…

2019-01-07 08:19:57
etsuro @etsuro

面白すぎる! ルビごとくっついてるのはInDesignのようなレイアウトアプリだと思うので、デザイナーさんがうっかり同時にやってたスタイル流用元の別の仕事のファイルからコピペってしまったのだろうか (笑) twitter.com/waternavy/stat…

2019-01-07 06:58:36
残りを読む(6)

コメント

久米留宇 @RueKume 2019年1月7日
「それが強大な経済基盤になっていまし『ちくわ大明神』た。」「誰だ今の」
85
ロペス課長(47) @Atsunori_Lopez 2019年1月7日
杉内ブルガリア事件を思い出す流れ
9
狐謡 @Towa_towa_to 2019年1月7日
まあ多分、スマホかなんかで入力して、「なっていました」→「なっていましち」→「なっていまし(予測変換)珍海魚」って経緯なんだろうけど。
11
麻樹・あるいはまお @maki_miquette 2019年1月7日
Atsunori_Lopez むしろこの経緯だと『サブロッテー事件』の方が近いかもしれん。
5
- @nyaccy 2019年1月7日
もうちょっと語呂がよければ流行ってた
1
YS@GPCR @YS_GPCR 2019年1月7日
ツイッターでレスのためにコピペしながら仕事上の文書を作っているとこれが怖い(ツイッターしながら仕事しない)
0
おこそとのホモよろを @aiueo2341 2019年1月7日
そもそも「珍怪魚」という単語があるのか
11
Daregada @daichi14657 2019年1月7日
珍怪魚でまだ良かった。場合によっては、もっとクリティカルな単語や文章が挿入されていた可能性がある。ああ・・・そこは違う穴だよぉ・・・・。インタビュー記事でそれは許されないからな。 (こうですか)
18
あるどごーと @inspiron29 2019年1月7日
こんばんわZIPPO初心者です。  今年新卒で記念に初めてZIPPOを買おうと思っているのですが  俺の尻の穴に貴方の野太いちんぽぶち込んでくれませんでしょうか?  今が旬のオススメZIPPOなんかを教えて欲しいです。  よろしくお願いいたします。
56
アロー @full_focearrow 2019年1月7日
深海魚ですらないのが最高
2
okwae @okwae858 2019年1月7日
とりあえず焼きそば作る(インスタントでも可) ↓ 焼きそばをみじん切り。無心で刻め。ソースをしっかり絡めろ。 ↓ あつあつごはんに盛る。盛大に盛る。 ↓ 玉子をかける。メシの熱で半熟になる。 ↓ さらにソースやらマヨやらをかける ↓ (゚⊿゚)イラネ
29
Mill=O=Wisp @millowisp 2019年1月7日
ここまで堂々と紛れ込まれると思わず見逃してしまいそうだ。どうしても一定数は出るとはいえ、これは校正の大チョンボには違いないんだけど、笑うしかないな。
7
tomo@裏雑多 @JINbeyJIN 2019年1月7日
okwae858 クソなついw しかし今読んでも笑えおにいちゃんらめえる
4
ふうか @huurakahuuka 2019年1月7日
たまには海砂利水魚のことも思い出したげてください
0
うにら @riafeed 2019年1月8日
huurakahuuka くりぃむしちゅーがどうかしたのか?
0
sako @SSako86 2019年1月8日
ルビまで付いているんだから、コメントにあるような単純な経緯であるはずはないと思うんですが。
3
神凪あゆり @kry_nng 2019年1月8日
校正で落ちなかったのが奇跡
18
nekosencho @Neko_Sencho 2019年1月8日
間違った言葉が入ってしまうことはよくあるが、ふりがなは自動でついたのか、それとも誰かが作業してつけたのか、そこは気になるところです
1
一朔(かずさ)【冬眠中】(一人でも多く、一刻も早く、患者を救ってください) @mille_lapis 2019年1月8日
リプ欄で、↓この本も同時進行だったのではないかとコメントが。 https://twitter.com/hakucho_kyodai/status/1081886156025778176 ルビごとクリップボードに残ってたんでしょうね。
22
ちいさいおおかみ〜クリアカード編〜 @siu_long 2019年1月8日
"珍怪魚"自体既に"アフガン航空相撲"並のパワーワードなのだが…。
3
シノ @rsh_1221 2019年1月8日
くお〜!!ぶつかる〜!!ここでアクセル全開、珍怪魚を右に!
9
Mill=O=Wisp @millowisp 2019年1月8日
一般的なInDesignなどのソフトを使ってる場合、ふりがなごとペーストすることも普通に可能なので「他の本(おそらく mille_lapis )の作業と並行していて紛れ込んだ」可能性が最も高いのではないかと。
5
とり子 @sittori 2019年1月8日
最初の稿には無かったのに校了したデータには謎の文字が入ってた経験あります…。多分最後の最後にどこかで誤タッチしてしまったのでしょう。
7
海◆eoxyl9RE @umi_eoxyl9RE 2019年1月8日
インド人を右にジャンプ大ピンチ
3
逆さまつげ @kitayokitakita 2019年1月8日
ザンギュラのスーパーウリアッ上
2
ISW @ISW007 2019年1月8日
同時編集していたのかもしれない「珍怪魚」という言葉が使われている書籍はこれだ! とかいう報告が出てきたら、もっとびっくりするんだが。
0
まさ @masa_1121 2019年1月8日
「珍怪魚」でググるとどうやら食材を表す単語のようで、食べるイベントも多数ある。っていうか画像検索がエグイよw
0
川田零三 @kawada0zo 2019年1月8日
興福寺→元興寺→ガゴゼ→オコゼ→珍怪魚 という自然な流れ。
0
kartis56 @kartis56 2019年1月8日
mille_lapis その本を読めばどこかに珍怪魚と書いてある、と…
0
tak @taka14ms 2019年1月8日
誤植を見落とした出版社の担当者はおちんこでるだろうなあ…
1
日本でリュウに食わされた納豆 @guilegaguile 2019年1月8日
「誤殖のお詫び」みたいな単純な間違いでは起きない、おもしろい誤植ですね
0
59993 @woolpit180403 2019年1月8日
そろそろ魏志倭人伝も、「お詫びと訂正」ださないかな?
0
endersgame @endersgame3 2019年1月8日
それこそ外注デザイナーだと版元すら違うコピペさえ有りうるからなー
0
麻樹・あるいはまお @maki_miquette 2019年1月8日
はるか古代に伝わりし言葉、『ゴットンガンマ』
0
亜山 雪 @ayamasets 2019年1月13日
また新しい誤植伝説が生まれ珍怪魚た。
0