静岡新聞が黒澤ルビィを黒沢ルビィと表記してファンが指摘するも「誤字ではなく新聞表記」と中の人が説明。一方、スポーツ報知は正式名称で表記

色んなしがらみがあるのかしら
27
静かなる丘 @Ken107Muro

今朝の静岡新聞の情熱細胞コーナーに「ラブライブ!サンシャイン!!」の黒澤ルビィ役を演じている降幡 愛さんのインタビュー記事🍭 #Aqours #lovelive pic.twitter.com/0LzH4B9lbw

2019-01-10 05:25:34
拡大
静岡新聞 @shizushin

アットエス(静岡新聞公式ニュースサイト)掲載の主要記事更新情報を自動配信でお知らせします。DM等お問い合わせにはお答えできません。Webデスクがつぶやく @shizushin_news とともにフォローいただけたら幸いです。

at-s.com/news/

静岡新聞 @shizushin

本日1月10日(木)の静岡新聞朝刊17面に「ラブライブ!サンシャイン!!」の黒沢ルビィ役、降幡愛さんのインタビュー掲載。紙面特別販売のご案内はリンク先をご覧ください。 at-s.com/info/lovelive_… #ラブライブ #lovelive #lovelive_sunshine

2019-01-10 09:08:31
静岡新聞|文化生活部 @ats_bunka

【きょう(10日)の朝刊・情熱細胞】公開中のアニメ映画「ラブライブ!サンシャイン!!」劇場版で黒沢ルビィ役を演じる声優の降幡愛さんが、作品の舞台の沼津市を訪れ、静岡新聞のインタビューに応じました。沼津への思いも語っています。静岡県外からの紙面の購入は↓をご参照ください。 #降幡愛 twitter.com/shizushin/stat…

2019-01-10 09:36:24

ファンから「黒沢ではなく黒澤」との指摘

まぁぁぁぁぁあ @carp_mapi

@shizushin 黒澤ルビィですよ! 間違えてる

2019-01-10 10:11:41
バルタン @BvdB4QCYTaqhK0i

@shizushin @furiota0219 アクアの方は文字数的な問題ですかね?沢の方は…

2019-01-10 20:14:01

新聞表記による統一の関係であり誤字ではないと説明

静岡新聞|文化生活部 @ats_bunka

ラブライバーの方から「黒沢ルビィは『澤』ではないのか」という内容のご指摘をいただきました。その通りなのですが、新聞表記では「澤」は「沢」に統一しています。ご了承ください。 とはいえ、ツイッターなどの検索に引っかからないので、「『澤』問題」は中の人の悩みどころです。

2019-01-10 14:51:00

固有名詞は統一しなくても

下山嘉彦/渋谷区 @yshimoyama

@ats_bunka 元雑誌・書籍の編集者として表記統一の重要さは理解できるが、人名・地名・商品名など固有名詞に対して当てはめることには疑問が残る。新聞社なら校閲部門があると思うが、そちらも同じ方針なんだろうか。

2019-01-11 07:53:40
@z95vt

@ats_bunka 固有名詞もなのか…というのはさておき、お悔やみ欄の場合はどうなるんだろう

2019-01-10 23:21:10
あかみ@写真垢 @har_chromatique

外来語(メイドとか)も含めて、新聞が非標準的な、もしくは正しくない書法を主張するのはどうかと思います。 実在人名でも新聞のルールに基づいて漢字を変えるのですか? twitter.com/ats_bunka/stat…

2019-01-11 06:43:25
森 雄太 @ta_mori_yuh

固有名詞までも新聞社基準で変えられてしまうのはいかがなものか。 慣れ親しんでいる字がわざわざ変えられることにファンは違和感を持っても仕方無い。 「黒澤ルビィ」「黒澤ダイヤ」、やはりこの字だ。 名は体を表す、というがこの名前の表記も含めて黒澤姉妹。リスペクトの形。 twitter.com/har_chromatiqu…

2019-01-11 07:35:33

澤穂希も沢なのか

変化してもよい部分では

ガーデルマン・・晴風応援委員会No.4 @Gadermann

@ats_bunka お疲れ様です・・これは新聞業界全体で考えて欲しいのですがやはり基本的には名前はご本人が使われているものをそのまま使って欲しいですね(^^)

2019-01-11 07:43:53
ひろや/ZeroP @ZeroP2525

@ats_bunka 活字時代の規制を引きずる必要はどこにも無いと思います。JIS第二水準とかUTF8の範囲で漢字を使って必要ならばルビを振ればいいのです。 規則を環境の変化に対応して改正しないなら、記事の内容ふくめ色々なところでぼろがでて読者年齢が上がる一方です。 ps.メード喫茶表記もメイド喫茶で

2019-01-11 12:22:35
神崎摂那 @seasidesquare

@ats_bunka 結局「新聞社の都合」ですね 「新字体を使うこと」で例外はそれを使うと社会通念的に問題が生じまたは誤解を生むこと ですから (だから黒澤明監督も「黒沢」・鐵道會社も「鉄」の字を→金を失うになるから「鐵」の字を使うのが基本で「金矢」という字を使うのがJR北海道)

2019-01-11 10:39:33
八宏(ギルキス)押し😈 @mizuki00077

@ats_bunka 色々昔のままが、 残っているようだ でも…変えられるものは変化しないと…生き残れんと思う🤔 ※個人としてのコメントです😅

2019-01-11 09:08:22
リンク PRETTZ MAGAZINE デジタルが全てを破壊したフォントのはなし。 | PRETTZ MAGAZINE【オリジナルプリントTシャツデザイン情報局】 1 美しい書体が絶滅危惧種となった理由 1-a 二大勢力のモリサワと写研 1-b 作品"左ききのエレン"による時代の掴み方 2 デジタルとアナログの間の出来事 2-a Macintoshの導入とシェアを奪われていく写研 3 代用品でも、世の中は気づかない…? 3-a クオリティでは巻き戻せなかった時間 3-b 守るための拒絶と、新しい時代を築くためのチャレンジと。 次の文化を担うもの 3 users 36
リンク cakes(ケイクス) 「オレ達はオレ達のプライドに殺される」左ききのエレン|40話 | 左ききのエレン | かっぴー | cakes(ケイクス) クリエイティブ・ディレクターになって半年、とあるデザイン新人賞を受賞した神谷。その授賞式で、神谷に声をかける男が一人。そして、会社では大型コンペの話が持ち上がり、神谷に白羽の矢が立つがーー。 10 users 230
残りを読む(7)

コメント

ゆきやけ @yukiyake_ 2019年1月11日
じゃ、ひらがなにしよう
0
北邑直希 @naoki_ng08 2019年1月11日
なるほど、スポーツ報知は新聞ではないということか(そうじゃない)。
9
もこ @mocomb 2019年1月11日
いわゆる新聞常用漢字ってやつなのでは。強く希望すれば異体字も使えないこともないらしいけど、原則常用漢字を用いるルールになってるね。芸能人とか名前が看板みたいなケースだと異体字でもそのまま使われたりするし。あと画数が多い漢字は潰れるから平仮名にする、とかいろいろ決まりがあるみたいだね。
16
名無しさん@お腹いっぱい @vicy 2019年1月11日
小さな業界のローカルルールじゃん
8
ナナシ @nanashist 2019年1月11日
人名漢字は戸籍にしか存在しない嘘漢字とかいっぱいあるから何処で線引くかは難しいね
21
ボン青柳 @BonAoyagi 2019年1月11日
そういえばゾゾ前澤社長も「前沢」って表記してました。ネットは絵文字のデザイン変える程度なら一瞬だけど、新聞はルールそのもの変えなきゃいけないから永遠に無理なんでしょうね。
6
@mouth0717 2019年1月11日
nanashist JISにあるかどうかじゃね?>何処で線引くか
1
ぽてむきん @yadamon11 2019年1月11日
こういうとこに必要以上にかみつき、新聞社ツイッターまで出てきてミスではなく理由があってあえてなんです。と釈明されたあとでさえごめんなさいできずに言い訳するのはいかがなもんでしょうか
29
サイファリスト @cypheristON2F 2019年1月11日
ちょっと違うけど、中国人名で言語読みのルビ振るところと振らないところがあったり、韓国人名が漢字(読み仮名)というところと読み仮名(漢字)と、結構書式はメディアでバラバラ。媒体によるということか
1
かつま大佐(永遠の10歳📛) @kamiomutsu 2019年1月11日
ルールはよく分かるが、やはり名前は正式な字の方がいいとは思う。ただ辰吉丈一郎みたいに「丈の右上に点がつく」とか、そこまでいかずとも「つちよし」とか、渡辺の「邊」「邉」以外のやつとか困るケースもあるだろうから悩ましいな。
11
カミ @kami2805 2019年1月11日
創作とはいえバカみたいな名前だな
3
星川月海 @hosikawatukimi 2019年1月11日
誤字しないようにがんばルビィ!(ふりがな)
0
ありよし/コアロン @TnrSoft 2019年1月11日
インドかハイラルだったらルピィになるところだった
0
さ​ろ​げ​ー​と @surrogatepair 2019年1月11日
もっとも、本人が強く要望すれば旧字体で表記することもあるみたいですけどね(例: 長嶋茂雄)
1
メモル @nijinosan 2019年1月11日
メイドをメード、(笑)を(笑い)と表記する某新聞にもモヤモヤするっす
0
sako @SSako86 2019年1月11日
ルビィじゃなくてルビイとか。
0
jpnemp @jpnemp 2019年1月11日
「サワ」くらいなら何とかなっても「サイトウ」「ワタナベ」なんて大変そうだからなぁ
3
やるきなし雄 @2thlessfatguy 2019年1月12日
プヲタなら東スポが天龍源一郎なのにデイリーだと天竜源一郎になる事でお馴染みのアレか
0
永遠の初見=サン @Eternal_NewMan 2019年1月12日
新聞の小さい文字で「澤」なんて潰れて読めないし、印字も意外に大変。 それに統一するから、見出しも沢になるだけの話。 東スポ?あんなの新聞じゃないから(白目)
1
九十九 @hakqq 2019年1月12日
naoki_ng08 以外なことにこれが正解。報知のは一般原稿ではなく企画広告の類なので、スポンサー様の言うことが絶対、故に普段は使えない字もOKに。用字用語のレギュレーションは会社によって異なるが朝日・共同は書籍として売っている。なお、この規制に勝利したのは2人、野球の天皇・長嶋茂雄と意地の作曲家・團伊玖磨だけと言われている(最近はもうちょっと緩いが)。
12
やって後悔よりやらない選択 @Negative_IsGood 2019年1月12日
昔むかし「坂本龍一」は「坂本竜一」表記だった気がする。(敬称略:資料なし)
0
hararitto @sseg14 2019年1月12日
Negative_IsGood 橋本総理は「龍太郎」表記でしたね。首相の名前なので何かルール変更でもあったのかな
1
foxhanger @foxhanger 2019年1月12日
池澤春菜さんは「父親の名前は『澤』で書かれるのに自分は『沢』になってる」と以前愚痴っていた。
5
壱縺怒左衛悶 パヨクLv2.1 @boku_moraimon 2019年1月12日
実家の方では苗字に戸籍上は「澤」でも香典やら試験の答案やら、平素の運用で名前を書く際には「沢」で書く、苗字に「さわ」「ざわ」入りの家庭が多く、通常運用で問題なしという判断は間違えていない。 しかし、名前にこだわる人(特に名門の家系)では、名前に略自体やら使われることを不快に思う人がいることもまた事実。 是か非かを決めるのはファンではなく本人と事務所の方なんではないかな、この場合。
5
一般社団法人柴犬デザイン推進協議会 @sbinnn21 2019年1月12日
例えば渡辺の「辺」とか寿の旧字体の「壽」とかは、パターンが数十種類に及ぶので、戸籍レベルで確認しないと正確にやるのはほぼ不可能なんですよね。旧字体を使っている有名人の場合、「私の字はこれだ」と言って文書で報道機関に要請するようなことをした結果なので、ラブライブでもほんとにそうしたいなら制作会社がやればよいかと
2
ましゅーK @mashu_k25 2019年1月12日
カープの會澤なんてどこの新聞でも会沢にされてるからまぁそんなもんなんだろうなぁ、とは思ってた。
11
祥兎@絵描き初心者 @akito016 2019年1月12日
黒沢ルビィ※社則により漢字を変更しております。 みたいな注意書き1つで終わる話やろ。 まぁ、新聞なんて読んでないけど
1
みこみこ。 @MikoMiko2048 2019年1月12日
どうでもいいけどなんでふりりん寿司握ってるんですか?
0
[30]Kirara@ありがサンキューツアーズ @Kirara1314 2019年1月12日
まぁ新聞だから仕方ないと言う事で……(競馬の國分兄弟やら渡辺・菊沢調教師やらを思い出しつつ;JRAの内規もあって競馬関係者は原則新字体表記
0
GearMann @GearMann 2019年1月12日
常用漢字以外を平仮名にするのもやめてほしい。
4
ふひひっ☆ @satoda3104s2 2019年1月12日
書き方が数通りある「斎藤」はどうするんだろうね。気づかずに間違えちゃいそう
0
ボリゲル @borigeru 2019年1月12日
新聞のこんな所にいかにもな旧メディアポイントがあったとは そういうのは正直もっとちゃんとしてると思ってたよ
1
はくしんかわ @sato231031 2019年1月12日
アニメキャラだから許せるけど正直名前がキラキラネームすぎるわ。
0
井水為史 @fh_wellwater 2019年1月13日
新聞常用漢字は常用漢字に少し手を加えてるだけなんだよな。因みに常用漢字ってのは「法令、公用文書、新聞、雑誌、放送など、一般の社会生活において、現代の国語を書き表す場合の漢字使用の目安」として内閣から告示されてるものなんで、業界のローカルルールったらまぁそうだけど、お上に従った結果みたいなもんやで。
3
あそあそ @RCrdeMZmdIhXqjo 2019年1月13日
昔は文字が掠れるとかって理由もあったらしいけど今じゃ無意味な風習だよなぁ
2
ふくうち @hukuuchi_ 2020年7月10日
黒●ルビィ(●はさんずいと罒の下に幸)
0