“Do you know what time it is now?” に ”Yes, I do” を答えさせる英語教育の可否「いや、時間を教えろよ…」「この回答する人と友だちになりたくない」

中学の試験。「Do you know what time it is now?」の答えを書け。(文章中ではなくこの文単体の答え) に対しての模範解答が、「Yes, I do.」で、「It's 3:30.」とかは❌ 中学英語とは、受験があるからと折り合いをつけて来たけど、この模範解答ってあり？

2019-01-22 20:30:49

ろこるん❤️🇳🇿勝手に応援する人🙌ただいま長い日本一時帰国中🥳 @easypeasywww

これこれ。私も本当に嫌だった、日本で中学生に英語教えてた時😆 twitter.com/nonononoha/sta…

2019-01-23 11:07:38

山下知子 @1nfsx7uFGicKQsw

懐かしい私も❌もらったなぁ twitter.com/nonononoha/sta…

2019-01-23 10:06:43

魔ツイ魔さき @mskmatsui

そういえば、そんなふうに習ったな。 twitter.com/nonononoha/sta…

2019-01-23 15:11:49

taeko n @taekon2001

もうこんなのばっかりで息子のテスト結果を見るのも疲れた。学校における英語教育では言語コミュニケーション能力の一つである談話能力とか社会言語能力というものの存在が周知されていないのではなかろうか？ twitter.com/nonononoha/sta…

2019-01-23 09:24:26

Rica💙🇫🇷🇯🇵🇷🇺💛 @luna_cuore

外国語として習う英語だからですね。娘も第三外国語で日本語を学んでいますが、一度私が手伝ってしまい減点されました😭 それ以来「ママは外国語として日本語を習っていない！テキスト通り答えないと減点されるの😡⤴️」と手伝わせてくれません。 (辞書がわりは続いています。) twitter.com/nonononoha/sta…

2019-01-23 15:46:49

レディー子 @ReadyCo

研修のアンケートで，「本日の研修で，実務に役立ちそうなものはありましたか？」（自由解答欄）という問いに対し，「ありました」とのみ書かれた用紙が散見されたのを，ふと思い出した･･･ twitter.com/nonononoha/sta…

2019-01-23 16:06:01

れどちゃび @redchubby

@nonononoha 私も昔やられました。 Do you have a brother,or sister? という問いに I have a brother. と答えると Do youだからyesかnoで答えよと。

2019-01-23 00:07:59

狂える中３女子ボレロ村上／陶芸C++er @bolero_MURAKAMI

模範解答は "Who cares?" か "Damn it!" では。 twitter.com/nonononoha/sta…

2019-01-23 15:44:30

猫のリュックくん @nasitaro

この聞き方、文字で読むと喧嘩売ってると感じる。日本語なら「今何時かわかってるのか？」遅刻してきたときとかに言われる表現に思えるので会話としてはI am sorry, but ...とかが正しいのでは？ twitter.com/nonononoha/sta…

2019-01-23 12:07:18

Rieko Goto😺ケンブリッジCELTA講師:ESL/EFL/TOEIC/英検（り～やん） @Rs_English_Kobe

@nonononoha It’s 9:00. I’m sorry. The train was delayed. We’d better hurry. Don’t worry, we can make it. 色々な答えがあるけど、 Yes, I do. /No, I don’t. だけはナイですよねー💦

2019-01-23 07:24:14

レスポア @nonononoha

@BonsakuBonko どんな場面かわからない状態での質問だから、Yes, I do.があっているとのリプがあり、なるほどと思いました。私たちは日常から、この質問が時間を聞かれていると思い込んでいるだけで、実際は単に時間を知っているか聞かれているのかもしれないと。なので真っ白な状態ではYes, I do.が正解だと。

2019-01-23 08:24:49

Rieko Goto😺ケンブリッジCELTA講師:ESL/EFL/TOEIC/英検（り～やん） @Rs_English_Kobe

@nonononoha なるほど。それでコミュニケーション重視と言えるのか甚だ疑問ですが、まあ、混乱させるかも、と考えたら中学生にそこまで求めてはいけないのかも知れないですね。

2019-01-23 08:33:22

レスポア @nonononoha

@BonsakuBonko ちょっと怖いのは、Do you ~で聞かれたらYes/Noで答えるが定着しているので、ほとんどの子は間違えなかったそうなんです💦帰国子女が間違えて（時刻を答えて）、先生に言いにいったら聞き入れられなかったと・・・。この答え方が普通って思ってしまうのはどうなの？と思ってしまいました。

2019-01-23 08:41:30

Rieko Goto😺ケンブリッジCELTA講師:ESL/EFL/TOEIC/英検（り～やん） @Rs_English_Kobe

@nonononoha それを間違いだと言ってしまうのはかわいそうですね…。学校英語の在り方というのをよく知らないので迂闊なことは言えませんが、もっと柔軟に対応してほしいですよね。

2019-01-23 08:52:12

Natsuki Sado, PhD @ns19910626

いや。ほんとに今何時かわかる？「わかるよー」で終わったら殴りたくなるw twitter.com/nonononoha/sta…

2019-01-23 16:02:55

キニマンス塚本ニキ Nikki Tsukamoto Kininmonth @tsukaniki85

ネイティブに言わせてもらうと、この会話が実際に使われるのは夜中にベロベロになって帰ってきたサラリーマンの父ちゃんがガチャガチャうるさくしてたから怒った母ちゃんが『今何時か分かってんの？！』って問いかけて『わぁってるよぉ〜』って答えるシチュエーションしか思い浮かばない twitter.com/nonononoha/sta…

2019-01-23 15:11:41