関西の「また◯◯しよ!」は関東では意味が通じない場合がある、というお話に衝撃を受ける人々「うそやろ!?」

関東の人に「また遊ぼ！」とか「また○○しよ！」言うても「一回も○○した事無いよ」って言われて全然伝わらなくておかしいなぁ思って今さっき調べたんやけど、関西の「また」には「今度」って意味が含まれてるって書いてあった。そりゃそやろおもたら関東には無いらしい。日本語って難しい。

2019-01-28 16:16:49

十夜@メイ先生 @touya0423

うそ……やろ？？まじ？？？？？ twitter.com/tetsualive89/s…

2019-01-30 03:13:57

DHIA @LS_dhia

また遊ぼとか普通に言う、遊んだこと無くても…使うよ…

2019-01-30 05:31:13

テツヤ UNMASK aLIVE @tetsualive89

@daidaiiro_dye また対バン宜しくお願いします！ ↓ 一回もやった事ないやんw のくだり2回して「え、なんで？」ってなっててん。

2019-01-28 17:55:45

hPa@日常垢 @Pa_holiday

まて、ちょっとまて。「また」のくだり今まで普通に使ってたけどもしかして意味通じてなかったのか…？めちゃくちゃ心配になってきたぞ…！？ >RT

2019-01-30 04:13:27

みどり @ass201220634

よう使うけど通じてなかったかもしれない説が出てきた twitter.com/tetsualive89/s…

2019-01-29 22:07:48

Dyezo@NO BRIGHT GIRL @daidaiiro_dye

@tetsualive89 またご飯でも行こうね！え、ご飯行くの初めてじゃね？ん？あ、ごめんて流れがだいたいで流してます(笑)

2019-01-29 08:08:17

ꪔ̤̱ @haRupi__milky

なったことある…！！！いや一緒に遊んだことないやん言われた！なるほどね twitter.com/tetsualive89/s…

2019-01-30 00:31:56

すばる@いくしおん @ixion_subaru

これ何回もあるよ… 誰と間違えてるの？って言われたなぁw twitter.com/tetsualive89/s…

2019-01-30 12:41:25

いのわ/15海 @mymkv_k

@tetsualive89 まさにこれ。相手→静岡県民わたし→元岡山県民 pic.twitter.com/up5CUtgprV

2019-01-30 01:44:13

拡大

まーぅ a.k.a 赤松 @sister_choco

「あの店美味しそう！また行こうね！」って楽しそうに会話してるのに、「あたしとは行ったことないよね？誰と行ったの？」って喧嘩になってほんとにびっくりした(；＿；) twitter.com/tetsualive89/s…

2019-01-30 11:17:38

ぐりこ @Glicco

@tetsualive89 関西人からしたら当たり前すぎて一瞬わからなかったけど、・関東弁の“また”＝again ・関西弁の“また”＝again, next time ということですね！

2019-01-30 12:27:51

ふっしー @fushimi_kohei

@tetsualive89 @infragirl755 「また」がどこにかかってるのかによる違いだと思いました！関西「また(今度会ったら)飲みに行きましょう。」関東「(今度会ったら)また飲みにいきましょう。」

2019-01-30 12:35:15

【REN】invoke💥torah @invoke_drqx

がーーーーん☆　そうなの！？知らなかったよおいら関東人 twitter.com/tetsualive89/s…

2019-01-30 00:40:11

ᓚᘏᗢﾆｬｰﾝ🐾 @asked819

「一昨日来やがれ」的な関西流のやんわりとした拒絶だと思っていた twitter.com/tetsualive89/s…

2019-01-30 09:24:05

頬白鮫 ǝ ɯ ɐ Z o ɹ ı ɾ o H @hojiro_zame

これ大阪きてずっと疑問でした。また飲み行こな！って一回も行ったことない人に言われて、必死にその意味を考えた。実は一定期間を何周も繰り返してる人で今日のわたしはそれを知らないけどループの中のいつかではすでに飲み仲間となっているのかという仮定に至ったくらい。 twitter.com/tetsualive89/s…

2019-01-28 22:47:20