「カノホモ」 NHKにてドラマ化、タイトルが変更になった件まとめ

「彼女が好きなものはホモであって僕ではない」 → 「腐女子、うっかりゲイに告る」
ドラマ化 カクヨム LGBT ゲイ
18
小越勇輝 @yuki_ogoe_0408
情報解禁です! 2019年4月20日(土)スタート NHK総合 よるドラ 『腐女子、うっかりゲイに告る。』 主人公、純の幼馴染の亮平役を演じます。 皆さまお楽しみに 毎週土曜 夜11:30~11:59(連続8回) nhk.or.jp/dramatopics-bl…
Web小説サイト「カクヨム」運営 @kaku_yomu
【お知らせ】TVドラマ制作開始決定!青春小説『彼女が好きなものはホモであって僕ではない』 kakuyomu.jp/info/entry/kan… 性的マイノリティの葛藤と交流を描いた『彼女が好きなものはホモであって僕ではない』のTVドラマ制作開始が決定しました。 4月20日(土)よりNHK総合にて放送の予定です。 pic.twitter.com/EHyqQ8pTjY
拡大
浅原ナオト@カノホモ&カグヤナイツ発売中! @asahara_naoT
原作名の方で紹介してくれてる……ありがとう……もうカムアウトしちゃってるんで作者がホモなこと書いていいですよ…… 同性愛者の少年×腐女子!「彼女が好きなものはホモであって僕ではない」ドラマ化 #ldnews news.livedoor.com/article/detail…
CAT@仁木克人 @popncat
小説『彼女が好きなものはホモであって僕ではない』 ↓ ドラマ化タイトル『腐女子、うっかりゲイに告(コク)る。』 うむ…
地雷ねこ @minetabby
カノホモ、ドラマ版のほうが多方面に侮蔑的なタイトルになってて大丈夫か?となる
ぐるぐる@誕生日 @suzushi211
NHK的に「ホモ」という言葉が使えなかったんだろうなたぶん
浅原ナオト@カノホモ&カグヤナイツ発売中! @asahara_naoT
ドラマ版カノホモのタイトル、決まった時は「しょうもないタイトルだな(直球)」と思ったんだけど、こうやって改まって発表されると「なんかもういいや」ぐらいまでトーンダウンするから、我ながら現金だと思う
浅原ナオト@カノホモ&カグヤナイツ発売中! @asahara_naoT
自分がタイトル改変についてそんな怒っていないように見えるのは感情の95%を既に担当編集にぶつけていて残り5%で話しているからであって今ポリティカル・コレクトネスの悪口を書けと言われたら余裕で10000字書ける
浅原ナオト@カノホモ&カグヤナイツ発売中! @asahara_naoT
なお近況ノートにもう書きましたが不満を表明していいことを条件に承諾したタイトルであり、このツイートを見たNHKの偉い人が国税ハンマーぶん回して自分を社会的に殺しに来ることはないから心配しないで下さい(たぶん)
笑うヤカン @l_kettle
昼間、散々「クソだせえ」「このタイトルだったら読まなかった」「作品内容的にありえねえ」などと言ってしまった後、浅原さんと相互フォロワーだと言うことを思い出したんだけど、浅原さんがこのタイトル気に入ってるわけねえよなと思い直して気にせずにツイートした。 信じてたよ!!!
笑うヤカン @l_kettle
「うっかり」にものすごいナチュラルな差別感を感じるんだよね
ゆっきー(o≧▽゜)o @kiyu_tomo1059
"ホモ"を避けようとした結果があのタイトルになるの、軽く絶望というかお前マジで?って気持ちになるな
ゆっきー(o≧▽゜)o @kiyu_tomo1059
彼女が好きなものはホモであって僕ではない - カクヨム kakuyomu.jp/works/11773540… さておき原作はちょーいいので読もうね!
浅原ナオト@カノホモ&カグヤナイツ発売中! @asahara_naoT
まあ、ああいうのがいるのでタイトル変更自体は分かるんですよね。それは最初から言われてたし。ただ……うっかり……いやもう何も言うまい
浅原ナオト@カノホモ&カグヤナイツ発売中! @asahara_naoT
補足入れておきますけど改変後タイトルがあれなのはともかく、改変されたこと自体はNHKのせいではないと思いますよ。NHK、叩かれやすい属性を持っていてすぐ目の敵にされるのでそこは擁護したい。それは主に僕と同じ属性を持つ人たちのせい
浅原ナオト@カノホモ&カグヤナイツ発売中! @asahara_naoT
今さらですけど新タイトル、もし「ホモ」が使えたとしても差し替える価値があるぐらい戦略的には正解だと思っていて(うっかりは除く)、枠の特性を考えれば作品性より戦略性に走るのも正解なので、僕以外はあまり怒らないで下さると助かります。みんなそれぞれの事情がある
浅原ナオト@カノホモ&カグヤナイツ発売中! @asahara_naoT
同性愛者の少年と腐女子の少女が織り成すいびつで純粋な想いを書く青春小説、『彼女が好きなものはホモであって僕ではない』が発売となりました。世の「ふつう」や「あたりまえ」に翻弄されている方。問題なく適合できている方。どちらの方も是非、よろしくお願いいたします kadokawa.co.jp/product/321707… pic.twitter.com/rI7dnutqpI
拡大

コメント

イキシア @wiuya061 2019年2月2日
男しか好きになれない男の子が、普通に結婚してみたいし子どもだって欲しいから、女の子を好きになろうと頑張る話です だからゲイで合ってる
CD @cleardice 2019年2月2日
この「俺はサブカルに詳しいんだ」みたいな人が勘違いした感じなかなか狙っては出せない
みどり @028760 2019年2月2日
「うっかり」を入れることによって「ゲイと知っていて話のネタなどの打算で接近したわけではなく、偶然」感を出そうとしたのかな……? とか色々好意的に考えてみようにも「いやもうちょっと何とか出来たやろ」という気持ちが先立つ
3HA @XxHhha 2019年2月2日
ドラマタイトルだけ見て、主人公女の子なのかと思っちゃったんだけど、よく読んだら主人公は男の子の方じゃん。ドラマタイトル意味が微妙に違ってる気がする…
lily @katsuasada 2019年2月2日
いや普通に「彼女が好きなのはBLであって僕ではない」じゃダメなの?
aioi_au @aioi_au 2019年2月2日
この作者の人、「僕を救ってくれたのはホモであってゲイではない」的なこと言ってたよね? ホモって言葉が使えないにしてもゲイにする必要あったの?
鍛冶屋 @00kajiya00 2019年2月2日
ホモって言葉がNGならそこ抜いちゃって、彼女が好きなのは僕ではないで良かったんじゃね。内容見たら何が好きだったのかは分かるだろうし
みどり @028760 2019年2月2日
katsuasada 00kajiya00 原作においてはタイトルが「この文言」であることが作中でクリティカルに効く場面がある(BLや語を抜くのでは通じなくなる)ので、ホモを使えない以上ガラっと変えるという判断自体は正しいのではないかと個人的には。
みどり @028760 2019年2月2日
しかしドラマ版タイトルの方向性で行くにしても「ゲイ、腐女子に告られる。」じゃ駄目だったんだろうか…
bun🍃 @bun3559 2019年2月2日
えぇ…こんな原作のタイトルが許されるの?こんなホモフォビア丸出しのタイトルでいいの?ってホモの私が思いました。NHKありがとう。でも変えるなら「【悲報】ゲイの俺、腐女子に告られる」くらいハジケてもいいと思うんだけど。
bun🍃 @bun3559 2019年2月2日
自分のことをホモっていう同性愛者は自己評価低いことが多くて、それで侮蔑的ニュアンスのあるこの言葉を自分に向けて使いがちなんですけど、この原作者もそうなんだろうなって感じですわ。ご自愛ください、としか言えない。
浅原ナオト@カノホモ&カグヤナイツ発売中! @asahara_naoT 2019年2月2日
bun3559 ホモしかアイデンティティ残ってないからそういう発想になるんですか?NHKはともかくお前みたいな貧困な想像力でカビくせえマイノリティロールを他人に押し付けてくるやつは許す気ねえよ
Ito Manabu (まなびぃ) @manaby76 2019年2月2日
昨年の「保毛田保毛男」の件であれだけ叩かれたことを考えると、原作者本人が納得しなくても、タイトル変更も致し方ないなぁとは思う。ドラマ化で巷に広まるため、とんでもない方向(特にお気持ち界隈)から攻撃されそうだし。
オタクモドキと化したぜるたん @the_no_plan 2019年2月2日
028760 主人公視点としてのタイトルという事なんでしょうねえ
yomoya @yomoya_chukou 2019年9月28日
えっこの作者めっちゃポリシーもってタイトルにホモ入れてたじゃん!?って思ったらそういう事か…いやなんかもっと…もっといいタイトルあるやろ…。原作タイトルにあるホモのニュアンスが絶妙だったんだなってひしひしと感じる。