-
- いいね！0
Summer
@Summer500la
「24時間女だけだったら何をする？」に対する男性からのツイ。 「妻と付き合い始めの頃、よく妻をからかっていた。妻の車に乗るたびにガソリンが空なんだ。彼女は何年も、僕から忘れっぽいとか面倒くさがりだとか言われるままになってたよ」 twitter.com/respectablelaw…
2018-12-29 14:07:44
Respectable Lawyer
@RespectableLaw
Story Time: Soon after we began dating, I began to pick on my wife because every time I got in her car, the gas tank was empty. For years she let me pick on her, playing this role that she was forgetful or lazy. twitter.com/emrazz/status/…
2018-12-29 09:13:26
Summer
@Summer500la
「でも本当は、ガソリンを入れるときに嫌な経験ばかりしてたから、1人の時に入れたくなかったんだ。ガソリンスタンドではなぜか孤独で無防備な気持ちになると。 自分はそんな風に思ったことは今まで一度もなかった。でも妻の人生ではずっとそうだった」 twitter.com/respectablelaw…
2018-12-29 14:07:45
Respectable Lawyer
@RespectableLaw
The truth is that she's had too many bad experiences pumping gas, and it makes her anxious. Gas pumps are weird because even though they're public, you're somewhat alone and vulnerable. I never grew up with this feeling. But she dealt with it her entire life.
2018-12-29 09:13:26
Summer
@Summer500la
「妻だけでガソリンを入れようとすると、ほぼ毎回男が寄ってくる。時には恐ろしい男、時には気持ち悪い男、時には単に変なヤツで落ち着かない気持ちにさせる男。 すべての男が攻撃的ってわけじゃない。多くの男は妻を不快にさせていることに気付いてなかっただろう」 twitter.com/respectablelaw…
2018-12-29 14:07:46
Respectable Lawyer
@RespectableLaw
Nearly every time she stops for gas by herself, she is approached by a man. Sometimes it's scary. Sometimes it's creepy. Sometimes it's just awkward and uncomfortable. Not every man is aggressive, and I'm sure many don't even realize they're making her uncomfortable.
2018-12-29 09:13:27
Summer
@Summer500la
「何年もの間、妻は自分が同乗しているときにガソリンを入れていた。本当の理由を言わず、からかわれるままになっていたんだ。そして多くの女性がガソリンスタンドで妻と同じ気持ちなんだと知った」 twitter.com/respectablelaw…
2018-12-29 14:10:33
Respectable Lawyer
@RespectableLaw
And so for years, my wife would always try to wait to refill her tank until I was in the car. And she let me pick on her for it, not knowing the real reason. And I've come to learn that many women feel this way about gas pumps.
2018-12-29 09:13:27
Summer
@Summer500la
「この『24時間』のツイートに、多くの女性が『1週間分のガソリンを入れに行く』と書いていたね」 twitter.com/respectablelaw…
2018-12-29 14:12:57
Respectable Lawyer
@RespectableLaw
So in response to @emrazz's question, I've learned that on that day, a lot of women would be making a trip to the gas station to fill up their cars for the week.
2018-12-29 09:13:27
Summer
@Summer500la
「妻のことを思うと、彼女がビクビクしながらガソリンを入れているときに、変な男が近寄ってくるのが思い浮かぶ。 こんな野郎には怒りしか感じない→(24時間のツイに「瓶のフタを開けてみろ」とリプしている男性について)」 twitter.com/respectablelaw…
2018-12-29 14:23:50