kintoki_naruto
常広浩貴
@Hirotman
その者の右手には切っ先鋭い火の舌のような光る刃が握られ，左手には何も握られていませんでした。「ああ！ああ！」レイアが声をふりしぼりました。「シスの暗黒卿だ！ シスの暗黒卿が来た！」
#瀬田貞二訳風スターウォーズ
AJE@それじゃトリアエズナマ同盟
@Pm2010Aje
シス・ロードは全てを統べ、
シス・ロードは全てを見つけ、
シス・ロードは全てを捕らえて、
暗黒面につなぎ止める。
#瀬田貞二訳風スターウォーズ
吉岡 平＠日々是口実ｗ
@torinakisa
「この剣はそなたのものだ｡」
ベン・ケノビはルークに告げました｡
「しかし、そなたがこの天下無双の名剣、電光つらぬき丸を使いこなせるまでには、いかにも永き修業が必要であろう｡天空を闊歩する者の、名を嗣ぎしジェダイ騎士よ｡」
#瀬田貞二訳風スターウォーズ
フラムウルフP🥪
@flamwolf
ちなみに、スターデストロイヤーは駆逐艦と翻訳はされませんでした。力道山とザ・デストロイヤーの死闘(1963)をみんな覚えていたんだね。 #瀬田貞二訳風スターウォーズ
PNは九情承太郎 本名は岩崎進太郎
@9jojotaro
ベン「かつて銀河の秩序は、馳夫騎士団が守っていた。だが、闇街道に堕ちた一人の裏切り者が、馳夫騎士団を破滅させた。お主の父も馳夫騎士だったが、暗黒無敵卿に殺され…」
ルーク「暗黒無敵卿とは、何者です？」
#瀬田貞二訳風スターウォーズ
killist
@JesusKillist
このリンクには、《馳夫》を使ってるのが多いが、あれは《strider》が二つ名だから、人名風で《馳せる》の字を使っているのだ。
だから、スターウォーズの翻訳なら馳夫にはならないはず。
#瀬田貞二訳風スターウォーズ
うそーん
@Robo_uso
序章
一、ジェダイについて
二、フォースについて
三、ジェダイ・オーダーについて
四、フォースの暗黒面の発見
スターウォーズ ～旅の仲間～ 上1
一、待ちに待った共和国会議
#瀬田貞二訳風スターウォーズ
別に瀬田訳関係なかった
セオ
@karenardsewo
#瀬田貞二訳風スターウォーズ
むかし、三体の ドロイドがいました。
なまえは どれも ころころかん と いいました。
あるとき ほしの せかいへ つれていかれ、
あんこくきょうに つかまりました。
imamooh
@imamooh
ああ、なんということでしょう！ #瀬田貞二訳風スターウォーズ などというタグがあるなんて。これでは笑いでお腹が痛くなってしまうでしょう。しかも、あっという間に時間が飛び去ってしまうのです。
